Múlt héten ért véget a Válótársak első évada, az RTL első olyan heti, fikciós sorozatpróbálkozásáé amire nem mondta senki első blikkre, hogy óbazdmegnemár, és nem akarta a pokolba kívánni az egészet. Az idősávja (BK után) és a költségei (információink szerint 4-500 millió forintról van szó) miatt Kolosi Péter, az RTL vezérigazgató-helyettese, egyben programigazgatója a csatorna külföldi heti sorozataihoz hasonlította a nézettségét (joggal), és ha jól vettem ki a szavaiból, szeretné egy lapon emlegetni azokkal más tekintetben is, de ettől még azért kurva messze vagyunk. Ilyen volt a Válótársak első évada.
A jó
Ami a legfontosabb pozitívum a sorozatban az, hogy létezik. Ez most így elég ergyán hangzik, pedig csak tessék megnézni a kereskedelmi tévék saját gyártású sorozatteljesítményét az elmúlt 10 évben, és menten felértékelődik minden, ami nem olyan, mint a Kaszinó. A köztévéről és az HBO-ról szándékosan nem beszélek, előbbi szinte korlátlan büdzséből forgattatja a sorozatokat (leginkább) a Kálomista-művekkel, és ennyi próbálkozás után ugye már ideje lett volna legalább egy olyannak összejönnie, amiről érdemes beszélni, de itt sajnos még nem tartunk. Az HBO az amerikai anyacég támogatásával és pénzéből pár éve elindult egy úton, ami a Társas játékkal indult és most éppen az Aranyéletnél tart (közben meg volt egy Terápia is), viszont náluk egyértelműen látható a fejlődés, és a szándék is arra, hogy minőségi, az itthon látható, külföldi sorozatkínálattal minden tekintetben versenyképes terméket állítsanak elő, amire szerintem egy-két éven belül sor is kerül majd.
Az RTL a Válótársakat bevallottan kísérletnek szánta, meg akarták nézni, hogy este fél tíztől, a filmek, sorozatok és saját gyártású, de nem fikciós tartalmak között van-e helye egy magyar sorozatnak. A tét elég nagy volt, hiszen ha a Válótársak nem hozta volna a számokat (hozta, a csatornaátlag felett teljesített), akkor egy időre megint polcra kerülhettek volna a fikciós tervek, és a mostanában beindulni látszó független sorozatgyártók is lehúzhatták volna az eleve csak résnyire emelt rolót. A közönségnek viszont bejött a Válótársak, és már előkészítés alatt van a folytatás is, így óvatos duhajként megelőlegezem a bizalmat az RTL-nek és azt feltételezem, hogy komolyan kezdik venni a dolgot, és rájöttek, hogy ha amerikai rendszerű sorozatfejlesztésbe kezdenek, az hosszú távon kifizetődővé válhat. Erről és a hazai sorozathelyzetről egy másik cikkben hosszabban beszélünk majd.
A Válótársak pont olyan átirat/remake/feldolgozás, mint amilyen a Terápia vagy a Társas játék és bizonyos szempontból az Aranyélet is volt: egy létező sorozatot magyarítottak, ültettek át a hazai viszonyokra. A Válótársak esetében ez azt jelentette, hogy a holland helyszínről átjöttünk Budapestre, de a konfliktusok, a dialógusok, a történet váza és a képi megjelenítés is maradt olyan, mint eredetileg volt. A szereplőválogatás során igyekeztek azokat a színésztípusokat megtalálni itthon, amilyenek a holland eredetiben szerepeltek, és ugyan ez nem sikerült maradéktalanul, de Stohl András, Gubás Gabi, Földes Eszter és különösen Scherer Péter telitalálat volt. A forgatókönyveket átiratként és nem eredeti művekként kell kezelni, az viszont dicséretes, hogy semmi nem lógott ki a történetekből, nem voltak Rém rendes család Budapesten szintű mellélövések.
