Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) hbo (2971) HBO (107) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

Lost timeline és promó az AXN-től

Jön a Lost ide is

2010. március 31. 13:29 sixx 15 komment

Április 12-én jön a Lost hatodik évada az AXN-re (és ezzel együtt a hogyvoltok is, bezony), ennek örvén az AXN weboldalán elérhető egy kiváló interaktív összefoglaló az eddig történtekről, érdemes ide klikkolni érte.

Van már az új évadnak magyar nyelvű promója is, ráadásul a jobban sikerült fajtából, tessék:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

LouiS 2010.03.31. 13:43:45

Bocs sixx, de attól, hogy az elején és a végén elmondják magyarul az angol feliratos mondatokat, még nem magyar nyelvű a promó :) (max. magyar feliratos).

Patrick Bateman 2010.03.31. 13:44:46

Vessetek a levélmenyétek elé, de a "klikkolni" hangalaktól hullani kezd a lábam szőre... A szegény "klikkelni" mit vétett?

OK, befejeztem, leültem.

ancsur24 2010.03.31. 13:51:17

Hát, nekik már a felirat azt jelenti ezek szerint

ancsur24 2010.03.31. 13:52:27

Hát, nekik már a felirat azt jelenti ezek szerint

LouiS 2010.03.31. 13:58:57

Félreértés ne essék: nagy riszpekt az AXN-nek, hogy ilyen gyorsan hozza ezt a sorozatot :) Csak szerintem abban semmi pláne nincsen, hogy egy készre vágott ABC-anyagot magyarítunk. Mindenesetre költséghatékony :)

anteus 2010.03.31. 14:11:16

@LouiS: csak pontosítanék, az elején és végén eredeti magyar szöveg megy, magyar felirat az angol audio alatt látható, és ez bizony nem ABC promó :-)

LouiS 2010.03.31. 14:24:16

@anteus: nem kukacoskodni akarok, de az 1:00 alatt összesen 13 mp magyar szöveg HALLHATÓ, a maradék 47 másodperc magyar feliratos, az pedig hol eredeti magyar szöveg, hogy végső évad? (tükörfordítása az angol final season-nek). Ha meg nem ABC promo, akkor egy EPK magyarítva :)

anteus 2010.03.31. 15:04:51

@LouiS: hát, lehet méricskélni, viszont eredetileg azt írtad tévesen, hogy "az elején és a végén elmondják magyarul az angol feliratos mondatokat", én ezt bátorkodtam kijavítani. Másrészt az "eredeti"-t én nem abban értelemben használtam, hogy valami földrengető újdonság hangzott volna el (jóllehet valóban van ilyen jelentése is), hanem hogy nem egy hallható/látható angol szöveg magyarítása.

LouiS 2010.03.31. 15:44:16

@anteus: oké, nem akarok én vitatkozni, mert jogosan javítottad... Persze ettől függetlenül szerintem érthető, hogy mire gondoltam.

Llew 2010.03.31. 19:32:28

jó ez az összefoglaló, de azért vannak benne magyartalanságok, meg hibák:
"hideg időt előrejelző állomás"
"a férfi(Desmond) egy evezősversenyen eltűnt"
"végignézi fogadott lányának meggyilkolását Keamy által"
"Az éjszaka közepén Claire arra ébred, hogy apja , Christian Sheperd halott, Aaronnal a karján."
"Penny csónakja húzza ki őket."

KékFény6 2010.04.01. 01:02:34

@LouiS: Miért, a magyar felirat nem magyar nyelvű? Vagy a magyar nyelvű az csak beszédet jelent?

Dharma 2010.04.01. 08:07:21

Aki beszóla Lost-nak, azt viszem a Hydra szigetre a 23-as szobába büntire...

Namaste!

ancsur24 2010.04.01. 11:55:14

Szerintem ha valahol azt olvasom, hogy magyar nyelvű, akkor én arra gondolok, hogy magyarul beszélnek, nem hogy a felírat magyar

sixx · http://comment.blog.hu 2010.04.01. 19:20:33

ne spoilerezzen senki, még a "szóltam" után se.

májómáj 2010.04.08. 17:26:27

Az axnnél megcsinálták a spanyol sakkos lost promót magyarul, jó lett nagyon!
süti beállítások módosítása