Vagy két hete az indexen írtuk meg, mit tartogat számunkra a hamarosan induló RTL2, de az a videó nem volt túl jó minőségű. Íme, a hivatalos csatornapromó. Múltkor a szar minőség miatt azt írtuk, a My Own Worst Enemy lesz az egyik sorozatuk (a homályos videón csak Christian Slater fejét ismertük fel és tippeltünk), át is vette minden sajtótermék lelkesen, elnézést érte. Slater egy másik sorozattal, az Elfelejtve cíművel (The Forgotten) jelentkezik az októberben induló adón.
Ajánlott bejegyzések:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Jerry Garcia 2012.05.04. 09:45:56
G_Norton 2012.05.04. 09:46:01
leviske 2012.05.04. 10:04:10
Haenilion 2012.05.04. 10:25:08
juhaszvik 2012.05.04. 10:29:48
a címre viszont nincs mentség, maximum indok :(
goodjohnwin 2012.05.04. 10:41:01
Amúgy ötletes a két cím összedolgozása, szerintem nem sérül a Modern Family imidzse ezzel, akkor is illene hozzá, ha nem lenne előélete a címnek.
Rainee 2012.05.04. 10:45:06
juhaszvik 2012.05.04. 11:08:33
majdazténtudom 2012.05.04. 11:33:03
Akkor nem is akadnánk ennyire ki a dolgon. Pont ettől lesz szánalmas, hogy követi ezt a borzalmas divatot, miszerint a magyar címben utalunk másik filmre/sorozatra, amihez amúgy ennek semmi köze....
Haenilion 2012.05.04. 12:48:20
Jó bornak nem kell cégér. Azt még megértem, hogy VV Béciről a vv nélkül azt se tudnánk kicsoda, de a Modern Family más tészta.
lemonkeyface (törölt) 2012.05.04. 13:12:18
Megdobbent 2012.05.04. 20:15:34
goodjohnwin 2012.05.06. 23:31:12
én is szeretem a Modern Family-t és értékelem a minőségét, de amikor lokalizálni kell, akkor nem mindig lehet fehér kesztyűben játszani... és de, a jó bornak is kell a cégér.
Eddig két amerikai szitkom-sorozatot lehetett lenyomni a magyar nézők torkán főműsoridőben, országos csatornán: a Jóbarátokat és a Rém rendes családot. Kisebb csatornákon is csak kevés tudott megragadni, maga a műfaj sem annyira közkedvelt, és nehezen jön át a humoruk.
Ha valaki kiad egy rakás pénzt egy sorozatért, ráadásul egy vadi új csatornán akarja mindezt bemutatni, minden eszközt be kell vetnie, hogy a lehető legtöbb néző figyelmét megragadja.
Majd ha már az ötödik-hatodik szitkom válik népszerűvé itthon, akkor lehet elkezdeni a finomkodást és jobban odafigyelni a minőségre.
Amúgy meg nemrég éppen a minőség fellegvárának tartott HBO tett tönkre egy szériát a címadással, gyakorlatilag ügyet sem vetve arra miről szól valójában a Suburgatory, a pilot első 1 percének megnézése alapján nevezték el *****-nek (nem vagyok hajlandó leírni, amit kitaláltak....)
amúgy meg, ha már "igényes cím" megtalálása a cél, mi lehet jobb, mint az eredeti? Minimálisan egészítették csak ki, és ha megszeretik a nézők, akkor úgyis "Modern család"-ként fognak hivatkozni rá, hiszen ez a szókapcsolat lényegi része.
juhaszvik 2012.05.08. 08:13:53
az meg pláne, hogy aki esetleg valamilyen kapcsolatot keres majd a rémrendes családdal, még csalódni is fog.
Ha majd egy ker tévé átveszi a himym-et, remélem nem kap olyan címet, hogy "Rém rendes barátok", vagy "Jóanyátok".