Tessék, mutatok egy hétköznapi hőst, egy 41 éves angol faszit. Benedict Cumberbatch, a tévében Sherlockot alakító színész a Baker Streeten haladt éppen az Uberében, amikor meglátta, hogy Holmes képzeletbeli rezidenciája előtt négy nyikhaj ver egy embert a földön. Megállíttatta az autót, kipattant, és habozás nélkül nekik esett. A huszonéves támadók ettől annyira meglepődtek, hogy elrohantak, tessék happy end.
Szemtanúk szerint Cumberbatch a négy faszit
lerángatta
áldozatukról, akit a közbelépése előtt egy sörösüveggel vertek fejbe. A támadás oka prózai volt: olyan biciklin ült, ami a kvartettnek nagyon kellett volna. Cumberbatch a kiérkező rendőrök (sajnos) teljesen érthető kérdésére, azaz
hogy állunk a minekkel?
azt felelte, hogy meglátta, és ösztönösen segíteni akart, mert hát… mert ő ilyen. Az áldozat megúszta, kórházba nem kellett bevinni, a biciklije is megmaradt. Manuel Dias, az Uber sofőrje az autóban egyébként feleségével együtt utazó Cumberbatch-et szuperhősnek nevezte a sajtónak.
Irtó szürreális volt az egész, kiugrott a kocsiból, és én tulajdonképpen csak akkor ismertem fel, hogy kiről is van szó. Mentem én is segíteni, de képzeljék el a látványt, ahogy Sherlock alakítója a Baker Streeten négy emberrel verekszik. Egy pillanatra lemerevedtem, de utána besegítettem, az egyik támadót én fogtam le. Benedict pontosan tudta, mit kell tennie, csak néztem, milyen szakszerűen szerelte le őket. Nagyon bátor fickó.
Az elkövetőket egyelőre nem találják.
Bruti · www.facebook.com/Brutistandup 2018.06.02. 12:00:44
Denise Hogyisdugják 2018.06.02. 12:17:28
nautilus123 2018.06.02. 12:31:45
2018.06.02. 12:39:40
odysszeusz 2018.06.02. 12:47:47
Szaktanár 2018.06.02. 12:48:59
Irtó szürreális volt az egész, kiugrott a kocsiból, és én tulajdonképpen csak akkor ismertem fel, hogy kiről is van szó. Mentem én is segíteni, de képzeljék el a látványt, ahogy Sherlock alakítója a Baker Streeten négy emberrel verekszik. Egy pillanatra lemerevedtem, de utána besegítettem, az egyik támadót én fogtam le. Benedict pontosan tudta, mit kell tennie, csak néztem, milyen szakszerűen szerelte le őket. Nagyon bátor fickó."
sztem ez a fordítás itt borzasztó módon félrecsúszott, az még hagyján, h az idézőjelek elmaradása miatt úgy hangzik, mintha a sztori a poszt szerzőjével esett volna meg, de az eredeti szöveget elolvasva nekem az az érzésem, h nem az Uber sofőrje volt az, aki akkor ismerte fel az utasát, hanem a 4 huligán eszmélt rá arra, h éppen BC próbálja megfékezni őket:
“They tried to hit him but he defended himself and pushed them away. He wasn’t injured. Then I think they also recognised it was Benedict and ran away.”
www.telegraph.co.uk/news/2018/06/01/benedict-cumberbatch-fights-muggers-attacked-deliveroo-cyclist/
Szaktanár 2018.06.02. 12:51:39
"Mr Dias, 53, said he was driving the actor and his wife, Sophie Hunter, but said he only recognised it was Cumberbatch when he was out of his car."
akkor már csak az idézőjeleket kell kirakni
PuffCinq · http://puffcinq.blog.hu/ 2018.06.02. 13:05:41
sixx · http://comment.blog.hu 2018.06.02. 13:06:45
Szaktanár 2018.06.02. 13:07:53
K úr 2018.06.02. 13:13:56
for-avar 2018.06.02. 13:50:22
egy hondás fia 2018.06.02. 14:21:42
ezt lehetne magyarul is?
Hegyirablo 2018.06.02. 14:29:16
Dr.Démonmac1 2018.06.02. 14:33:35
Jó volt:)
mollyhooper 2018.06.02. 15:27:58
mindenannyi 2018.06.02. 16:12:33
takingsider 2018.06.02. 16:22:00
Visceroid 2018.06.02. 16:28:22
Perelli 2018.06.02. 16:43:13
Treff Bubi 2018.06.02. 16:53:12
czerka 2018.06.02. 17:06:58
A színész csávó, nagyon rosszul is járhatott volna, mert Londonban a gyilkossági ráta már magasabb, mint New Yorkban. Részben New York lett a korábbiakhoz képest sokkal biztonságosabb, részben London lett badaháborúk terepe.
@K úr: nem csak a késelés sok Angliában és Skóciában is, de elterjedt a savazás is. Bűnözők tartanak maguknál egy üveg tömény savat és azt használják, ha fizikai konfliktusra kerül a sor. A verekedés már annyira kilencvenes évek... A késelés meg kétezres évek... Most a savak korát éljük.
Dolgozzatok! 2018.06.02. 17:52:17
GöTi 2018.06.02. 17:53:01
Ha a kerékpárom a birtokomban van, és azt elkérik tőlem, de nem akarom odaadni, majd erőszakot alkalmaznak => az rablás.
Ha nem vagyok ott a bringánál és lenyúlják, akkor lopás.
szupermodi 2018.06.02. 17:54:52
"Cumberbatch a négy faszit lerángatta"
A történetben mindenki faszi? Nem lenne egyszerűbb faszt írni? Még rövidebb is.
Perelli 2018.06.02. 17:56:40
bloggerfigyelő 2018.06.02. 19:22:01
bloggerfigyelő 2018.06.02. 19:23:34
davinci66 2018.06.02. 20:17:34
igenember 2018.06.02. 20:59:01
mollyhooper 2018.06.02. 21:22:03
alien 2018.06.02. 21:22:30
KunnHalmiAgnes 2018.06.02. 22:43:09
Peldaul ott kene kezdeni, hogy tolvaj, meg rablo kifejezesek helyett, kene talalni, egy politikailag korrektebb kifejezeset, ami serti a feltetelezett rablok erzeseit.
KunnHalmiAgnes 2018.06.02. 22:44:38
attack 2018.06.02. 23:50:11
Sajnos én nem értem...
Important roll 2018.06.03. 00:08:16
Na erre mondják, hogy shit just got real.
Treff Bubi 2018.06.03. 00:39:27
Important roll 2018.06.03. 00:45:34
Barnaky Miklós 2018.06.03. 07:03:02
GöTi 2018.06.03. 09:54:49
Egyetértőleg, megerősítve, kibontva bejegyzésed tartalmát.
Az újságíró félék nyelvrombolása ellen.
A bulvár firkászok többnyire a másik irányba szoktak hadoválni. Például egy betöréses lopás Celeb Béla lakásában úgy jelenik meg harsány címben, hogy kirabolták Celeb Bélát. Hát nem.
Guest1654543 2018.06.03. 11:17:28
Laikuska 2018.06.03. 12:15:02