Reggel már írtunk róla, de nem lehet eleget mondani, ma este debütál a 24 második szezonja kis hazánkban, a Cool tévének köszönhetően szabadul ránk Jack Bauer, az Elpusztíthatatlan Ember minden kínjával és morális válságával együtt. A második szezon nagyon jó, mindenki nézze, mert akkor hátha észbe kap az anyacsatorna, és a harmadikat (ami pont nem annyira fasza) már a Barátok közt után nézhetjük. Kezdés 22:00-től.
Ha mégsem akarjuk a világ terroristáinak kard- és egyéb élre hányását végignézni, akkor itt van nekünk Kevin Spacey az ő kis belső bolygójával, K-PAX a címe, vajh az elmegyógyintézet fürdőköpenyes ápoltja idegen lény-e, vagy csak szimplán be van kattanva? Esetleg ő az aki normális, és velünk van baj? Az m2 műsorán kiderül 22:10-től. Továbbra is film, de most Ázsiából, melynek filmtermését immáron nagyüzemben hasznosítja újra mindenki Hollywoodban, csak van aki ezt be is meri vallani, a többi meg sunnyog. A Duna Tv ma este 22:30-tól Ruang rak noi nid mahasan címen ad egy thai-japán thrillert csak 18 éven felüli nézőknek, depressziós könyvtáros Bankogban akar öngyilkos lenni, de inkább egy baleset szemtanúja lesz, majd összeköltözik egy nővel, de hol van ebben a thriller elem? Mindegy, majd kiderül.
Az RTL a legalpáribb humor kedvelőinek Gálvölgyi-showt kínál 21:15-től, mi kérünk érte elnézést, és ha ez nem lenne elég elrettentő, ott van még a Kész átverés! is, ami annyira szar, hogy már majdnem jó, de mégsem. Azért éjjel ők is tudnak normális műsort a képünkbe tolni, hiszen Kemény zsaruk 23:20-tól, ami nem annyira gáz, mint a címből gondolnánk, és persze Elnök emberei is lesz, 01:40-kor, emberbarát időpontban, hogy szakadna meg aki képes GJ Hahotás poénjait főműsorban, egy értelmes sorozatot meg hajnalban adni, még akkor is, ha ez utóbbi csak az 5. évad ismétlése éppen.
capture 2006.10.19. 16:48:01
Ja, és A Sárkány - Bruce Lee élete, az smafu??!!! He?!:)))
Ki a faszom néz még manapság Gálvölgyisót? Rettenet.
PozAko · http://pozako.freeblog.hu 2006.10.19. 17:12:27
Zippy 2006.10.19. 17:14:07
morrisal 2006.10.19. 17:34:59
Dr. Stein · http://hemar.freeblog.hu 2006.10.19. 17:35:21
cozumel 2006.10.19. 18:30:00
one nation under-dog 2006.10.19. 19:00:30
Mondjuk én az első részeket pont azért nem néztem, mert azt hittem, hogy ilyen hülye címmel csak szar lehet. Kösz a tehetséges fordítóknak. Aztán rájöttem.
sixx · http://comment.blog.hu 2006.10.19. 19:07:21
one nation under-dog 2006.10.19. 19:15:36
OK, akkor félreértettem, hogy "nem annyira gáz, mint a címből gondolnánk".
Bár sztem inkább "a nevetséges cím ellenére teljesen OK" vagy valami hasonló.
vicc 2006.10.19. 19:42:21
Még szerencse, hogy valaki annyira homár, hogy cím alapján néz sorozatot.
24. Mekkora baromság.
Jelvény. Na és aztán?
Anyám, borogass.
Nyugati szárny? WTF.
one nation under-dog 2006.10.19. 19:59:08
"Jelvény. Na és aztán?"
LOL. Érdekes. Én nem hallottam "The Badge" nevű sorozatról. Melyik adón megy? Is it any good?
one nation under-dog 2006.10.19. 20:01:07
Dr. Stein · http://hemar.freeblog.hu 2006.10.19. 22:44:09
ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2006.10.19. 23:26:37
homár molla 2006.10.20. 10:50:33
jamesz 2006.10.20. 11:00:57
Remélem nem megy át valami szupermen-izébe, mert Jack esendősége fogott meg anno.
Ember Holdon. Van akinek az nem tetszik?! Az egyik legjobb film amit láttam, szénné röhögtem magam a Vollare betéten:-))
Toymao 2006.10.20. 13:06:41
1. A "the Sheild" nem jelvény (lásd MM&I), de hogy mi azt nem tudom, pedig kéne. :-)
2. Az hogy Nyugati szárny az sajnos nagyon is egyértelmű, mert kb. a politika iránt érdeklődő amerikaiak mind vágják, hogy ez a Fehér Ház nyugati szárnya (abszolút egyértelmű tulajdonnév már), ahol az adminisztráció lakik.
Az East Wingben meg van a rezidencia. Tehát, haq valaki csinálni ilyen címmel egy sorozatot, mindenki vágná, hogy arról fog szólni, hogy a First Lady nem tudja eldönteni, hogy a madárkás vagy őzikés tányérokkal terítsenek, és szomorú mert keveset látja férjét, a jóságos, szorgalmas, minden idejét népére áldozó elnököt. :-)
A magyar cím pusztán csak azért gáz, mert volt egy ilyen című (All the President's Men, 1976-os, rendezte Alan J. Pakula) (igen híres és nagyon jó) film Redforddal és Hoffmannal a Watergate botrányról, ami pont nem a Fehér Ház életetét mutatja be. Annak is ez volt a magyar címe (Az elnöjk emberei), ami ott abszolút jó is volt. De mindegy is, lényeg, hogy már foglalt. Szóval kicsit agyalni kellett volna. De a West Wingbe ne menjünk bele, ott a fordítás az még a magyar színvonalon is mélypont.
3. A címeket sosem a fordítók adják. Azt már azelőtt kitalálja az ügyes, kreatív forgalmazó, mielőtt kimegy a fordítóhoz. Vagy utána, mindenesetre csak annyit szoktunk a szövegkönyvbe írni, hogy . Oszt jónapot.
Toymao 2006.10.20. 13:09:16
Sitrep 2006.10.20. 23:05:16
Viszont az amcsi szlengben így hívják a rendőrök jelvényét is, pl. azt ami betölti az egész képernyőt a Shield c. sorozat intrójában.
Tudjátok, "dab-da-dap-da-DÁÁÁÁÁÁÁÁÁ"
állat, imádom
babsz 2006.10.22. 22:43:37
babsz 2006.10.22. 22:58:22
viszont kozben talaltam valami letoltos mokat, ugyhogy inkab megnezem.