Az Így jártam anyátokkal egyik főszereplője a CBS rém sikeres sorozata után tuti nem arra számított, hogy kilenc évad után a kutya sem kíváncsi rá, és csak a TVLand egyik egykamerás sorozatában kap szerepet. Pedig így lett, az 1996-os Elvált nők klubja sitcomverziójának egyik főszerepét kapta meg.
A klasszikus romkomban annak idején Bette Bidler, Goldie Hawn és Diane Keaton szerepelt, a márciusban berendelt sorozatban Hannigan mellett a Smash (Bombasiker) egyik szereplője, Megan Hilty is szerepet kapott, a harmadik elvált nő kilétéről egyelőre nem tudni. A márciusban pilotra berendelt sorozat elég régóta készült már, a New Girl írója, Rebecca Addelman jegyzi, és Jenny Bicks (Szex és New York) lesz az executive producere. Az alapja a filmhez hasonlóan Olivia Goldsmith regénye, amiben elvált, fiatalabb nőket hajkurászó férjeiken bosszút álló középkorú nők a főszereplők.
A sorozatverzió 2016-ban, San Franciscóban játszódik, és úgy indul, hogy három, a kilencvenes években egyetemi osztálytárként összehaverkodó nő egy negyedik barátjuk temetésén találkozik össze, és hamar rájönnek, hogy szerelmi életük korántsem a legrózsásabb. Hannigan egy Maggie nevű egyetemi tanárt alakít majd, akinek házassága válságban, karrerje nem halad, erre otthagyja a férjét, és új életet kezd. Hilty egy bukott TVLand-es pilot, az I Shudder forgatása után tér vissza a cstornára.
Terézágyú 2016.06.08. 08:07:04
Tudom, hogy nem ez a legfontosabb része a cikknek, de hadd jegyezzem meg, hogy Magyarországon az "egyetemi tanár" egy cím/rang/beosztás, amelyet nem kap meg mindenki, aki egy egyetemen oktat...
Főleg fura lesz, ha Hannigan valójában csak egy főiskolán lesz a "háztartástan" oktatója, vagy ilyesmi...
Az ilyesmi sokszor a fordításokban is tévesen jelenik meg...
Hizdahr zo Loraq 2016.06.09. 12:27:34
Terézágyú 2016.06.09. 13:08:14
Persze hogy nem. De itt most fordításról van szó. Egy amerikai kifejezés magyar fordításáról.