Nagyon mellélőttek a Daily Mail szerkesztőségében, amikor a Blikknél nem sokkal magasabb színvonalat hozó angol bulvárlap online kiadásában náci szlogent igyekeztek aktualizálni. A Mail Online kolumnistája, Dominique Jackson az angol fiatalok munkaerőpiaci rugalmatlanságát ostorozva kezdte el fejtegetni, hogy ugyan az „Arbeit Macht Frei” szlogen kicsit szalonképtelenné vált, de azért a mondásban mégis lehet valami, mert a munka valóban szabaddá tesz, méltóságot és önbecsülést ad.

Ez hasonlat Bayer Zsolti olvasóinál simán ült volna, azonban Nagy-Britanniában a mindennapi nácizmus még nyelvbotlásként sem számít szalonképesnek. Ezért miután néhány olvasónak szemet szúrt a meglehetősen ízléstelen példálózás, a lap szerkesztői is észbe kaptak, és csendben kitörölték a kifogásolt részt.

Egy online cikk azonban nem egy Lenin-fotó, hogy észrevétlenül retusálgatni lehessen, úgyhogy a cikkből óriási botrány lett, elsősorban a többi brit újságból kezdték ostorozni az eljárást. A Guardian nem kommentálta az ügyet, inkább összeszedte a Daily Telegraph, a New Statesman valamint az Index on Censorship szabadságjogi watchdog-szervezet véleményeit, melyek nyilván elítélték a hiba eltussolására tett nevetséges próbálkozást.