A Válótársak nem pont úgy nézett ki ahogy egy sorozatnak ma ki kell, de legalább egységes volt, és sterilitásában is következetes. A három, párkapcsolati válságban egymás mellé sodort faszi történetei megálltak a maguk lábán, és csak pont annyira fonódtak egymásba, hogy a találkozási pontok ne legyenek se túl feltűnőek, se erőltetettek. Nekem például kifejezetten tetszett az a rész, amiben Stohl Kulka János alakította gonosz apósa el akarja adni az agglegénylakot a trió feje felől, de a végén Scherer veszi meg, aki így menekíti kicsit a pénzét a neje elől - megvoltak benne azok az érzelmi sarokpontok, amik nekem kellenek egy ilyen sztorihoz, rendesen drukkoltam végig, nehogy kihajítsák őket az utcára.
A rossz
Balsai Móni és Lengyel Tamás szerepeltetése, amellett, hogy mindketten nagy kedvenceim, nem volt jó húzás. Egyikük sem szerette a karakterét, és egyiküket sem instruálták jól ahhoz, hogy abból úgy is kihozzák a maximumot, hogy rühellik az egészet. Különösen Lengyel esetében volt feltűnő, mennyivel jobb volt az Aranyéletben, pedig nem volt nagy szerepe az HBO sorozatában. A Válótársakban szerintem azokat a jeleneteket szerette legjobban, amikben barkácskodni kellett, akkor legalább elfoglalta magát, és nemcsak üres tekintettel meredt az előtte üvöltöző Földes Eszterre. Balsai sem tudta eldönteni, mit lehetne kezdeni ezzel a rettenetes nővel, aki szerintem papíron nem volt teljesen az, csak a képernyőn vált egy hárpiává, akit még akkor sem sajnáltam meg, amikor a férje borzasztóan megalázta.
Nem értettem az X-faktorból kölcsönzött Tóth Andi feltűnését sem, énekelni lehet, hogy tud, de színésznek nem jó, az meg nem elég, hogy “add magad, kicsim”, mert egy amatőr színész nem tudja elengedni annyira magát a kamerák előtt, hogy az értékelhető legyen. Ez egyébként általánosan jellemző a magyar filmekre és sorozatokra, mármint a gyerekszínészek kétségbeejtő mesterkéltsége. Kivétel azért akad, pl. a Terápiában feltűnt Sztarenki Dóra, akinek a kedvéért a karaktert is szívesen átírtam volna, mert őstehetség, de ugyanerre a szerepre hamarabb betoltam volna Döbrösi Laurát (Aranyélet) is, mint Tóth Andit. A színészek mellett a forgatókönyvek következetlensége is zavaró volt, általában sem az idő múlását nem sikerült érzékeltetni, sem azt, miért volt valaki egy jeleneten belül letargikus és szélesen vigyorgó, úgy, hogy semmi átmenet nem volt a két állapot között.
Logikai bukfencek is zavarták a történetet, néha nagyon fel kellett függeszteni a realitásérzékünket, a biciklis baleset és annak feloldása is ilyen volt, de a korábban említett házvásárlás sem volt teljesen kerek, hiszen az eladó tulajdonképpen Stohl volt, ő meg csak megtudhatta volna, ki a vevő. Az epizódokat felvezető flashforwardoknak semmi értelmük nem volt, meg kell nézni a Damages (A hatalom hálójában) című sorozatot, na ott ütnek ezek a jelenetek, itt csak lelőttek egy drámai csúcspontot, amit ráadásul az esetek 90 százalékában előre lehetett látni.
És a Csúf
Annyira steril volt a sorozat, mint a Barátok közt. Pasztellszínű, unalmas képi világ, ismétlődő és rémesen unalmas beállítások, mindent mindig ugyanabból a három plánból oldottak meg, és ami a legzavaróbb, legalábbis a képi világot tekintve, a nyomorult drón használata volt, állandóan ezt használták átvezetésre, ha kellett, ha nem, fantáziája, víziója sem az operatőrnek, sem a rendező Kovács Dánielnek nem volt. Kovács tapasztalt tévés, az RTL minden nagy showműsorában dolgozott már, de a főiskolás vizsgafilmjén kívül más fikciót nemigen rendezett, és ez meg is látszott a végeredményen. Sokkal bátrabban kellene hozzányúlni az alapanyaghoz, nem követni szó szerint a holland eredeti beállításait, mert a végeredmény unalmas és kiszámítható lesz.
