Április 24-én indul a magyar HBO-n az Egyszer fent,…inkább lent harmadik évadja, melyben az egykor menő baseballjátékos – a második szezon mexikói kiruccanása után – azon ügyködik, hogy rendbe hozza félresiklott karrierjét. Taplósága azonban mit sem változott, a nézők most is nyers és szókimondó humorra számíthatnak.

Az eredetileg Eastbound & Down címet viselő vígjátéksorozat középpontjában egy tehetséges, ám hihetetlenül bunkó baseballjátékos, Kenny Powers áll – akinek jellemét jól mutatja, hogy minden jól sikerült dobása után így kiált fel: „Kiestél, baszki!”. Természetesen jócskán el is van szállva magától, így azt sem veszi komolyan, hogy – elviselhetetlen természete miatt – kirakják a baseball-ligából: még akkor is a legmenőbb arcnak tartja magát, amikor kénytelen a bátyjához költözni, majd tornatanári állást vállalni egykori iskolájában.

Kenny szemlélete a második évadra kicsit megváltozik, miután Mexikóba utazik, hogy rátaláljon önmagára. A most induló harmadik szezon egy évvel az előző eseményei után játszódik: a főhős megváltozott emberként tér vissza az Egyesült Államokba, és állást is talál Myrtle Beach nem túl sikeres baseballcsapatánál. Hamar kiderül azonban, hogy rossz természetét mégsem tudta teljesen levetkőzni, mindenáron megpróbálja magára aggatni a Myrtle Beach királya címet.

Közben akadnak magánéleti gondjai is: elkezdik foglalkoztatni az öregedés problémái, és annak felelősségét is megpróbálja felfogni, hogy apa lett – a szülővárosából ismert April ugyanis szült neki egy fiút időközben. Kenny megváltozott élethelyzete mellett az új helyszín és az új szereplők is színesítik a harmadik évadot. A turisták által kedvelt Myrtle Beach rengeteg petárdaüzlettel, minigolf-pályával és kiskorú részegek tömegével válik markáns miliővé; új állandó karakterként pedig Kenny csapattársát, a veterán Shane-t üdvözölhetjük, akiben a főhős rokonlélekre talál.