Jó egy hete adta hírül a sorozatjunkie, hogy Spanyolországban már kapható az elmúlt két év legjobb sitcom-újoncának, a négy kocka meg egy maca felállással operáló The Big Bang Theory-nak első évados DVD-je, ráadásul magyar szinkronnal, ahogy azt kell. A magyar szinkronos verzióról annyit lehetett tudni, hogy az RTL megbízásából készült, iparági pletykák alapján azt sikerült még megtudnunk hozzá, hogy a nézettségi versenyben vezető kereskedelmi tévénél egyelőre még nem döntötték el, hogy a félórás tömény ökörködés az anyacsatornán, vagy a Cool adásán lesz-e látható. Ide kapcsolódó hír, hogy a Dollhouse-Sons of Anarchy páros az eredeti tervekkel ellentétben lehet, hogy mégsem a Sorozat+ adásán, hanem az RTL-en kerül majd képernyőre.
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Flankerr 2009.07.29. 12:55:04
(sabeth) 2009.07.29. 13:14:42
sixx, ez nagggyon jó:)
Csabajazz 2009.07.29. 13:20:06
nadivereb 2009.07.29. 13:21:48
Flankerr 2009.07.29. 13:32:01
@Csabajazz: Eredeti hanggal itthon esélytelen, ezt már sokszor sokan kifejtették. Felirattal esetleg a Cool, késői sávban, ismétlésben.. És nem lett olyan rossz az a szinkron, bár Leonardé sajnos tényleg gyengécske
@nadivereb: Erre utaltam én is, a két fő adón valahogy nem jön be a sitcom itthon, igaz olyan sokat nem is próbálkoztak.. vagy mégis?
Bajbaja 2009.07.29. 13:52:58
Mindenesetre várom a sorozatot a TV-ben is, túl kíváncsi vagyok, hogy ne nézzem meg.
báró Csekonics 2009.07.29. 13:53:03
Főleg egy ilyen 'macás' címmel, mint amit sabeth (sixx) javasolt :-)
'némmá Józsi, hát ezen a macán ruha van, he'
'akkó ez nem is érdekes, kapcsójjá inkább a másikra!'
lacwe 2009.07.29. 14:06:25
mint az office-nak.. láttatok már szinkronos részt? tragédia.... semmit sem ad vissza az eredeti érzésből.
andean79 2009.07.29. 14:07:18
kavics_b 2009.07.29. 14:14:16
Leadfoot 2009.07.29. 14:19:59
sixx · http://comment.blog.hu 2009.07.29. 14:26:10
nadivereb 2009.07.29. 14:31:34
Tulazon 2009.07.29. 20:40:34
Sierpe (törölt) 2009.07.29. 21:12:21
Sierpe (törölt) 2009.07.29. 21:18:31
szerintem messze nem szinkronizálhatatlan. Még az office sem volt az, csak egyszerűen az a fajta humor nem a tömegeké errefelé. Akinek meg tetszett az vagy már rég látta az összeset eredetiben vagy nem bírta kivárni a többi évadot miközben ott előtte a lehetőség, hogy hozzájusson máshogy.
waw0220 2009.08.03. 19:48:58
És szerintem legyen a címe: "4 kocka, meg egy szöszi"
Newtonheat 2009.08.27. 23:26:12
na és főleg csöre Gabit szarozni... magyarország legjobb szinkronszinésze!
amugymeg a cime legyen simán az mint az eredeti változaté, nem véletlen adták neki azt a nevet...
Leslieke 2009.08.30. 19:29:05
"4 kocka, meg egy szöszi"?????
Na ne, ez annyira sablonos.. és nem is illik a sorozathoz!
szigicr7peti 2009.10.06. 20:13:22