Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Lopott a South Park, de legalább bocsánatot kért

2010. október 25. 11:30 sixx 14 komment

A legutóbbi South Park-epizódban az egyik kispöcs, Stan egy regressziós álomterápia jóvoltából Mr. Mackey, az iskolai pszichológus egyik gyerekkori traumájának részese lesz, ne tessék kérdezni hogy, a lényeg, hogy az Eredet című filmben látottak segítségével. Jó kis epizód volt, emlékezetes beszólásokkal és jelenetekkel, melyek közül párat sajna szóról szóra az alábbi College Humor-szkeccsből nyúltak.

 

Matt Stone és Trey Parker bocsánatot kért a dologért (ráadásul a Los Angeles Times hasábjain) és, azzal védekeztek, hogy hat napjuk volt összerakni az epizódot, és bizonyos dolgokat elfelejtettek engedélyeztetni, vagy akár jelezni, hogy az inspirációt egy másik paródia adta volna. Pedig ez történt, ugyanis Stone és Parker hiába szerette volna megnézni az Eredetet, a környékükön egy mozi sem vetítette, így jobb híján, a neten fellelhető más paródiákból merítettek - szóról szóra.

A kifogásolt dialógusok (nem fordítjuk, így az igazi):

CollegeHumor: “We need to move to the next dream level before these projections kill us.”
South Park: “We need to move them all to the next dream level before the projections kill them.”

CollegeHumor: “That doesn’t sound so hard.”
“It is.”
“Why?”
[a character groans in pain]
“We don’t have time for this.”
“O.K., fine, so next we’re going into Arthur’s dream, and then what?”
“Then we go into Fischer’s dreams.”
“O.K., got it.”
“But Fischer will think we’re in Browning’s dream.”
“O.K. Wait, who’s Browning?”

South Park: “That doesn’t sound very difficult.”
“It is.”
“Why?”
[a character groans in pain]
“We don’t have time for this.”
“O.K., fine, so you’re going to take my son to a dream within the dream, and then what?”
“Then we go into your husband’s dreams.”
“O.K.”
“But your husband will think we’re in Hasselbeck’s dream.”
“O.K. Wait, who’s Hasselbeck?”

Parker és Stone még annyit tett hozzá a dologhoz, hogy azt hitték, a vicces dialógusok szó szerint a filmből származnak, és ezért nyúlták le őket. Valahol igazuk van, az Eredetben rettentő mennyiségű faszságot összehordtak.

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

officegirl 2010.10.25. 12:41:43

egy-egy ilyen baki nagy ritkán belefér
nekik

yaze 2010.10.25. 13:16:27

Miért van csak 6 napjuk összerakni egy epizódot?

subidubinemértem (törölt) 2010.10.25. 13:42:52

hát ez elég gyenge - és hiteltelen - kifogás.
viszont az eredet legnagyobb hibája tényleg a sok pofázás volt.

Kobunko · http://elejtett.blog.hu 2010.10.25. 13:44:08

@yaze: mert így tudnak aktuálisak maradni, a részek javát hétről hétre alkotják.

Csak azt nem értem, hogy az valószínűleg már réééges rég megfogalmazódott a fejükben, hogy kifigurázzák az Eredetet, hiszen nem tegnap volt a bemutató, akkor miért nem nézték meg eddig...

bounty123 2010.10.25. 14:19:34

Imádom a South Parkot, de az azért az elvárható minimum lenne, hogy megnézzék azt a filmet, amit parodizálnak.

2010.10.25. 14:46:18

Úgy csinálnak egy eredet paródiát hogy nem látták a filmet? ez már szégyen South Park

enzo23 2010.10.25. 16:44:05

Persze, ha meg nem magyaráznak az Eredetben, akkor meg mindenki azért nyavalyog, hogy "jaaaj, nem értem, most akkor ez hooogy voooolt??" -.-
Ez így volt jó.

laccc 2010.10.25. 20:02:07

Évek óta a SP is egyre szarabb... :(

macipower 2010.10.25. 20:02:20

Arról nem is szólva, hogy az aktuális CSI LV részben is "gyűjtőgető szenvedélyes" téma volt... :)

ügyfélszolgálatos 2010.10.25. 22:41:03

@laccc: Egyetértek. Az SP színvonala kb 2-3 évad óta zuhan.

Speciel az Inception az elmúlt évek egyik legjobb Sci-fi-je volt amit láttam.

purga · http://horrormirror.blog.hu 2010.10.26. 12:37:15

azért ez tényleg csalódás... így parodizálni vmit... amúgy meg, ne mondják már meg nekem, hogy nem volt pénzük elutazni a legközelebbi moziba
ja és azt se próbálják meg bemesélni nekem, h nem torrenteznek:)

mhxmqz 2010.10.26. 14:47:30

Teljesen másképp gondolom!
Sztem ez az év poénja. Hogy úgy parodizálják az "év scifijét", hogy meg se nézik és mégis tökéletesen célba érnek. Hogy lopták a szöveget és úgy is.
Az Inception totális értelmetlenségét ezzel fenti a sztorival lehetett igazán pofánbaszni.
Ez így tökéletes!

Zoci 2010.11.17. 16:06:48

--Valahol igazuk van, az Eredetben rettentő mennyiségű faszságot összehordtak.--

Ezt azoktól szoktam hallani akiknek fingjuk sincs hogy miről szólt a film...
süti beállítások módosítása