Zavaró volt a belső terek uniformizáltsága, mindegyik olyan volt, mintha az IKEA áruházban kiállított modellakás lett volna, különösen az agglegényotthon, azzal a rettenetes konyhával. Rémesen zavaró volt a zene, amivel a túl drámaira kifutó jeleneteket igyekeztek feloldani, de csak az lett az eredménye, hogy a néző nem értette, miért kell laza, könnyed, gumizenét pakolni egy családi dráma jelenetei alá. Borzasztó volt a smink és a világítás, Stohl úgy nézett ki, mint saját maga viaszmása, Lengyel Tamás pár jelentetből a Walking Deadbe is átugorhatott volna zombinak, ahogy Balsai Móni is, akiről én a pilotot látva azt hittem, hogy valami súlyosan beteg nőt alakít, és majd sajnálni kell, mert a szemét férje otthagyta. Az operatőrnek is jár egy faszkorbács azért, mert képtelen volt úgy felvenni Stohlt, hogy ne 160 centi magas, rövid lábú férfinak tűnjön, ami azért volt nagyon zavaró, mert eddig egyszer sem nézett ki 160 centi magas, rövid lábú férfinak.
A sorozatnak én kifejezetten örültem és drukkoltam is, és drukkolok most is, hogy jó legyen a második évad, levetkőzze a gyermekbetegségeket, és beindítsa azokat a folyamatokat, amelyek a sikeres hazai, kertévés sorozatgyártás létrejöttéhez szükségesek.
DrBala 2016.02.01. 16:54:14
Mindent összevetve azért még teljesen szórakoztató volt. Tipikusan az a film, amit a párunkkal meg lehet nézni és egy kellemes, könnyed laza kikapcsolódás lehet.
apuska · http://kocsma.blog.hu 2016.02.01. 17:18:17
Atanos 2016.02.01. 17:22:41
A Hannibal Lektűr-attitűd · http://hannibal.blog.hu/ 2016.02.01. 17:23:50
(és úgy 5/10 lenne, ha a nagyokhoz mérném:)
Atanos 2016.02.01. 17:24:27
Super aGyuri 2016.02.01. 17:30:18
Akkor most lehet vagy tud?
Ja... hogy "lehet, hogy tud". Így már értem :)
Duddits 2016.02.01. 17:40:19
Most végeztem a fináléval.. Egy kérdésem van amit furcsálltam ill. nem értettem.
Stolh karaktere elmegy egy szentendrei hotelbe találkozik a szeretőjével (es a feleségével) aztan a feleség elmegy ( stolh sexel egyett) a gyermekekért az iskolába és mire haza ér buci már a ház előtt várja őket! Pff Majd stolh újra talalkozik a szeretőjével valami erdőben szakítanak, erre következő jelenetben buci már otthon van, most a szeretője megy el hozzá, beszélnek …. 2 jelenettel kesobb mar este van es buci megint asszonynál van!Mindezt egy egy delutan alatt??? Ilyen es ehhez hasonlóságok, miatt sajnálom, hogy csak ennyit tudtak kihozni a storybol illetve a sorozatból!
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.01. 17:49:35
petimonk 2016.02.01. 17:51:47
Stohlnak nem kellett tudnia a vevo nevet, hisz gondolom a hitel fejeben elovasarlasi joga volt Kulkanak, amit ervenyesitett a vetelar fejeben...
Kicsit jobban ki lehetnenek bontva a tortenesek, de en magyar viszonylatban egy vastag 7/10et adnek neki... a Terapia nalam a 10/10 na meg az eredeti Meseauto :D
petimonk 2016.02.01. 17:53:32
Együtt élés 2016.02.01. 18:03:59
kaskala 2016.02.01. 18:10:30
Sherlock20 2016.02.01. 18:16:32
Válótársakat még nem kezdtem el, de ha lesz időm lehet bepróbálom végre, mit is tud. Mindenesetre jó lenne elérni egy olyan szintre, hogy az HBO-MTVA-RTL mellé esetleg ha a tv2 is beszállna, letennének az asztalra évi 5-10 sorozatot, aminek ha a fele is bukta vagy és nézhetetlen, már haladnánk valamerre.
Duddits 2016.02.01. 18:26:53
Köszönöm a választ, megtisztelő!
Persze halottam, lévén Én is az vagyok ill. voltam...
