Itt van menten ez a kép:
Ez a Győri Audi ETO KC–FTC Rail Cargo Hungária női Szuperkupa-mérkőzés M4-es közvetítésének elején volt látható, és a felirattal ellentétben Ambros Martín nyilatkozott, aki a Győr vezetőedzője. Hogy Gremsperger Elemér kicsoda, rejtély, bár egy rég elveszett ikertestvér lehet, aki egy árvaházban nőtt fel, és ezt a nevet kapta a vicces kedvű ápolóktól, de ez a fordulatot inkább meghagyjuk a dél-amerikai szappanoperák forgatókönyvíróinak. A Győr még szombaton kiakadt és helyreigazítást kértek, igaz, rutintalanságuk miatt Vaszily Miklósnak, az MTVA megbízott vezérigazgatójának írtak, nem pedig a sajtóosztályának, így nem kerültek ki a Facebookra és persze elnézést sem kért tőlük senki. (Nem mintha a sajtóosztálynak ez szokása lenne, de a Facebook-posztolgatás az nagyon is.)
Nem ez volt az egyetlen hétvégi baki, a Fradi-Paks meccsen a játékvezető nevét nem sikerült leírni, de ezen annyira nem rugóznánk, mert aki többet üt el, mint mi, az hazudik. A képet azért megmutatjuk:
mate2003 2015.08.31. 12:41:35
Gyorgy Nagy 2015.08.31. 13:01:24
RTB 2015.08.31. 13:18:43
nem mintha érdekelne a női kézilabda
TBal 2015.08.31. 13:59:01
Secnir 2015.08.31. 14:03:51
Bergyilkos Bohoc 2015.08.31. 14:06:27
Amúgy leszarom, soha nem nézek köztévét.
bozka 2015.08.31. 14:11:57
Akkor meg pofád lapos....
ZMO 2015.08.31. 14:18:03
Csakk Norisz 2015.08.31. 14:18:26
megint 2015.08.31. 14:23:22
TBal 2015.08.31. 14:30:27
@ZMO: Köszi - elsöre Somogyi péterre tippeltem volna.
andrásúr 2015.08.31. 14:33:17
Virág et. 2015.08.31. 14:39:18
(Jó film volt az Indul a bakterház, na.)
andrásúr 2015.08.31. 14:42:45
ZMO 2015.08.31. 14:44:36
Bergyilkos Bohoc 2015.08.31. 14:50:12
Kuttorka 2015.08.31. 14:51:19
mate2003 2015.08.31. 14:59:21
Ja, meg a szexista szövegeiről a Deák H.P-nek ne is beszéljünk... mindenki látja, hogy egyik sportoló szebb mint a másik, de ezt otthon én megállapítom, de nem ország világ előtt tűnök perverz, nyálcsorgatónak...
Kövééé 2015.08.31. 15:01:58
kelemen12 2015.08.31. 15:15:57
deák HP os elég gáz, de hogy gulyást képes valaki pozitívumként értékelni, hát..., az röhej.
TBal 2015.08.31. 16:01:27
Silbermann 2015.08.31. 17:30:51
Gyorgy Nagy 2015.08.31. 19:17:35
2015.08.31. 19:35:42
Gulyás és D.H.P. olyan volt mint a Muppet Show-ban a két vén fasz. Csomó szubjektív duma, gyenge poénok, álcsaládias bratyizgatás, stb.
Ha egyszer eltelt az idő, eltelt, nem kell tovább kapaszkodni a székbe, csak rombolják saját imidzsüket, már amilyen kinek-kinek adatott.
Megjegyzem a kedves sixx kb. hetente küld el a halál faszára embereket, mert elírt valamit és mások megmosolyogták és szóvá tették.
Persze, ez nem mentesíti az M4-et, csak pont sixx-től röhejes emiatt az ekézés.
2015.08.31. 19:46:46
Dr_utcai_arcos 2015.08.31. 21:11:03
2015.08.31. 21:12:01
Jót röhögtek rajta az adásban, mert kb. ennyi van egy ilyenben, semmi több.
Remélem ezután minden médiaguru, vagy riporter, vagy mikrofonállvány, vagy blogmester így fog cselekedni, ha elbasz valamit!
recirkulációs kör 2015.08.31. 21:32:30
Az a különbség, hogy nálatok nem elütések vannak, hanem szimplán nem tudtok helyesen írni.
Nem ugyanaz.
recirkulációs kör 2015.08.31. 21:35:01
Tehetséges kollégák?
Akkor én eddig másik M4-et néztem... Ott ilyeneknek nyoma sincs.
Egy csomó Fidesz-seggnyaló, az tényleg van ott.
recirkulációs kör 2015.08.31. 21:43:19
Ami a Sport1-2-nél van, az is a világ szégyene, (Faragót kivéve) a riporterek egyike sem tudja kimondani a játékosok nevét (még az angolokat sem, más nyelv esetében pedig totál káosz). Pedig az internet korában ez elég minimális utánajárást igényelne.
(Mondjuk Pizarrót piddzarónak mondja az összes fasz, holott semmi köze a pizzához, spanyol anyanyelvű dél-amerikai a szerencsétlen, és kb. piszárro a neve kiejtve, sz-szel, hosszú r-rel, rövid o-val.)
2015.08.31. 21:59:31
Kérlek, mondj már egy pár példát az általánosságokon kívül, amit illik szajkózni az indexen, amikor, a fidesz seggnyalás megnyilvánult az M4-en a sportok közvetítésében.
