Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

The Big Bang Theory: az RTL vagy a Cool műsorán

Ránk férne egy kis röhögés

2009. július 29. 12:31 sixx 20 komment

Jó egy hete adta hírül a sorozatjunkie, hogy Spanyolországban már kapható az elmúlt két év legjobb sitcom-újoncának, a négy kocka meg egy maca felállással operáló The Big Bang Theory-nak első évados DVD-je, ráadásul magyar szinkronnal, ahogy azt kell. A magyar szinkronos verzióról annyit lehetett tudni, hogy az RTL megbízásából készült, iparági pletykák alapján azt sikerült még megtudnunk hozzá, hogy a nézettségi versenyben vezető kereskedelmi tévénél egyelőre még nem döntötték el, hogy a félórás tömény ökörködés az anyacsatornán, vagy a Cool adásán lesz-e látható. Ide kapcsolódó hír, hogy a Dollhouse-Sons of Anarchy páros az eredeti tervekkel ellentétben lehet, hogy mégsem a Sorozat+ adásán, hanem az RTL-en kerül majd képernyőre.

Címkék: tv sorozat rtl cool tbbt

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Flankerr 2009.07.29. 12:55:04

Nehéz döntés.. Coolon simán lehet jó nézettsége, persze a Coolhoz mérten.. Rtl-n sokkal nagyobb potenciál, sokkal nagyobb esély egy bukásra.. Én imádom ezt a sorozatot, de hát én legalább fél kocka vagyok..:) És elismerem, széles tömegek nem biztos hogy értékelnék ezt a humort.. főműsoridőbe egyébként van/volt sikeres vígjátéka az RTL-nek? (Showder, showder klub nem számít, az más) Mert ha jól emlékszem és nincs, akkor annak oka van..

(sabeth) 2009.07.29. 13:14:42

Ha keresnek a TBBT-hez magyar címet, ajánlom a "Négy kocka meg egy macá"-t:)
sixx, ez nagggyon jó:)

Csabajazz 2009.07.29. 13:20:06

Szerintem mindegy melyik csatornán adják mert sajnos katasztrófálisan rossz lett a magyar szinkron. Félek nem lesz sikere pedig szenzációsan jó sorozat, jobb lenne eredeti hanggal leadni.

nadivereb 2009.07.29. 13:21:48

@Flankerr: Az eredetit széles tömegek is értékelik, csak éppen szerintem szinkronizálhatatlan. Amúgy inkább a Coolon adják, mert ha jobban belegondolok, ha az RTL berakja a barátokközött meg a kókuszplusz után azoknak a nézőknek, akik két szótagnál hosszabb szavakat nem tudnak értelmezni, akkor tuti a bukás.

Flankerr 2009.07.29. 13:32:01

@(sabeth): támogatom, tökéletes magyar cím...:)

@Csabajazz: Eredeti hanggal itthon esélytelen, ezt már sokszor sokan kifejtették. Felirattal esetleg a Cool, késői sávban, ismétlésben.. És nem lett olyan rossz az a szinkron, bár Leonardé sajnos tényleg gyengécske

@nadivereb: Erre utaltam én is, a két fő adón valahogy nem jön be a sitcom itthon, igaz olyan sokat nem is próbálkoztak.. vagy mégis?

Bajbaja 2009.07.29. 13:52:58

Vannak némi fenntartásaim, félek, hogy nem lesz ez akkora siker, mint amekkorának lennie kellene, mert az IT crowd-nak sem hallottam nagy visszhangját, pedig az se semmi.
Mindenesetre várom a sorozatot a TV-ben is, túl kíváncsi vagyok, hogy ne nézzem meg.

báró Csekonics 2009.07.29. 13:53:03

@nadivereb: na igen, ez könnyen előfordulhat.
Főleg egy ilyen 'macás' címmel, mint amit sabeth (sixx) javasolt :-)
'némmá Józsi, hát ezen a macán ruha van, he'
'akkó ez nem is érdekes, kapcsójjá inkább a másikra!'

lacwe 2009.07.29. 14:06:25

hatalmas bukás lesz. igy hallatlanban is megmondom, hogy a szinkron teljesen haza fogja vágni a sorozat élvezeti értékét.
mint az office-nak.. láttatok már szinkronos részt? tragédia.... semmit sem ad vissza az eredeti érzésből.

andean79 2009.07.29. 14:07:18

sheldon magyar hangja katasztrofális....a többi tűrhető....

kavics_b 2009.07.29. 14:14:16

@nadivereb: mért ne tudnának? -,- azért mert tenem nézed attól még más igen és pff hülye köcsög buzi geci vagy -.-"+

Leadfoot 2009.07.29. 14:19:59

@kavics_b: Hú, látom kezd elszabadulni a magas kultúra. :-)

sixx · http://comment.blog.hu 2009.07.29. 14:26:10

na kavics ment a sarokba egy napra.

Tulazon 2009.07.29. 20:40:34

Megnéztem, egy pár rész után rá kellett jönnöm, hogy Wolowitz mellett Sheldon hangját nagyon jól sikerült kiválasztani

Sierpe (törölt) 2009.07.29. 21:12:21

Szerintem ez a sorozat azért könnyebben emészthetőbb mint az office vagy az it crowd, lehet sikeres. Még talán egy nem túl jó szinkronnal is. Az első évadot még akár a szerelmi szál is elviheti a hátán.

Sierpe (törölt) 2009.07.29. 21:18:31

+
szerintem messze nem szinkronizálhatatlan. Még az office sem volt az, csak egyszerűen az a fajta humor nem a tömegeké errefelé. Akinek meg tetszett az vagy már rég látta az összeset eredetiben vagy nem bírta kivárni a többi évadot miközben ott előtte a lehetőség, hogy hozzájusson máshogy.

waw0220 2009.08.03. 19:48:58

Én végignéztem az első évadot szinkronosan és a szinkron részről részre egyre jobb lett.
És szerintem legyen a címe: "4 kocka, meg egy szöszi"

Newtonheat 2009.08.27. 23:26:12

ti hülyék vagytok.. a szinkron kurva jó, anyi lenne az egész h nem nézed meg angolul,és akkor máris nem lenne olyan szokatlan magyarul...de most komolyan,ki az a hülye aki feliratosan néz sorozatot?:D
na és főleg csöre Gabit szarozni... magyarország legjobb szinkronszinésze!
amugymeg a cime legyen simán az mint az eredeti változaté, nem véletlen adták neki azt a nevet...

Leslieke 2009.08.30. 19:29:05

Én láttam angolul-felirattal és szinkronnal is, teljesen nézhető ez utóbbi is, persze az eredti után a hangokat meg kell szokni...de kb ennyi a probléma vele.

"4 kocka, meg egy szöszi"?????
Na ne, ez annyira sablonos.. és nem is illik a sorozathoz!

szigicr7peti 2009.10.06. 20:13:22

Azokkal értek egyet akik a felirat mellett vannak. Számomra borzalmas szinkronnal nézni ezt a sorozatot. Annyira nem adja vissza a poénokat, és a magyarok megint bizonyítottak hogy eltudják venni az élményt. Az más kérdés h ezt a sorozatot leadni főműsoridőben kész bukás lenne. Főleg az RTL KLUBON. Kevesen értenék meg ezeket a poénokat, az viszont biztos hogy régen láttam már ilyne jó sorozatot.
süti beállítások módosítása