De ne keverjük az diszlexiát az analfabetizmussal! Értem Én csak valahogy annyira blődnek tűnt az egész es nem is vezetett sehova!
perelli · http://felirat.blog.hu/ 2016.02.01. 18:36:51
Buciról meg két dolog. A csúnyán megereszkedett sörhasa és az e miatti rossz tartása okán vált szembetűnővé, hogy egy manó. És azért viaszbábú, mert megöregedett. Egyszerűen már nem passzol neki a kisgyermekes, sármőr apuka szerepe. A sorozatban a 40.-et ünnepli, valójában meg 50 lesz jövőre. Ennyi a történet.
mate2003 2016.02.01. 18:41:29
Kb. a háromnegyedét láttam a sorozatnak. Igazából szerettem volna, ha tudom szeretni, de nem nagyon jött össze...
Lengyel Tamást már korábban leírtam, nekem nem tetszik az amit produkál, egyik szerepében sem, amelyeket eddig láttam.
Stohl tényleg egy kurtalábú focistát alakított viaszból kiöntve, lehetetlen színűre festett hajjal.
Gubás Gabi annyira mesterkélt volt, hogy egy szavát sem tudtam elhinni neki.
Földes Eszter eddig akármilyen szerepében láttam, mindig ezt az eltúlzott ripacsot alakította - nem tetszett soha sem...
Balsai Móni - sajnálom szegényt, tényleg úgy tűnt, hogy utálja az egészet.
Scherer Péter nagyon jó volt, de egy ember sajnos kevés, hogy szeressek egy sorozatot.
Kulka laza volt.
Tóth Andi - biztos lesz ez még jobb is, ha próbálkozik, de nem bánnám, ha elküldenék a következő évadban Bécsbe hegedűt tanulni a konziba...
a sztorikák eléggé bánácskák voltak (joci és a nem modell csaja, bicajos gázolás, terhesség-vetélés...). Nem éreztem erősnek fő szálat, amely mellett mennek a epizódok eseményei. Nem láttam, hogy valahonnan eljutottunk volna valahova...
Ha lesz új évad azokba is belefogok nézni.
ibafaipap 2016.02.01. 18:43:02
sans paraben 2016.02.01. 18:46:54
Gipsz Ferenc 2016.02.01. 19:06:30
Egyaltalan nem volt kepes eladni, hogy o egy "Sikeres cegvezeto". Olyan embernek tunt, mint az egyszeri melos, aki nyert 5 milliardot a lotton. Megvett minden "Sikeres cegvezeto" kelleket, de a borebol nem volt kepes kibujni. Minden megnyilvanulasabol egyertelmuen latszik, honnan jott es mire (nem) kepes
.
Stohl ugyanezt hibatlanul lehozta.
Lengyel Tamás karaktere gyenge. Dramaturgiailag is, meg szineszileg is.
Igy belegondolva, ha megcserelnek Scherert meg Lengyel, maris egy kicsivel hihetobb volna az egesz.
Kulka karaktere sajnos kicsit egysiku. O ezt a szerepet almabol felebresztve is tudja. Kicsit ugy erzem, elvesztegettek a lehetoseget vele.
Hülye aki elolvassa! 2016.02.01. 19:08:44
Gipsz Ferenc 2016.02.01. 19:11:09
Tristee 2016.02.01. 19:21:24
Azaz, amiképp a holland sorozat nem a holland mindennapok valóságával foglalkozik, ez a magyar sorozat ugyanúgy nem a magyar mindennapok valóságával foglalkozik.
kekpapir 2016.02.01. 19:33:06
_ng_ 2016.02.01. 19:33:07
sunblind 2016.02.01. 19:53:48
Szerintem nem volt eddig jobb, itthon.
Ez meg messze nem az.
KDNP a selejtek gyűjtőhelye 2016.02.01. 19:54:20
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.01. 20:00:56
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.01. 20:01:56
Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2016.02.01. 20:15:53
Varga András István 2016.02.01. 20:16:19
véleményM 2016.02.01. 20:25:07
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.01. 20:25:29
studkell 2016.02.01. 20:26:50
scsaba1 2016.02.01. 20:31:24
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.01. 20:32:03
mate2003 2016.02.01. 20:35:42
hu.wikipedia.org/wiki/T%C3%B3th_Auguszta
Itt nézheted a szerepeit.
