A tinédzserek szexuális szokásaival, illetve a rájuk leselkedő online veszélyekkel foglalkozó felmérést készít a UNICEF - erről a Népszabadság Online is írt, és hazai kutatási adatokkal egészítette ki szerdán megjelent cikkét. Ebben még nem is lenne semmi különös, a cikkhez mellékelt kép értelmezése viszont komoly szellemi erőpróba.

A fotón (ami a hírportál szerint Reviczky Zsolt alkotása) ugyanis semmi nem utal a cikk címében foglaltakra. A képen látható srác látszólag nem tini, egy dobozon ül, a falon pedig egy 1978-as videojáték (Space Invaders) központi karaktere látható. Az idillbe belerondít, hogy a fából faragott tévé képernyőjét párját ritkítóan ótvar módon sikerült átfotosoppolni. Az asztalon egy bekapcsolt NES (Nintendo Entertainment System) látható: ezt a konzolt 1985-ben dobta piacra a Nintendo. Kész csoda, hogy képes futtatni az 1999-ben megjelent Counter-Strike-ot, mivel azt kifejezetten online játékhoz tervezték. (Persze elképzelhető, hogy a képen nem is a Counter-Strike látható, mivel abban az ellenfelek halomra lövése a cél, nem pedig a csapattársakkal folytatott anális közösülés, amit a kép sugall - legalábbis a cikk eredeti témájából erre tudunk következtetni.)

Az MSN Mai Nap hivatkozásának köszönhetően az egész világ értesülhetett az illusztrációról, ezt ugyanis az egyik legnépszerűbb videojátékos blog, a Kotaku felkapta, az oldal kommentelői pedig azóta az illusztráción röhögnek. A kép eredetét egyébként sikerült megfejtenünk: az invaderses enteriőr a közlekedési múzeumban tavaly megrendezett Űrhódítók című kiállítás egyik helyszíne, annak idején Nagy Attila kollégánk le is fényképezte. Valószínűleg a Népszabadságnak is volt a fiókban egy fotója a kiállításról, és jó ötletnek tűnt áthekkelni a képet, hogy illeszkedjen a megálmodott képaláíráshoz, miszerint: "Erőszak a számítógépben - majd a a való világban is".