Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni.

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk.

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Tovább a Facebook-ra

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Top 5

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Archívum

Feeds

RSS 2.0
bejegyzések, kommentek
Atom
bejegyzések, kommentek

Kemény motorosok címen jön a Sons of Anarchy

2012. március 31. 09:05 sixx 25 komment

Gyorshírünk van a Sorozatjunkie hírügynökség jóvoltából: a Cool április 15-től kezdi vetíteni a Sons of Anarchy című sorozatot, amiről már tavaly letettünk (mármint arról, hogy valaha adásba kerül itthon) így elkezdtük hogyvoltozni az első évadot. A cím gáz, tudom, de már annak is örülünk, hogy az RTL egyáltalán eljutott addig, hogy bemutassa a motorosbandás/szerethető gazemberes sorozatot. Van egy promónk.

Facebook Tetszik

0

Címkék: premier cool soa fx kemény motorosok

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

lépésváltás · http://magyarszleng.blog.hu/ 2012.03.31. 09:35:55

karcolós sorozat.

-=Thomas=- 2012.03.31. 09:43:18

na végre!
most már lehet reménykedni egy esetleges hazai DVD kiadásban is.

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2012.03.31. 10:21:41

@-=Thomas=-: annak örülnék, mondjuk a cím hányás.

Tompika66 2012.03.31. 10:51:29

Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

FCs 2012.03.31. 10:57:06

Gondolom utalás a készítők miatt a Kemény zsarukra, annak a címnek megszokása után ez már nem olyan gáz.

VGL 2012.03.31. 12:15:36

magyar szinkronról lehet tudni valamit? Azt hiszem, ennek minősége nagyban meghatározza majd, hogy még egyszer nekifutok-e.

Sittes Paja 2012.03.31. 12:15:47

én pl egyszer véletlenül néztem meg a the shield egyik epizódját, mert amíg a műsorban csak azt láttam, hogy kemény zsaruk, addig kurvára nem érdekelt...

ennyire el lehet kúrni vmit egy szar címmel.

Gault 2012.03.31. 13:05:10

Varjú Sámuelt a magyar népnek!

doggfather · http://dogg-n-roll.blog.hu/ 2012.03.31. 13:08:42

@VGL: meg se nézném szinkronosan...

Ica a fekete cica 2012.03.31. 13:12:28

Csoda, hogy anno a Hauszt nem Kemény dokik cimen kezdék adni.

Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2012.03.31. 14:00:18

szerintem nem annyira rossz a cím. eléggé benne van minden amiről szól, egy átlag, nem letöltögető magyar nézőnek többet mond el a sorozatról, mintha mondjuk az "anarchia fiai" címet adták volna...

lépésváltás · http://magyarszleng.blog.hu/ 2012.03.31. 14:15:48

@Ica a fekete cica:

vagy a LOSTot kemény sziget néven.

Lucretia/My Reflection 2012.03.31. 14:30:50

@lépésváltás:

vagy a Bones-ot Kemény csontok néven.

zala 2012.03.31. 14:46:08

vagy a The Borgias-t Kemény Bordzsák címen

Ica a fekete cica 2012.03.31. 14:51:43

Az is milyen értelmetlen semmitmondó cím, hogy "Hamlet, dán királyfi".

"Kemény dánok", az kellene a magyarnak.

lépésváltás · http://magyarszleng.blog.hu/ 2012.03.31. 17:02:08

@Lucretia/My Reflection:

vagy a Shameless-t Keménytelenek neéven.
asszem ez a téma kimerítve.

alfabela2 2012.03.31. 18:25:49

Mivel nem "Született motorosok" vagy "Született anarchisták" a címe, inkább meg se nézem. :-)

Éppen most ment az RTL-en egy ZS-film. Ahhoz nem kell valami szerzői jogi engedély, hogy egy filmcímet Armageddonnak nevezzenek el?
index.hu/kultur/musor/adatlap/95766
Armageddon 3 - Földindulás

alfabela2 2012.03.31. 18:30:54

És itt van a "trilógia" középső része:
www.port.hu/armageddon_2._-_gyilkos_ustokos_cosmic_chockdoomsday_rock/pls/fi/films.film_page?i_film_id=56652

A legszebb az egészben, hogy a három film közötti összefüggés csak a magyar filmcímadók képzeletében létezik. Mi lesz, ha tényleg kijön majd az Armageddon 2? Mi lesz a magyar címe? Armageddon 2.1 vagy Armageddon 4?

Kullancs1983 2012.03.31. 19:40:03

Nekem valamiért az imdb-n magyarul írja ki a címeket (már aminek van egyáltalán magyar címe) ott elég régóta "Kemény motorosok"... És valamikor valahonnan leszedtem az első részt szinkronizálva, nem volt olyan rossz. Mondjukrá a szlengszavakkal fogalmam sincs hogy boldogulnak majd...

Sittes Paja 2012.03.31. 20:18:19

kemények közt
dawson és a kemények
kemény elmék

Sittes Paja 2012.03.31. 20:19:08

@alfabela2:ilyen volt már régebben is: pl ne légy barom 2,3 ...
csak mert négerek voltak benne :D

nagykarolyi 2012.04.01. 00:19:17

Gondolom Jax hangja Hujber Ferenc, Clay Kőszegi Ákos
SPOILER
Azért Half Sack -et sajnáltam jó karakter volt

toi 2012.04.01. 14:16:39

@Sittes Paja: hülye:)

Bruti · www.facebook.com/Brutistandup 2012.04.01. 21:22:48

Legalább leadják. Zseniális sorozat.

ügyfélszolgálatos 2012.04.02. 11:20:19

Ez a cím úgy hangzik mint egy melegpornó cím. "Kemény" motorosok. Megint egy zseniális fordítás. A walking dead mi lesz magyarul? Közérti dolgozók? Szánalom.