Már-már megszokott, hogy idehaza a nagy csatornák a karikákat nem tudják még mindig megkülönböztetni, de ahogy a Bild című újság is tudósítja, a kölni székhelyű társaságot sem kell félteni. Mert ők meg írni nem tudnak. Legalábbis helyesen, ugyanis kisebb botrányt okozott, hogy a Nachtjournal című, éjféli hírműsorban a szerkesztők elrontották Karl-Theodor zu Guttenberg, védelmi miniszter nevét. Villámkarrier ide vagy oda.

Az eset természetesen a vébéhez köthető, a politikus Afrikában nézte meg a válogatottjuk győzelmét, nagy hazafi lévén a sereg tagjaival, akik egy másik porondon harcolnak. Míg az ismert személyiség a nemzet fiait dicsérte agyba-főbe, más azon szakadt, hogy Karlból Kar lett, a csatorna bölcsész gyakornokát pedig minden bizonnyal páros lábbal rugdosták kifelé.

Alább látható a baki, illetve ide kattintva a német sajtó egyik fricskája arról, hogy legközelebb hogy is kéne leegyszerűsíteni az igen bonyolult névvel futó közszereplő nevét.