"A georgiai kormányzat szerint orosz rakéta csapódott be egy Tbiliszi melletti falu közelében" - írja a Magyar Hírlap. Diákéveimben kellemes tíz hónapot töltöttem az Egyesült Államok bájos, déli államában, ezért egy pillanatra elfogott az aggodalom. Mikor támadnak majd Atlantára? Elkerülheti-e a pusztulást a kreol kultúra egyik legszebb városa, a New Orleanst sokszorosan leköröző Savannah? Hol van Tbiliszi?

Kavarogtak bennem a kérdések, de aztán tovább olvastam. "Georgia szerint Oroszország agressziót követett el a kaukázusi ország ellen". A Hungarian Hírlap archívumának átböngészése után kiderült, hogy a lap szerkesztői idén márciustól valamiért nem hajlandóak Grúziának nevezni az országot. Kiváncsian várjuk, mi lesz Russia következő lépése a caucasusi válságban, és hogy reagál erre Hungary egyik országos lapja.

Update: A Magyar Hírlap a grúz nagykövet kérésére Georgiázza Grúziát (itten, köszönjük a linket guLinak). A nagykövet nyelvészetileg nem túlzottan megalapozott fejtegetése szerint a Grúzia nevet a magyarok az oroszoktól vették át, márpedig mi nem vagyunk szlávok, úgyhogy hívjuk az országot Georgiának. Az ilyesmi egyébként mostanában divat, az indiaiak is átkeresztelték Bombayt, Kalkuttát és Bangalore-t.