A mozifilmek átszinkronizálása nem magyar találmány, amikor egy-egy keményebb alkotás a tévé képernyőjére kerül, hacsak nem fizetős kábeladóról van szó, az amcsik is megnyirbálják a nyersanyagot, kivágják a szemkitolós jeleneteket, és a mádörfakkörözés sem maradhat a helyén, nem hát, még a végén szegény kicsi Johnny tényleg a mocsokban ragad (szevasz, Laci!). A Gawker szedte össze a legbénább káromkodás-átiratokat, ehhez képest a magyar verziók azért még istenesek, komolyan.