Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Este no es Walter White, es Walter Bianco

2013. október 03. 10:30 sixx 13 komment

enhanced-buzz-2272-1380725472-17.jpg

Metástasis címmel a Sony elkészíti a Breaking Bad latin-amerikai verzióját, amit már jóelőre eladtak több dél-amerikai piacra is. A sorozat az eredeti történetet követi le, a fenti képen jól beazonosítható a pilotban látott, sivatagi metamfetamin-főzés közben lefotózott Walt, akinek vezetékneve ezúttal nem White hanem Blanco lesz (azaz fehér, spanyolul). A többi szereplő nevét is megvariálták kicsit, Jesse-ből Jose lett, Skylerből Cielo (spanyolul: égbolt), Hank pedig Henry.

A remake-t azért vállalta be a Sony, mert a latin-amerikai országokban a Breaking Bad nem volt túl népszerű - a sorozatot vetítő AMC nevű kábeladó ugyanis nem igazán elterjedt errefelé. A rákos, metamfetamint főző kémiatanár sztorija azonban univerzális, mondja a Sony, így miért ne készülne el a remake. A spanyol cím a Metastasis a rákbetegségre utal, jelentése áttét, de persze nyugodtan tessék mögöttes jelentést keresni. A sorozat új verziójának alkotói az eredetit jegyző Vince Gilligan áldásával dolgoznak majd, a forgatókönyvek maradnak, de bizonyos jellegzetes elemeit a kulturális különbségek miatt meg kellett változtatni - Walt például nem egy lakóautóban, hanem egy lerobbant, sárga iskolai buszban főz majd az elején.

További képek a Buzzfeed jóvoltából:

3_5.jpg

4_3.jpg

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

saks 2013.10.03. 10:47:41

És a mexicano asesino a suldos változik a kulturális különbségek miatt vagy az is univerzális arrafelé?

2013.10.03. 10:58:57

Egek ura! Legyen Skyler Isaura!

Leadfoot 2013.10.03. 11:01:38

A sikeres MWC-adaptáció után jó lenne elgondolkozni egy magyar változatról is.

Fehér Zoltán kémia-matematika szakos tanár Miskolcon. Mikor a kórházban megtudja, hogy rákos, de sok jóra nem számíthat, mivel az ország utolsó onkológusa egy hete elköltözött Svédországba, elhatározza, hogy metamfetamint fog előállítani, hogy így hagyjon pénzt feleségére, Fehér Piroskára.

Összeáll a kallódó, de jóravaló ózdi cigánygyerekkel, Kalányos Józsival, és az alföldi tanyavilágban főznek piros színű metát egy leselejtezett IFA műhelykocsiban.

Fehér Zoli sógora, Gyula pedig a TEK-nél dolgozik, és póbál rájönni, honnan özönli el az országot a piros meta.

Leadfoot 2013.10.03. 11:03:02

@saks: Gus meg kanadai lesz benne, mi? :-)

Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2013.10.03. 11:03:46

És melyik latinamerikai országban történik majd?

Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2013.10.03. 11:04:49

@Leadfoot: " alföldi tanyavilágban főznek piros színű metát "

Nemzetiszínűt.. ezért lesz főleg kapós, nem a tisztaság miatt, hanem a szín! :-)

Leadfoot 2013.10.03. 11:07:24

@Sigismundus: És titokban nemzeti dohányboltokban terítik. Na, alakul ez!

littleterp 2013.10.03. 13:24:38

Beszarás! Es a Pollos Hermanos helyett egy Burger King lesz?

saks 2013.10.03. 13:48:09

@littleterp: Taco Campana vagy Churro Burito :)

fess86 2013.10.03. 18:50:14

egy kis magyaros,paprikás methre még lehet lenne kereslet is :)

Meth, Not even once 2013.10.05. 00:17:18

@Leadfoot: És Pollos Hermanos helyett a pesti gyrosozók korlátlan ura, Gusballah Jumurdzsák, török vendégvállalkozó lesz aki teríti a nemzetszín meth-et.

dm996 (törölt) 2013.10.06. 06:26:04

@Leadfoot: ezen most k*rvajót aszaltam, köszi :)
süti beállítások módosítása