A periratban a franciák nehezményezik, hogy a megkötött szerződés ellenére az Ion úgy döntött, csak nem kell nekik a sorozat, amiben Jean Reno egy öntörvényű, de zseniális elmével megáldott rendőrt alakít, és aki csak titokzatos halálesetekben nyomoz (még jó, egy sima gázolásban semmi szexi nincs). Az Ionnak a legyártásra kerülő nyolc epizód fejében négymillió dollárt kellene kifizetni, aminek az egyes részekre eső részét azok forgatása után, több részletben utalná át. az Ionnak ezért cserébe joga van megváltoztatni a sorozat címét, beleszólhat a költségvetésbe, a gyártásba és az utómunkába is.

Az Atlantique még nyáron benyújtotta az első három számlát, összesen egymillió dollár értékben, szeptemberben pedig két, összesen 666 666 dollárról szólóval lepték meg az Iont, akik, mint a mi Filmalapunk, csak hallagatott, mit szar a fűben, de utalni, na azt nem voltak hajlandók. Az Ion, amikor már sokadjára baszlatták a franciák, nagy nehezen kinyögte, hogy nem fizetnek, mert Reno akcentusát nem lehet érteni, a sorozatot meg így nem tudják bemutatni az USA-ban, ennél fogva a szerződést semmisnek tekinti, a számlákat visszaküldi, szevasztok.

Az Atlantique most perel, egyrészt a kifizetetlen számlák, másrészt hitelrontás miatt, mondván az Ion kijelentései súlyosan érintik a sorozatot - értsd: így, hogy az Ion lehordta mindenféle szarnak, nem lehet másnak sem eladni.