Zseniális álhírrel jelentkezett a Sunday Sport nevű brit bulvárlap, ugyanaz, ami szerint II. világháborús bombázót találtak a Marson: borzok zabáltak fel egy Gordon Ramsay-re hasonlító törpét, aki a pornóiparban kamatoztatta istenadta tehetségét. A művészt a Hi-Ho Hi-Ho, It's Up Your Arse We Go (kb. Hejhó, hejhó, seggedbe faszt pakolni jó) című film egyik produkciós asszisztense fedezte fel annak idején, és indította el karrierjét.
A 35 éves, 109 centi magas Percy Foster holttestét a brit mezőgazdasági minisztérium emberei találták meg Walesben, amikor borzüregeket igyekeztek elgázosítani (a borzklánok azon a környéken komoly problémát jelenthetnek). Az egyik két méter mély üregből került elő a kis holttest, amiről megállapították, hogy a borzok ettek belőle. Gordon Ramsay nem hallott a történetről, legalábbis a lap szerint. A témát szintén feldolgozó Gawker bloggere azt is megjegyezte, hogy az állítólagos pornótörpe nevére rákeresve csak ez az egy hír található az interneten, márpedig ha a csávó akár csak egy szerényebb felnőttfilmben is szerepelt, annak nyoma lenne a világhálón.
ibn_battuta 2011.09.14. 13:24:08
ügyfélszolgálatos 2011.09.14. 13:30:55
Iustizmord 2011.09.14. 13:33:41
sixx · http://comment.blog.hu 2011.09.14. 13:44:45
ingenium rusticus /nyomokban félázsiait tartalmaz! · http://kigondoltam.blog.hu/ 2011.09.14. 13:50:12
Míg az eredeti és a fordítás befejezi a kört.
Ezt hívják periódus érzéknek.
Innen látszik, hogy a jó fordításhoz nem elég a jó angol tudás.
Gazz 2011.09.14. 13:56:25
svájci néger 2011.09.14. 14:21:54
steelhand 2011.09.14. 14:27:59
h0mbr3 2011.09.14. 14:49:26
tényleg ebből a cikkből ez a legfontosabb? hogy a sosevolt pornófilm címe hogy lett átültetve magyarra?
ingenium rusticus /nyomokban félázsiait tartalmaz! · http://kigondoltam.blog.hu/ 2011.09.14. 15:02:15
tá,tá,tá,tá,titi,titi,titi,tá.
Fordított:
tá,tá,tá,tá, ti, tiri, titi, titi, tá.
Ha nem lenne az a "be", akkor még jobb lenne természetesen.
@ibn_battuta: szerint: tá,tá,tá,tá,titi,titi,tá.
Kis jóindulattal a végére teszek egy szünt, és jó lesz. :)
svájci néger 2011.09.14. 15:09:41
nem hiába na; Kodály gyermekei vagyunk mind!
svájci néger 2011.09.14. 15:11:56
Én speciel negyed órája ezt a bugyuta kis dalt dalolászom. És egyre jobban tetszik.
Motyóbábi 2011.09.14. 15:18:17
"hejhó, hejhó a kedvünk mindig jó!"
A másik meg eképpen:
"Hejhó, hejhó víg dalt dalolni jó!"
Nos tehát a szótagszámon vitatkozóknak szeretettel üzenem, hogy itt a szám ugyanannyi, viszont a zene ritmusára alkotott próza üteme nem mindegy (különös tekintettel a felütésre, ami nem állcsúcsra érkezik), úgyhogy ki lehet terjeszteni a vitát erre is.
Ja, hogy valakit megettek a borzok, még ha nem is, de akkor is hír, mert itt van és olvasom? Elképesztő... Már a borzok sem a régiek.
Dr.Dr. VUVUZELLANÉNI okleveles tengerimalac hentes 2011.09.14. 15:27:51
Sic vedelkmeben:
Hej-ho-ho-(szun) : Hej_ho_ho_Seg : ged-be-faszt-pa : kol-ni-jo-oo
P.S.
azert teny, hogy a hangsuly jobban esne mondjuk igy: :)
Hej-ho-ho-(szun) : Hej_ho_ho_(szun) : Seg-be-kur-ni : jo-oo-oo_(szun)
Rosszindulatú Vászka 2011.09.14. 15:29:05
"haló, haló, elveszett egy kis manó"
Rosszindulatú Vászka 2011.09.14. 15:30:37
haló, haló, seggbe qrni jaj de jó
ebedli 2011.09.14. 16:40:40
ColT · http://kilatas.great-site.net 2011.09.14. 17:08:14
magyar ember teli szájjal 2011.09.14. 17:13:31
ingenium rusticus /nyomokban félázsiait tartalmaz! · http://kigondoltam.blog.hu/ 2011.09.14. 17:34:56
Ne BORZongjál!
ingenium rusticus /nyomokban félázsiait tartalmaz! · http://kigondoltam.blog.hu/ 2011.09.14. 17:36:30
Éder Mester találta ki, ahogy Pumuklit:
Teljesen betépett a faragasztótól.
Acélcápa 2011.09.14. 19:01:33
Kérem, update-eljék a cikket, amint megtudnak valami lényegi újdonságot az esettel kapcsolatban!
Palmer Eldritch 2011.09.14. 19:05:02
borzalom :)
Jackni Konzol 2011.09.14. 19:09:26
Dr.perrycox 2011.09.14. 21:48:19
HellsAngel 2011.09.14. 22:18:31
kéne egy nick 2011.09.14. 22:55:52
Akkor meg még rosszabb...
@ingenium rusticus /Csellók és gordonkák vegyesen.:
Na, akkor kezdd újraszámolni a magyar szótagszámot (sixx-fél verzió). Mert elszámoltad. Kettővel.
A tititázásodból az is kiderül, hogy fogalmad sincs arról, hogyan ejtik ezeket a szavakat angolul.
De ahogy látom, a magyarral is vannak problémáid, mert ott sem stimmel a szótagszám.
@kőporosvazelin:
Ahogy látom, nálad ez a bevett(!) eljárás.
hallari 2011.09.14. 23:21:29
KariKa 2011.09.14. 23:21:58
pláne, hogy
"halló, halló, eltűnt egy kismanó"
szólt a Pumukli főcímdal
minyimaaa 2011.09.15. 00:32:18
0 alá aláá alááá alááááááááá
Rosszindulatú Vászka 2011.09.15. 07:47:01
steelhand 2011.09.15. 08:19:57
paráznabillegető 2011.09.15. 09:22:19
jadaj-dadaj-daj,
vagy egy borzot meg kell b***nod!
jadaj-dadaj-daj-daj.
Ékezet 2011.09.15. 09:43:54
Deuce Bigalow 2011.09.15. 09:54:08
ma rájöttem, hogy a kommentek!
thx, i luv ya all! :)
Advanced Flight 2011.09.15. 10:28:57
kéne egy nick 2011.09.15. 13:13:49
Ugye?
ingenium rusticus /nyomokban félázsiait tartalmaz! · http://kigondoltam.blog.hu/ 2011.09.15. 19:10:50
Az, hogy milyen ritmusban hogyan ejtenek ki énekesek angol szavakat,( itt gondolom a your szóval volt problémád) javaslom hosszabb tanulmányozásra Robert Johnson múlt század elején élő blues énekest, esetleg J.J Cale-t.
Egyébként meg ki nem szarja le.
Veder1 2011.09.16. 02:08:43
Zseniális!
Egyébként meg, faszomat! Adjon mán egy kis fröcsit...