A Tényekben vette észre egyik olvasónk, hogy a műsor szerkesztőit nem zavarja az az apróság, hogy a Vénusz-szobor és a Vénusz légycsapója nevű húsevő nyövény nem ugyanaz, így egy tökfaragó verseny első helyezett műtárgyának neve hallatán csak a virtuális vállukat vonogatták. Mentségükre legyen mondva, hogy fejből mi sem tudtuk, de az tuti, hogy ha agyonvernek sem fordítjuk Vénusz-szobornak.
"Hatalmas Vénusz-szobor" címen immár több Tényekbe is bekerült az a valóban nem elhanyagolható hír, hogy New Yorkban a "világ legnagyobb tökeit" állították ki. A műsorban látszik is a "hatalmas Vénusz-szobor", egy fogakkal, nyelvekkel rendelkező tekergő szörny. A TV2 az alámondásban egy picit csodálkozik is, hogy hát ez állítólag hasonlít Vénuszra, de a nyilvánvaló tévedés nem indította őket arra, hogy utána nézzenek, pedig a "pumpkin venus" szavakra rákeresve nyomban rátalálhatnának az esemény honlapjára, ahol kiderül, hogy természetesen nem Vénuszról, hanem egy "Venus flytrap"-ről, vagy is egy húsevő növényről, a vénusz légycsapójáról van szó, annak is az alkalomhoz illő zombi változatáról.
Leadfoot 2013.10.24. 10:51:13