A múlt heti Vikingek-poszt után ha jól emlékszem, egy kommentelő jelezte, hogy ha Hujber Ferenc lesz Ragnar Lothbrok szinkronhangja, akkor ő köszöni, de nem kér belőle. Ezen Hujber Ferenc annyira felbaszta magát, hogy írt egy levelet, aminek közléséhez is hozzájárult, így nem fosztanám meg az olvasótábort ettől a könnyed kedd reggeli szórakozástól. A levelet változatlan formában közlöm, azaz így jött, egy vesszőt nem változtattunk meg benne.

Minden Faszkalapnak aki a hangomon lovagol...

A Vikingek sorozatot azért kaptam meg mert valaki azt érezte hogy én vagyok az!
Nem mert kibaszott Celebkurva vagyok hanem mert másképp megy a szinkron szereposztás mint ahogy Ti gondoljátok!
Ismerjük egymást, tiszteljük egymást!
Talán azért mert kicsit mind nyomorékok vagyunk...
A szinkronszínészet külön műfaj....
Nem Te vagy a főszereplő hanem valami külföldi színész aki felveszi a zsét Te meg 200 Ft tekercsenként leszinkronizálod...
A magyar szinkron világszintű....volt!
Régen megkapták a filmet, leültek, megnézték, megbeszélték aztán több napon keresztül forgatták...icipicit jól....!
Régen a szerepeket IGAZI színészek csinálták....
Az hogy MÉG MINDIG van respektünk külföldön ennek köszönhető!
(maradjunk annyiban van)
Azért mert nem csak a hangodat adod, hanem átlényegülsz belehalsz....
Ma azonnal felvételbe mész (nincs zöld lámpa:próba 8x hanem azonnal piros)
Ha nem vagy gyors, ügyes többet nem hívnak. Ha nem vagy pontos, elkésel, elfelejted a diszpót(Én) kibasznak mint macskát....!
Tömegezéssel kezded (2 rugó/óra).Azt jelenti hogy Te vagy a háttérzaj, reptéri bemondó, háttérben a Tv...stb
Aztán jönnek az epizódszerepek, nagyobb szerepek, és egyszer TALÁN a főszerepek...
Nem mindenki éri el....!
De!!!!!
Még mindíg vannak jó szinkronrendezők....
Ők úgy választanak ki hogy ISMERNEK!....TÉGED!
Nem a hangodat, nem a pofádat....TÉGED!
Annak idején a sokat fikázott Álmosvölgy legendáját úgy kaptam meg hogy volt, egy már akkor is bogaras főiskolás srác aki ( megpróbálta ) leszinkronizálta Johnny Deppet.
Ma is ha egymást szivatjuk azt mondjuk:Ne dumálj mert leszinkronizállak.... :)
Most egymás alá mennek a stúdiók mert annyi pénzt kapnak hogy kénytelenek olcsón dolgozni, olcsó munkaerővel, rohamtempóban...
A gyártásvezetők azt hívják, aki a legkevésbé problémás, rugalmas, ráér....
( Istenem hányan sírtak miattam...elfelejtett diszpó, késés.stb.... )
Igaz hogy a szinkronrendező oszt szerepet de le kell adnia minimum még plusz 5 nevet ha valaki nem ér rá ( problémás:Én ) vagy elutazott....és akkor átugorják az első nevet ( Én ) és automatikusan keresnek valakit aki MINDIG RÁÉR....
Van hogy valakivel megszoknak egy hangot ilyenkor rendesek... ( a gyártás ) és megpróbálnak egyeztetni ) ha nem-nem... ( Dexter )
A legtöbb foglalkoztatott színész próbál, forgat kevesebbet ér rá = kevesebbet szinkronizál....
Régen nem voltak CSAK szinkronszínészek de már akkor is volt aki csak a hangját tudta adni, az arcát nem, de így is zseniális volt! Őket is megbecsülték és legfeljebb nem színpadon, filmen, hanem valami Amcsi gyerek állandó magyar hangja volt...
Ma is vannak ilyenek....( neveket nem mondok )...de tiszteletet nekik!!!!!
Vissza a Vikingekhez.....
Fodor Tamás nem azért kapta meg Gabriel Byrne magyar hangját mert úgy néz ki mint egy viking, hanem mert intrikus és zseniálisan hozza....
De!!!!
Ha valaki már ismert, a néző automatikusan hozzá, a lényéhez kapcsolja a figurát!!!!!!
Dezsőfi Rajz Katival évtizedes a barátságunk.Néha azt is tudja amit én még nem....
Ugyanez:Aprics Laci, Somló Andi....bocsánat nem tudok mindenkit felsorolni....
Azért kaptam a Vikingeket mert ÉN VAGYOK RAGNAR LOTHBROK!
Kész pont!
Nem akarom hogy megint ezen lovagoljon a média de a feleségemmel évtizedes vita a nyitott házasság, harc, család, én nyugatra akarok menni Ő maradni, és hogy közöltem csak akkor hagyom itthon a gyerekekkel, ha jön a betörő, nem hívja a rendőrséget hanem levágja a fejét és elássa hátul a kertben....
Halálosan komolyan gondolom!
A filmben, a kislányom halála utáni búcsúzást a tóparton nem tudtam felvenni!!!!
Most születik a lányom....
Belehaltam....aztán ment....
Ha nem tetszik a hangom nézd meg Travis Fimmelt a Kalvin Klein reklámban!
Kurvára Viking!
Bekaphatjátok!
Te is Sixx....

Hujber Ferenc