Úgy látszik, nemcsak nálunk fordul elő, hogy egy kosztümös kalandfilmben vagy történelmi drámában Trabantok húznak el a honfoglaló lovasok mögött vagy kvarcórával a kezén rohamozza az egri várat egy janicsár. Julian Fellowes, a Dowton Abbey című brit sorozat készítője és egyik forgatókönyírója kicsit kiborult, amikor a nézők felhívták a figyelmét arra, hogy az első világháború előtt még nem voltak tévéantennák a háztetőkön és senki nem használta a boyfriend szót.

A világ számos országában hatalmas közönségsikert arató sorozat (az imdb-n 3504 szavazat után 9 pontos átlaggal bír) első évadában akadt még mellélövés bőven, amikre a lelkes rajongók felhívták a 62 éves tévés figyelmét, de ő, ahelyett, hogy köszönetet mondott volna nekik, beképzelt trolloknak titulálta őket, és azt állította, csak azért veszik észre az ilyen apróságokat, mert nincs jobb dolguk, és azt hiszek, ők szarták a spanyolviaszt.

A kirohanás nem aratott osztatlan sikert, és vélhetően a gyártó ITV nyomására most Fellowes kanosszát jár, és újabb nyilatkozataiban sajnálkozik az erős szavak miatt, arra hivatkozva, hogy amikor rájött, mennyire trehányak voltak, felidegesítette magát, és a feszültséget a levélírókon vezette le. A boyfriend használatával kapcsolatban azért megjegyezte, hogy az már 1889-ben megjelent nyomtatásban, így ezt a kifogást nem tudja elfogadni. A sorozat második évadát most forgatják.