Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Megvannak a Comedy Central-játék nyertesei

Homo Ludens

2008. augusztus 30. 11:27 sixx 22 komment

Azt kértük pár napja az olvasóktól, hogy adjanak címet az októberben induló Comedy Central három amerikai vígjátékának, és úgy látszik, az ilyen webkettes interaktív mizéria nagyo bejön mindenkinek, hiszen 402 kommentben, mintegy 600 címváltozatot kapott a csatorna vezetősége. A legjobb címeket az adott sorozat első évados DVD-kiadásával jutalmazzák, lássuk, mit írt nekünk minderről Litkai Gergely, a csatorna illetékese:

A How I Met Your Mother címadó versenyben két díjazottunk is van. A sorozat címének végül az "Így jártam anyáddal" megoldást választottuk, amit orfeoo javasolt egy kommentjében. Mivel a sorozatban az eredeti cím töbször is elhangzik afféle catchphrase-ként (szlogen, szállóige, ismétlődő poén), és ezekben az estekben a többes szám használata jobb lehet, az "Így jártam anyátokkal" megoldást javasló carpete is megkapja az ajándékot.

Nagyon sok jó címváltozat érkezett az It's Always Sunny in Philadelphia magyar címére is, a sírvaröhögés közben végül szintén orfeoo volt az, aki a végleges magyar címet adta, ezt: "Felhőtlen Philadelphia". Ő tehát két DVD-t is kapni fog, virtuális kalapunkat még most is lengetjük előtte. A legkeményebb dió az Arrested Development címe volt, itt a címadásnál figyelembe vettük a két szinkorníró véleményét is (akiket szintén a webkettes életérzésnek köszönhetően találtunk, a c:c segítségével), és végül a "Vissza a gyökerekhez" megoldás mellett döntöttünk, amit dehiszenezénvagyok követett el. Nagyon tetszett viszont mindenkinek az "Ítélet:család is", Titan tollából, így ő is kap egy első évados DVD-t.

Nagyon köszönjük mindenkinek a lelkesedést és a címeket, a nyertesekkel sixx veszi fel a kapcsolatot és megírja nekik, hogy milyen címre írjanak  nyereményért.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

f3 2008.08.30. 12:36:42

Jók lettek a magyar címek. Végre nem ilyen Doktor Addison féle megoldás született...

santinocorleone 2008.08.30. 13:30:43

Gratula a nyerteseknek, tényleg jók a címek!

atalant 2008.08.30. 13:47:04

1. Grat!
2. Lehet, hogy én értem félre, de ez most azt jelenti, hogy a közeljövőben számítani lehet majd mondjuk a HIMYM dvd megjelenésére?

dzsefi 2008.08.30. 14:48:50

gratula hozzájuk, bár az "így jártam anyáddal" szerintem elég bicebóca, a többes sázmmal jobb...

titok84 2008.08.30. 15:06:02

Tényleg jók a címek, és jó, hogy volt ez a játék!

Dave_hu (törölt) 2008.08.30. 15:14:03

nem is tudtam, hogy litkai a ccentral illetékese. gratulálok. végre olyan kerül pozicióba, aki nem csak ugatja a humort.

Bruzsy · http://rockonlelkek.hu 2008.08.30. 15:27:05

Na igen, ahol Litkai Művész Úr dolgozik, ott már rossz dolgok nem lehetnek. :-)

A címek kimondottan remekek, gratulálok az ötletgazdáknak, csak ez az "anyád" hangzik fülemnek még mindig idegenen. :-P De ez már az én bajom. :-D

ferenc00765 2008.08.30. 15:36:30

Gratulálok!
Már az is megtiszteltetés, hogy úgymond a "Litkainak dolgozhattam. " :)

Parasite 2008.08.30. 15:44:48

abból a sok baromságból, amit az elején elkezdtek irogatni álmomban sem gondoltam volna, hogy ilyen jó címek születnek! grat érte!

agimano 2008.08.30. 16:12:19

@atalant nem dvd lesz, hanem a sorozat az uj comedy central adon magyarul, de utana akar dvd is lehet, de ez mar csak szemelyes velemeny.

Amugy en eppen amiatt, hogy allandoan elhangzik a sorozatban a cim, az eredetit forditottam volna le tukorforditassal magyarra: hogyan talalkoztam anyukatokkal, mert az anyad es az anyatok nem tul szep szo szerintem, persze most nem reklamalni akarok, olyan cimet valasztanak, amiylet akarnak, gratulalok a gyozteseknek!

mr.guargumi 2008.08.30. 16:15:38

agimano: az anyukatokkal meg dedos..:)

winnie 2008.08.30. 17:39:57

"Na igen, ahol Litkai Művész Úr dolgozik, ott már rossz dolgok nem lehetnek. :-)"

ööö, melyik tévéadónál is volt a cc előtt vezető beosztásban?:)

Dave_hu (törölt) 2008.08.30. 20:07:23

litkairól csak annyit, hogy a stand up miatta tart ott ahol. Ő szedte össze azokat a srcáokat, akik új életet lehelnek a magyar humorba. És a könyvei is jók.

MaDdoc (törölt) 2008.08.31. 22:24:39

A nyerteseknek gratulálok, bár én a HIMYM címét kifogásolom. Ugyanis a sorozat nem arról szól, hogy hogy járt az anyjukkal. Hanem arról, hogy mi volt addig amíg megismerte. Szóval a cím és a sorozat tartalma nem függ össze. Ez lenne a véleményem.

orfeoo 2008.09.01. 00:02:07

Persze, legyen a többesszám! Mindnekinek a legjobbakat!

carpete 2008.09.01. 16:14:39

Thx, hogy engem is bevettetek a nyertesek közé, de természetesen az érdem elsősorban orfeoo-é!!!

dehiszezénvagyok 2008.09.01. 16:18:37

Köszönöm én is! :) És grat a többieknek.

Valami 2008.09.02. 16:06:26

Remélem a Family Guynak nem talának ki hülye magyar címet!!!!!(Az egyik South Park részben "Családfának" fordították!

birdito 2008.09.02. 18:27:36

Baz! Végre nem hülye Dr Addison címek nyernek, hanem végre egy korrekt, szellemes, baró cím: ezzel a Felhőtlen Philadelphiával máig nem tudok betelni. Na ez cím fordítás! Grat.

Shrike 2008.09.03. 19:33:59

Az AD esetében kisebb félreértés történhetett: a cikk megjelenésekor az említett két címre szűkítették le a CC-nél a blogra beérkezett javaslatokat, de még nem döntöttek, és innentől akartak minket is megkérdezi, hogy melyiket választanánk. (Mi épp nem azt, ami itt nyertesnek lett kihirdetve.) Ekkor még nem szólt nekünk senki, de közben utánajártunk a dolognak.

maczidani 2008.09.29. 23:56:23

Hát srácok, sztem az "Így jártam anyátokkal" eléggé láma. Akkor már "Így ismerkedtem meg anyátokkal..." de gondolom ez a cím a magyar tévénézőknek túl hoszzú, és a TV újság hasábjába sem férne be...
De mindegy, csak szívből remélem, h az epizódok elején nem mondja be a narrátor a "nyertes" mondatot, mert a fejem verem a falba. Sztem *ürülék* cím.
süti beállítások módosítása