Queen of Mystery vagy Mystery Queen címmel indult el egy Sherlock-parafrázis az egyik dél-koreai tévében, aminek első részébe belenézve tulajdonképpen és hótt őszintén szólva soha a büdös életbe' meg nem mondom, hogy köze van a klasszikus krimkhez vagy éppen Benedict Cumberbatch tévésorozatához. A nevek árulkodnak egyedül: a főhősnőt Yoo Seol Ok néven emlegetik, ami kiejtve a Sherlockra rímel, Watsont meg Ha Wan Seungnak. Vagy lehet ez csak nagyon súlyos belemagyarázás a hírt lehozó io9.com részéról.

A sorozat egyébként egy háziasszonyról szól, aki nagyon unja, hogy az anyóssal van otthon, és a töke tele van a férjével, aki miatt nem melózhat, és válna is, de ez arrafelé nem annyira elfogadott. Seol Ok ráadásul nagyon szeretne rendőr lenni, tanult is a nyomozói vizsgára, de nem tette le soha, viszont nagyon fog az agya és éles a szeme, és ki tud nyomozni mindenféle piti ügyet. A Watsonja ebben a kiadásban rendőr, belemenős, a szabályokat nem tisztelő típus, akivel közösen majd nyomoznak és persze lesz valami románc is, amire dettó nem néznek jó szemmel Dél-Koreában.

Egyelőre két epizód elérhető online, mindkettő angol felirattal, itt. VPN kell hozzá, az Operában van gyárilag.