Én viszonylag sokat nézem a sportokat és nem vagyok túl fogékony a politikai megszólításokra, így nem tudom azonosítani, mikor kampányolnak a kis piszkosok.
Reszelő Aladár 2015.08.31. 22:22:58
Egy elírásból poszot csinálni, nem semmi, kár hogy valami cenzúrázós összeesküvés elmélet nem jött ki. Megértem, hogy a feliratozónak az a dolga, hogy feliratozzon, de elszúrja néha. Ahogy a taxis is okozott már balesetet, és újságíró is írt már le baromságokat.
RTB 2015.08.31. 22:38:48
@bozka:
Fikák vagytok
2015.08.31. 22:47:57
Olyan újságíró nincs is!
A rossz felirat cikizése kb. az a színvonal, mint a visítva röhögés a a rossz helyre rakott teletext sorokon a múlt héten.
Hihetelen, hogy valaki csak erre tud recskázni.
Itt ez a mainsteam, hiszen a Sas-kabarén szocializálódik a törzsközönség.
De.
A kommentátorok színvonala sportközvetítéseken alapvető gond minden sportadón.
Biztos, hogy kutyanehéz szakma, ezért tényleg ritka egy-egy ígéretes tehetség.
Viszont az M4-en legalább van lehetőség kikapcsolni a kommentátort és csak a mérkőzés helyi atmoszféráját hallgatni. Igaz, set-top-boxa és szolgáltatója válogatja kinél, hogy működik.
sgfagf 2015.08.31. 23:07:21
ZMO 2015.08.31. 23:20:00
L.A.M 2015.09.01. 02:39:18
Ronaldo nevét meg Kriscsianu Ronaldunak kell mondani, de portugál nyelvterületen kívül meglilncselnék azt a riportert,aki így mondja (de csak, ha nem tartod ki kiabálva a nevét, mondjuk ha gólt lő, mert akkor Ronaldó a portugál riportereknek is). Anno az ilyenek miatt nevezték el Faragót Faragunak, már nem is próbálkozik. Schwarzenegger nevének pontos - amerikai -angol kiejtésébe anno szegény Albert Györgyi sült bele. Vagy ott volt John Carew, a norvég focista, akinek a nevét mindenki Dzson Kerunak mondta, pedig született norvég - még ha nem is úgy néz ki - és Jun Karevnek kellett volna. És Mascheranot is elég kevesen mondják Mászcseránónak, pedig az argentínok spanyolul beszélnek, még ha a név olasz eredetű is. Én a Hámeszezéstől és Hákszon Mártineszezéstől is idegrohamot kapok (pont ugyanúgy, mint a Dzsenifernek meg Szamantának írt magyar nevektől). Hiába spanyol anyanyelvűek, ilyen spanyol név nincs, a szüleik szándékosan adtak nekik angol nevet. És a Valenciát se mondjuk Balensziának, még ha a spanyolok úgy is mondják.
Szóval tudomásul kell venni, ahogy Darnyi Tamás nevét se tudták kimondani a németek például (Támás Dáninak mondták leginkább), nekünk sem kell nevetségesen erőlködni a mi kiejtési szabályainktól idegen nevekkel.
Amúgy a bejegyzéshez hozzászólva: azért az érdekelne, a név (ráadásul nem is Elemér, hanem Elemer) honnan jött. Volt ilyen nyilatkozó korábban, vagy ez egy feliratsablon, ami véletlenül bennmaradt?
L.A.M 2015.09.01. 04:34:57
Nocsak, ez szerintem meglehetősen jó interjú, az elején a magyarul beszéltetés kifejezetten jó ötlet, szerintem. Ambros Martin meg úgy reagál, ahogy egy ilyenre általában Európában szokás (meglepődnék, ha Mourinho vagy Guardiola ilyet egyáltalán észrevenne) és nem úgy, ahogy magyar klubvezetők szoktak. Jó, hogy a győri klubvezető nem üzent hadat az MTVA-nak (gondolom, azért mielőtt megtörtént volna,engedélyt kér Szijjártótól) , és végre a riporter kérdez és fordít, nem klubalkalmazásban lévő kijelölt tolmácsok, akik néha egész mást fordítanak, mint ami a kérdés.
Ettől függetlenül a véleményem nem változott, a 80-as években is anakronisztikus veteránok feltámasztásáért és a magyar futballközvetítésekért faszkorbácsot nekik.
ezanévjelenikmeg 2015.09.01. 07:21:23
egerszaloki 2015.09.01. 07:25:09
Főoldali hír: "az döglesztő" puu.sh/jT3RZ/ba727b34e8.png
Vezércikkben 100-as betűvel: GPD-koordináta puu.sh/jT4i4/fcb3e6ba91.png
ZMO 2015.09.01. 07:53:03
---
Mellékesen ez a győri elírás, továbbra is baromi ciki, ezt tartom. És ilyen szempontból jogos a poszt is.
zsoltix 2015.09.01. 08:01:49
igazi hős 2015.09.01. 08:18:18
CsakNembírtamKi 2015.09.01. 08:35:17
A nevek kiejtésénél nekem bántja a fülem a hunglish, de tény, h minden nemzet a saját kiejtését használja - ha már spanyol foci -, az angol Suarezt szuáreznek, Rákiticet Rákiticsnek ejti, a spanyol ajkú szuárét és rákitít használ rájuk.
dr. v.b.1990 2015.09.01. 08:51:23
Walter Hartwell White 2015.09.01. 09:13:28
fran7 2015.09.01. 20:20:50