Megvan a Parks and Recreation című nagyon vicces NBC-sorozat magyar címe, amit egyik kommentelőnk adott múlt heti játékunk során. A csatornától megkaptuk a hivatalos végeredményt és egy rövid indoklást. A három díjazottnak gratulálunk.
Városfejlesztési osztály
Ürügyosztály
P+R
Indokolás: Mivel elég dokumentarista (mokumentarista a sorozat), ezért szerettünk volna egy szikár címet, ahogy az eredetiben is van. A második helyezett nyelvi leleményét, bár nem ez lesz a sorozat címe, és az alapelvünkkel ellentétes, kreativitása miatt díjaztuk. Kérjük, hogy a nyertesek a comedycentral@comedycentral.hu címre küldjék el az elérhetőségüket, hogy tudjuk küldeni az ajándékot.
krampy 2011.02.21. 12:13:29
P+R;)
Llew 2011.02.21. 13:24:12
Az első helyezett az önkormányzati alkalmazott vajon, mert másnak nem nagyon jutott eszébe ilyen hétköznapian nyilvánvaló verzió? :D
A P+R-ről szerintem az emberek nagy részének a parkolók jutnak eszébe, így az elég félrevezető, kb. mint a több tucat füvezésre utaló cím javaslat.
Thresher 2011.02.21. 13:39:35
lakzi 2011.02.21. 14:07:40
willgrimm · http://egyszer-volt.blog.hu/ 2011.02.21. 14:39:54
Az indoklásban az alapelvünkkel ellentétes mondatrészt annyira nem vettem le, de a dobogós helynek örülök.
Thrasher 2011.02.21. 17:41:28
remek.
Bruti · www.facebook.com/Brutistandup 2011.02.21. 21:13:48
Pedig sixx, ha emlékszel, még a Fotelpatkányok alatt mondtam neked, hogy ez gyakorlatilag olyan, mint itt a városfejlesztési osztály :)
sixx · http://comment.blog.hu 2011.02.21. 21:15:43
Bruti · www.facebook.com/Brutistandup 2011.02.21. 21:27:43
v'li 2011.02.23. 20:03:14
Köszi mindenkinek!
@Llew: "Az első helyezett az önkormányzati alkalmazott vajon, mert másnak nem nagyon jutott eszébe ilyen hétköznapian nyilvánvaló verzió?"
Isten ments, hogy önkormányzatos legyek! Csak simán ilyen pihentagyú vagyok :)