Húsz évvel azután, hogy Sam Malone utoljára törölte le a bárpultot, újabb Cheers-epizód ékezik a tévébe, de nem az USA-ban, hanem Írországban, és nem is angolul, hanem gael (kelta, ír, kinek hogy) nyelven. A New York Post infói szerint a jogokat egy dublini cég, bizonyos Sideline Productions vette meg, terveik szerint pedig a teljes szériát elkészítik majd, természetesen a helyi körülményekre hangolva és a kor szellemének megfelelő adaptációban - ha van egy kis szerencséjük, ebből nem egy Rém rendes család Budapesten jön ki majd.

A Cheers annak idején (1982-1993) 270 epizódig jutott el, a TG4 tévé egyelőre arról nem nyilatkozott, a remake-t milyen epizódszámmal képzelik el, de kiindulva a szigetországban (is) bevált 6-10 részes évadokból, kizárt dolognak tartjuk, hogy 27 évre terveznének vele. Az ír Cheers a Teach Sean (azaz Sean háza) címet kapta, főszereplője egy gyógyulófélben lévő alkoholista, aki egykoron sikeres hurling-sztár volt (egyfajta helyi sport, itt bővebben) - a Cheersben Sam Malone ugye egy alkoholista baseball-játékos volt.