De biztos vagyok benne, hogy a Kisvárosból ismerős! :)
Mirocska 2016.02.01. 21:15:01
Zephyrous 2016.02.01. 21:20:38
Yooha · http://indafoto.hu/yooha/lego_architecture 2016.02.01. 21:25:35
Köszi!
Tenoce · http://www.deezer.com 2016.02.01. 21:40:33
cilamila67 2016.02.01. 22:12:49
át tolni kellene jobban , nagyon jól alakítja a gonosz apóst, lengyel, meg a Tamara , hát kiírni, a scherer, kulka, gubás, stohl elviszi a sorozatot, d e a lengyelnek megváltás lenne, ha kimaradna, új szálat kell bevonni a sorozatba és akkor életbe marad.
az_okoskata 2016.02.01. 22:18:32
Szóval az egy dolog, hogy önjelölt filmkritikus által magasztalva, vagy épp lehúzva van egy film, no de hogy az aktuális belsőépítészeti trendek is ezzel párhuzamosan úgy legyenek kritizálva, hogy végre van egy sorozatunk, ami jó példát mutat a tisztelt nézőközönségnek lakberendezés terén és nem mediterrántetős, narancssárga Hoszéármándó lakásbelsőkkel árasztja el a képernyőt, az azért tényleg elég mókás.... :D
Ejkekjetter 2016.02.01. 23:34:12
zaphodbeebthe1st 2016.02.02. 02:18:02
Zaph
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.02. 06:49:25
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.02. 06:51:11
Terézágyú 2016.02.02. 07:32:19
:)))))
Igen, szerintem ez marhára áll szinte minden egyes mai magyar sorozatra.
Jemi 2016.02.02. 07:37:07
Viszont az idővel teljesen hadilábon állnak.. Szonja terhes lett majd elvetélt. a következő terhesség között szoktak hagyni 6 hetet.. hogy teljesen beázagyodjanak a babák szerintem olyan 12 hetes terhesnek kellett volna lennie a legvégére. tehát azt jelenti, hogy kb fél évnek kellett volna eltelnie a kettő között, és ott legalább 1 évszakváltásnak lennie kellett volna, ami mondjuk a ruhákban érződhetett volna..
Tapmancs 2016.02.02. 08:09:48
izellajos 2016.02.02. 09:02:32
gatti979 2016.02.02. 09:19:25
S akik idejönnek és okoskodnak, Sixxel kötekednek, azok mit szeretnének? Szirupos mézes mázas írásokat?
Attól érzik erősnek magukat, hogy belekötnek elütésekbe? És? Mi van akkor ha elüt vki valamit? Kicsinyes pitiáner szkanderozás ez. Aki egy elütésbe beleköt és ezen izmozik az kicsit nézzen már körül a saját életébe....és a tükörbe nézve töltsön el pár percet magával...Talán rá fog majd jönni hogy miért ilyen frusztrált.Azt előbb oldja meg .
A tartalom, a mondanivaló a lényeg....nem az ha valaki kihagy egy ékezetet...
ui: Sose láttam sixxet, nem ismerem, nem találkoztam vele.
ui2: remélem nem ütöttem el semmit.
k.o.d.i. 2016.02.02. 09:20:59
Alterra 2016.02.02. 09:44:04
Lengyel Tamás nekem nagyon tetszett anno a Munkaügyekben, de valóban egyáltalán nem rá szabták ezt a proli fiút. Scherer Péter volt az, akiben nem a színészt láttam, hanem a figurát.
Aki szerette Kulkát, mint negatív figurát, annak ajánlom a Kaméleon c. filmet, ha még nem látta.
innovation 2016.02.02. 10:41:18
Tényleg lehet ne az idővel jobban játszani, mert tényleg csak értetlenül dobálják egymás után a jeleneteket és nehéz követni. Akár még egy lassabb történetmesélés is bejöhet, ráérünk.
Lengyel Tamás és Tóth Andi tényleg nem jó. Balsai Móni játékát sem nagyon értettem és azt sem, hogy mi a problémája. A rókatündérben jó volt vagy a Társas játékban.
Sherer Pétert sem igazán tudom cégvezetőként elképzelni. Szerintem nem tesz olyat, hogy leönti magát vízforralóban forralt vízzel vagy beolvas a feleségének, majd otthagyja és eltipeg a rózsaszín nadrágjában.
