Új blog.hu-barátunk, a MedIQ orvosi blog azt állítja, hogy Doktor House első évadában csak két szakmai hiba volt, azt is valószínűleg a fordító pakolta a magyar verzióban. Azt eddig is tudtuk, hogy Doktor House a magyar orvosok kedvenc sorozata, tíz orvosból nyolc ezt ajánlja, a maradék kettő meg nem néz tévét, de azért érdemes elolvasni, hogy miért is szeretik a magyar doktorok Hugh Laurie borostás bunkóságait.
evilous 2007.03.02. 12:12:56
cozumel 2007.03.02. 12:25:44
*** Krisztián főnöke 2007.03.02. 12:39:27
Louuu 2007.03.02. 12:58:08
szabóZ · http://comment.blog.hu 2007.03.02. 13:18:39
clegane 2007.03.02. 13:18:55
www.politedissent.com/house_pd.html
ajánlom NCurse doki figyelmébe is :)
tistedur 2007.03.02. 13:21:59
maybach 2007.03.02. 13:24:03
Tilcsák Bea (törölt) 2007.03.02. 13:40:48
Meskó Berci · http://mediq.blog.hu/ 2007.03.02. 15:03:04
Egyébként én személy szerint örülnék, ha ilyen orvosom lenne. Tárgyilagos, a betegségre koncentrál és végtelenül vicces...
Vader nagyúr 2007.03.02. 15:16:04
"Hja, mer' a magyar doktorok tobbsege alapbol ilyen bunko s most onigazolast nyertek, hiszen a zusaban szabad, akkor nekik meg aztan igazan...."
Nem azt mondod, hogy egyes eseteket tekintva nincs igazad - tudom, hogy van ilyen is, de mennyi...! Mégis, ezt így általánosságban leírni, már megbocsáss, pofátlanság, ami nagy valószínűségel abból fakad, hogy nem látod át a képet teljes egészében. Kívánságra részletezem...
(A másik variáció a szipla beképzelt arrogancia, de eddigi commentjeid alapján ezt nem feltételezem rólad.)
Egyébként szakmai hiba tényleg elég kevés van, de az, hogy House pl. jobb kézben tartja a BALOS laryngoscopot (a világító fémbigyó, mikor lenyomják a csövet a kuncsaft gégéjén), tuti nem elfordítás :)))
morrisal_ · www.plafoncsapszeg-gyalu.com 2007.03.02. 15:18:05
Vader nagyúr 2007.03.02. 15:28:50
Még pár hiba (ha valakit érdekelne): az MRSA nem "mrsza", hanem em-er-es-á, a TIA nem "tranzisztorikus", hanem tranzitorikus ischaemiás attack (de itthon nagyon jót derültem rajta).
Még egy pici komment: House figurája nagyon ellentmondásos. Szinte feloldhatatlanul. Kétségtelenül hatalmas a figura szakmai tudása, korlátlan a cinizmusa, és vitathatatlan az elhivatottsága. De azért nagyon a határon lavírozik, mindenféle szempontból.
Pl. kíváncsi lennék, akármelyikőtök mit szólna, ha megtudná, életveszélyes kezeléseknek teszik ki - mindenféle diagnózis nélkül!
Ne értsetek félre, imádom a House-t - de a valóság azért kicsit más.
tistedur 2007.03.02. 15:40:48
én már annak örülnék,ha normálisan ellátnának :)
maybach 2007.03.02. 15:42:24
tistedur 2007.03.02. 15:43:38
tényleg szeretem :)
maybach 2007.03.02. 15:46:23
Vader nagyúr 2007.03.02. 15:47:35
De azt is hidd el, oka van annk, hogy itt tartunk. Sajnos.
tistedur 2007.03.02. 15:50:30
igen, tudom hogy sokféle oka van...de sajnos
gyakran az emberi tényezőben van a hiba.és ez a legrosszabb-ezen még a pénz sem segít...
ivadék76 2007.03.02. 15:50:47
Ököl 2007.03.02. 16:53:10
Dr. House egyszer elektrokonvulzív terápát (elektrosokkot) használt azért, hogy töröljön a páciens memóriájából! Ez olyan mintha azért járatnád a garázsodban az autódat, mert füstmintás-szürkére szeretnéd festeni a faladat. Olyan lesz de...
erről már Isolde is írt, nagyon helyesen:
isolde.hu/search/elektrosokk
az meg hogy a beosztottjai mindent csinálnak: a helyszíneléstől az arteriográfiálig, hát az hihetetlen nevetséges. Nem beszélve arról, hogy egy tisztességes kórházigazgató fél nap alatt leállítaná négyüket. Olyan költségesek, mint kb a fejér megyei kórház egy hónap alatt!
cozumel 2007.03.02. 18:48:26
Ketsegtelenul bunko altalanositas volt a reszemrol...
Tobbnyire meg en szoktam vedeni az orvosokat, leven, hogy szamos orvos baratom van, es tisztaban vagyok a nehezsegeikkel.
Sajnos hirtelen felindulasbol gepeltem, egy eleg felhaborito esetrol tudomast szerezve (ahol a doki ketsegtelenul undormany volt)
Meg egyszer elnezest kerek Toled es minden tisztesseges dokitol!
Gukker 2007.03.02. 19:18:59
"Bahrmann főorvos vagyok.
Úgy veszem, mintha azt mondaná, hogy örvend. Ön, tisztelt Benjamin
Walter, két napig lábadozni fog, és fájdalmai Iesznek. Ne törődjön vele.
Úgy veszem, mintha azt felelte volna, hogy könnyű nekem. Vegye úgy,
hogy azt mondtam: igaza van. Szerintem minden kozmetikai műtét
marhaság, és nem is veszélytelen. Nagy sebészek mindig gorombák voltak.
Én olyan nagy sebész vagyok, hogy egyszer egy beteget meg is rúgtam.
Tolják ki!"
Vader nagyúr 2007.03.02. 19:19:07
Talán megérjük a napot, amikor már nem lesz többet ilyen. De akkor baromi hosszú életünk lesz :).
maybach 2007.03.02. 19:34:03
Mindenki szarul érzi benne magát. Aki benne dolgozik az is, aki meg beteg az is.
isolde 2007.03.02. 22:33:07
Ököl 2007.03.02. 22:49:19
isolde 2007.03.03. 18:22:38
etiop 2007.03.03. 20:09:05
A Néma revolverek városa elég frankó, pont erre gondoltam én is.
mortage 2007.03.23. 16:18:06
erről már Isolde is írt, nagyon helyesen:
www.jayonline.co.uk/testbed/upload/data/mortgage-refinancing.pdf
Yeto 2007.11.09. 09:14:32
Egyébként van olyan, hogy "megfordítva" játsszák le az adott jelenetet, mert valamelyik nagyon kreatív arcnak úgy jobban tetszik (az imdb tele van ilyen bakikkal, amikor a háttérben el lehet olvasni a bolt tükörírással írt cégérét...)
Nem mondom, hogy a laringoszkóp ilyen volt, csak azt, hogy van ilyen is.
zsuzsi08 2011.05.16. 09:32:38