Észak-Koreában bemutattak egy "dokumentumfilmet" arról, hogy milyen nyomorúságos az élet és mennyire szegények az emberek az Egyesült Államokban. A drámai zenével aláfestett film szerint Amerikában az emberek sátrakban laknak és fegyvereket vásárolnak, hogy "megöljék egymást, különösen a gyerekeket".

A filmben havas fákat mutatnak és felhívják a figyelmet arra, hogy azért nincsenek madarak az ágakon, mert az emberek megették őket. Ezt az információt a biztonság kedvéért többször is elismétlik. Aztán látunk egy férfit egy beszakadt tetejű sátorban. Ezek a körülmények megszokottnak számítanak napjaink Amerikájában - állítja a narrátor. Azt is hozzáteszi, hogy a Vörös Kereszt észak-koreai segélyből származó függönyöket oszt az amerikaiaknak, a kávét pedig hóból készítik.

A film nagy részében hajléktalanokat láthatunk aluljárókban és az utcákon. De e képek egy része nagyon ismerős.  Az állítólagos észak-koreai propagandafilmben ugyanis magyar aluljárókat és magyar hajléktalanokat is mutogatnak, mint nyomorult amerikaikat. Az egyik kockán például feltűnik Balog Gyula, a Város Mindenkié hajléktalan jogvédő csoport egyik önkéntese, aki korábban a kormánynak is dolgozott, mint tapasztalati szakértő.

Kérdés, hogy hogy kerültek a magyar hajléktalanok a filmbe, már ha egyáltalán valóban egy Észak-Koreában készült anyagról van szó. Az angol narráció ugyanis nem az eredeti szöveg fordítása. Kizárt, hogy egy diktatúra propagandafilmjében olyan béna viccek legyenek, mint amilyenek az angol szövegben. A youtube-on az egyik kommentelő írja is, hogy a fordításnak semmi köze a film valódi szövegéhez. Mivel mi el sem tudjuk képzelni, hogy ki és miért készítette a filmet, miért készült a vicces álfordítás és miért pont magyar hajléktalanok kerültek bele, a kedves olvasóktól várjuk a megfejtést, a legjobb kommenteket egy éves superior fokozatú comment:com-előfizetéssel díjazzuk.