Szóval logikai bukfenc is van bőven, de ha erre odafigyelnek, akkor jó lesz ez. Hajrá!
Ja, az épületek belső designjával nincs bajom, jók. A drón szerintem jó képeket lőtt, maradhat. Ami még kellene, a jobb zenék...
cselaxi 2016.02.02. 10:46:07
new_boy_on_the_block 2016.02.02. 10:47:26
new_boy_on_the_block 2016.02.02. 10:56:05
zaphodbeebthe1st 2016.02.02. 11:17:43
sixx! Telepíts az osx-be egy windows-t, ablakban futtasd! Néhány feladatot én is így oldok meg.
Terézágyú 2016.02.02. 11:21:08
"Valahogy így képzelném el az itteni életet ha nem lett volna 45 év kommunizmus..."
Ha valaki ma nálunk NEM ÍGY él, az nem a 45 év kommunizmus hibája, hanem az elmúlt 25 év akármijéé...
báró Csekonics 2016.02.02. 11:25:45
Drukkolok.
Volt persze egy csomó apróság - látszik hogy eléggé járatlan terep kb. mindenkinek a stábból - de anno pl. a Tűzvonalban is tudott javulni. (Mondjuk ott asszem a második évadra mondtam hogy még egy kis csiszolni való van és el lehetne adni külföldre, aztán jól vissza is esett és a végén már frankón drukkoltam hogy nyírják ki a komplett bagázst csak legyen már vége.)
báró Csekonics 2016.02.02. 11:34:56
Aztán persze messzire hallatszik a koppanás...
k.o.d.i. 2016.02.02. 11:37:55
QAQ 2016.02.02. 11:56:37
-passat , mini, fiat 500X -mindenki csili vili új autokkal furikázik de csak kiszálnak vagy beülnek más funkció nem nagyon van
-új design bútorok és lakberendezés
-modern csili vili ingatlanok
levente11 2016.02.02. 12:44:10
Számomra érthetetlen, amikor az önjelölt ’kritikusok’ egymás szájából rángatják ki a mondanivalójukat. (önálló gondolat híján)
Amit aztán, minél többször olvas az ember, maga is elhisz és elkezdi ugyanazt bégetni.
Szegényke Laura olyan halkan, bénán próbálja adni a szendeszűz, tinisen sejpítő szerepet, hogy ebből a karakterből nem is fog tudni kilépni egyhamar, mert maga a beszédkészsége alkalmatlanná teszi, hogy jó színésznővé váljon.
Ha már többször is – jogosan! - kritizálták Kovács Patríciát az érthetetlen beszéde miatt, akkor Döbrösiről is el lehet ezt mondani.
Az igaz, hogy Tóth Andin látszik, hogy amatőr, de ő sokkal jobban adta a sutácska tinilányt, mint Döbrösi, akit az Aranyéletnél is fel kellett hangosítanom, hogy egyáltalán halljam, mit akar mondani.
Döbrösi (Dzyga Zs. kedvenckéje :))) túlértékelt, jó lenne, ha végre egy igazi kritikus ezt belátná. (no nem itt, a commenten:DDD)
Magg. 2016.02.02. 12:49:17
...más szemében a szálkát...
sixx · http://comment.blog.hu 2016.02.02. 12:55:37
d-evike-a Magyar Köztársaság állampolgára 2016.02.02. 14:06:46
10 points goes to Társasjáték
8 points goes to Csak színház és más semmi
6 points goes to Terápia
4 points goes to Egynyári.....
2 points goes to Válótársak.....
d-evike-a Magyar Köztársaság állampolgára 2016.02.02. 14:08:02
Mérgező Hulladék 2016.02.02. 14:42:24
levente11 2016.02.02. 14:56:00
Sokszor a kis ál-cuki-tinis gügyögését, szejpítészét alig lehetett érteni, annyira halkan beszélt.....
d-evike-a Magyar Köztársaság állampolgára 2016.02.02. 15:00:39
tingli-tangli 2016.02.02. 17:20:59
new_boy_on_the_block 2016.02.02. 18:16:35
new_boy_on_the_block 2016.02.02. 18:18:03
savrola 2016.02.02. 19:59:35
savrola 2016.02.02. 20:05:38
Riki73 2017.01.29. 14:22:38