Van az úgy, hogy egyszerre két embernek tök ugyanaz jut eszébe, mondjuk ha én most arra gondolok, hogy de szívesen ennék egy adag töltött káposztát, tuti van legalább még egy olyan személy a földkerekségen, akinek pont ez jutott eszébe. Ha mindezt leírom, teszem azt a Facebookra, és nem sokkal később az a másik éhes alak is beírja ugyanezt, eszem ágában nem lenne plágiumot kiáltani. Nem ragozom, miért.
Amikor viszont egy ismert jobboldali konteóbajnok, a Globalobüntiben és a Háború a nemzet ellen könyvek szerzője, az alig mérsékelten antiszemita Bogár László az Indexet nem igazán szívelő Magyar Hírlapban egy olyan cikket jelentet meg, amiben nemcsak gondolatokat, hanem konkrét mondatokat is átvesz egy Index-cikkből, na akkor megjelenik előttünk a plágiumon kapott egykori köztársasági elnök teli szájjal röhögő szelleme.
Index:
http://index.hu/gazdasag/2013/12/24/papa/
November végén megjelent Evangeli Gaudium kezdetű apostoli buzdításában elítélte azt a gazdasági felfogást, amely szerint a jólét magától „leszivárogna" a társadalom legalsóbb rétegeihez. Ferenc a visszakézből kommunistázó kritikákra reagálva azt mondta, írásában nincs semmi, ami az egyház társadalmi ügyekben vallott elveivel ellentétes lenne, egyúttal hibásnak nevezte a marxista ideológiát.
A pápa szerint viszont azok az ideológiák, amelyek a beavatkozás mentes szabad piactól várják a társadalmi igazságosság megteremtését, naivan bíznak a hatalmat bíró gazdasági elitekben, pedig valójában egyáltalán nem igaz, hogy az ilyen rendszerekben mindenki automatikusan jól járna. Ferenc azt mondta, a szabadpiaci elvek azt ígérték, hogy „ha a pohár tele lesz, akkor kicsordul belőle valami a szegényeknek is", de ezzel szemben a valóságban csak annyi történt, hogy amikor a pohár megtelt volna, varázsütésre mindig megnőtt, és végül semmi nem jutott a szegényeknek.
Magyar Hírlap:
http://magyarhirlap.hu/a-papak-es-a-kapitalizmus
És végül Ferenc pápa közelmúltban megjelent Evangeli Gaudium kezdetű enciklikájában már egyértelműen elvetette és elítélte azt a gazdasági felfogást, amely szerint a jólét magától „leszivárogna" a társadalom legalsóbb rétegeihez.
A pápa szerint azok az ideológiák, amelyek a minden beavatkozástól mentes, „szabad" piactól várják a társadalmi igazságosság megteremtését, naivan bíznak a hatalmat bíró gazdasági elitekben, pedig valójában egyáltalán nem igaz, hogy az ilyen rendszerekben mindenki automatikusan jól járna. Ferenc azt írja, hogy a szabad piaci elvek azt ígérték, „ha a pohár tele lesz, akkor kicsordul belőle valami a szegényeknek is", ezzel szemben a valóságban csak annyi történt, hogy amikor a pohár megtelt volna, mindig megnőtt, és végül semmi nem jutott a szegényeknek.
jjc 2014.01.09. 15:56:54
Takács Bálint 2014.01.09. 16:07:28
Mindkét cikk egy pápai üzenet, majd egy interjú FORDÍTÁSÁRA alapul, így elég húzós lenne, ha nagyon eltérnének egymástól.
Milyen mondatot vett át szó szerint Bogár, ami nem konkrét idézet volt a pápával készült interjúból?
Mindezek mellet, hogy pont egy olyan portál pampog ez ügyben, amelyik számolatlanul ontja a forrásmegjelölés nélkül, szánalmas minőségben fordított és "szerzett" cikkeket, kissé vicces.
netrion 2014.01.09. 16:15:09
jjc 2014.01.09. 16:20:46
Horváth Balázs 2014.01.09. 16:30:01
Sheriff az égből 2014.01.09. 16:48:11
meg jo, hogy az indavideon pl csak licenszelt anyag talalhato.
umidmerchant 2014.01.09. 16:49:14
Secnir 2014.01.09. 16:52:31
már mitől tűnt el? ja, eltüntették a tuggyukkik...
:D
EMU 2014.01.09. 17:30:18
álfirkász · http://narancsosliba.blog.hu/ 2014.01.09. 17:45:49
bioLarzen 2014.01.09. 18:17:55
Aljas banda.
bio
bioLarzen 2014.01.09. 18:19:19
bio
ez? mi? hogy? 2014.01.09. 18:46:15
CsakMintTe 2014.01.09. 18:46:34
comment.blog.hu/2014/01/09/rakay_philipnek_uj_musora_van_a_kozteven_megirom
...de most már megvan, csak kommentelni nem lehet.
MolnarErik · http://heraldika.blog.hu/ 2014.01.09. 20:56:14
Hát azért mert nem idézett.
Gyűrött Papír 2014.01.09. 21:31:17
De nekem sosem okozott lelkiismereti kérdést más szagos radírjának megcsócsálása, így aztán nem is lehetek Jusztícia. :)
zotyesz11 2014.01.09. 22:30:26
Hát igen, az index mintha a La Stampa interjújának "fordításait?" állítaná be forrásnak, a Bogár pedig magára a pápára hivatkozik, mert végül is az ő nézeteiről van szó...
De amúgy szerintem is olvassatok több Magyar Hírlapot, ha ennyire nincs miről írni...
Takács Bálint 2014.01.09. 22:39:00
"The promise was that when the glass was full, it would overflow, benefitting the poor. But what happens instead, is that when the glass is full, it magically gets bigger nothing ever comes out for the poor"
Meg persze azt is kifejthetnéd nagy okosan, hogy mi is az az eredeti gondolat, amit az index cikkéből másolni kellett és az interjúban nem volt benne.
2014.01.09. 22:58:10
bioLarzen 2014.01.10. 13:04:21
bio
Takács Bálint 2014.01.11. 11:37:58
Lefordította ugyanazt az interjút!
2014.01.11. 16:16:27