A RaiDue némi hárítás után elismerte és „túlzott önmérsékletnek” nevezte a hibáját. A hetero szexjelenetekkel nem volt bajuk.

Amerikában a melegek, leszbikusok, biszexuálisok és transzneműek érdekeit védő GLAAD csoport médiadíjra jelölte a Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? (How to Get Away with Murder) című amerikai filmsorozatot, de ez sem volt elég ahhoz, hogy az olasz állami tévécsatorna, a RaiDue ne érezze fontosnak cenzúrázni rögtön a legelső epizód egyik jelenetét, amelyben két férfi esik egymásnak csókolózva, vetkőzés közben.

Olaszországban az epizód először egy fizetős csatornán volt látható, akkor még úgy, ahogyan az alkotók szerették volna – írja a Hollywood Reporter. Aztán a RaiDue is levetítette, és – bár a hetero szexjelenetek nem zavarták őket – a pár másodperces meleg jelenetet, amelyben az egyik férfiszereplő azért nyomul rá egy másikra, hogy titkos dokumentumokat szerezzen meg tőle, egyszerűen kivágták.

Trova le differenze:#leregoledeldelittoperfetto vs #HTGAWM@RestingPlatypus @violadavis pic.twitter.com/HJsG196aRl

— Matteo Mizzoni (@Diconoche) 2016. július 8.

A sorozat alkotója, Pete Nowalk a dühös nézők Twitter-bejegyzései miatt értesült egyáltalán az esetről. „Sokkolt és elkeserített” – írta az ügyről, aztán „A szerelem az szerelem” és „Ne cenzúrázd a szerelmet” felkiáltással posztolta a jelenetet az eredeti formájában is. A jelenetben szereplő színész, Jack Falahee a Twitteren azt írta: „Basszus, ez őrület”, és posztolt egy videót, ami összehasonlítja az eredetit az Olaszországban vetített jelenettel.

A RaiDue hivatalos Twitter-oldala aztán a producer Shonda Rhimes felháborodott tweetjére reagált, közölve, hogy hamarosan leadják a cenzúrázatlan verziót is. „Köszönöm, hogy leadják az eredeti epizódot, de kérem, kérjenek bocsánatot ahelyett, hogy hárítják a felelősség” – utalt Falahee arra, hogy a RaiDue igazgatója nem ismerte el a cenzúrát, és egy túlbuzgó vágót nevezett meg felelősként. A csatorna végül, egy nap elteltével elnézést kért, és „túlzott önmérsékletnek” nevezte a hibáját.

.@RestingPlatypus @petenowalk @conradricamora finally #Coliver without any cut! � #loveislove pic.twitter.com/J6BHx8gL5R

— Jack Falahee News (@FalaheeNews) 2016. július 10.

A sorozat nézői egyébként felhívták Pete Nowalk figyelmét arra is, hogy bár ő csak az olasz helyzet miatt van felháborodva, a Közel-Keleten valójában nap mint nap cenzúrázzák hasonlóképp a sorozatokat. „Nem tudtam. Kérlek, jelezzétek, ha az országotokban cenzúrázzák a műsort!” – írta a Twitteren.