A brit sorozatok amerikai feldolgozásai nem szoktak túl jó elsülni (Little Britain, Coupling), így kissé óvatos duhajként fogadtuk a hírt, miszerint a Showtime elkészíti a Shameless című iszonyú szókimondó és politikailag abszolút inkorrekt brit sorozat remake-jét. Aztán tegnap bejelentették, hogy a főszereplő William H. Macy lesz, akit a Fargo óta minden filmjében megnéztünk, és van egy kisebb oltár emelve neki a szerkesztőségben, így menten megnyugodtunk.

A sorozatot Paul Abbott, az eredeti készítője jegyzi majd John Wells producer társaságában, és Chicagóban fog játszódni, egy kétkezi munkás családjában. A fater természetesen itt is csont alkoholista lesz, és az a motívum is megmarad, hogy a hat gyerek közül a 18 éves lányra hárul öt testvére felnevelése. A sorozat hangulata mellesleg kiválóan illik a Showtime mostani vígjáték-felhozatalához, mert a Nurse Jackie, a Weeds vagy a Kaliforgia sem az a kimondott sírvaröhögős sitcom, hanem komoly drámai szálakkal operáló dramedy, vagy darkedy, ahogy az egyik kinti lap elnevezte őket.

A brit sorozat novemberben kezdi meg hetedik évadát, és Manchester egyik munkásnegyedében játszódik, ahol a Gallagher család éli proli mindennapjait, az első hat évadban a gyermekek száma felment kilencre, és egyik sem normális persze. A Shameless kiválóan mutatja be az alsóbb osztályokba kényszerített és onnan kitörésre esélytelen britek mindennapjait, drogok, pia, szex, erőszak, és zseniális manchesteri szleng, aminek a megértéséhez a Rigó utcai nyelvvizsga kurvára nem elég. Ha az amerikai verzió csak félig lesz olyan botrányos és hiteles, mint az eredeti, már örülhetünk, bár a Showtime neve azért valahol garancia a minőségre.