Jessica Borsiczky magyar származású amerikai producer, a ma bemutatásra kerülő FlashForward - A jövő emlékei című sorozat egyik munkatársa, nem mellesleg az egyik készítő, David S. Goyer felesége. Jessica eddig főleg mozifilmeken dolgozott, legutóbb például a Túlvilág szülötte című horroron, de van tévés tapasztalata is, hiszen a Jelenések című 2005-ös minisorozat készítésében is részt vett. Az AXN meghívására egy kerekasztal-interjút készíthettünk vele, a szövegben minden jelenlevő újságíró kérdését és az arra adott válaszokat is leközöljük.

Meséljen magyar gyökereiről! Vannak rokonai Magyarországon? Beszél magyarul?

JB: Szüleim 1956-ban érkeztek az Egyesül Államokba, én már itt születtem, és amerikai állampolgár vagyok. A szüleim és családom egy része jelenleg is az USA-ban él, de vannak rokonaim Magyarországon, főleg Budapesten, akiket mostanában sajnos nem tudok olyan gyakran meglátogatni, mint szeretnék, de igyekszem. Gyremekkoromban minden évben hazalátogattunk a nagyszüleimmel, de erre sajnos már nincs lehetőségem. A rendszerváltás óta mindössze egyszer jutottam el Budapestre és a Balaton környékére. A kevés magyar szó között, amit tudok, főleg ételnevek vannak, ezt tanította meg nekem a nagymamám.

Arra van esély, hogy a FlashForward egyes epizódjait itt forgassák le? Kiváló stúdióink vannak.

Kár, hogy nem tudok gyakrabban jönni, mert régi tervem, hogy filmet vagy sorozatot forgatok majd Magyarországon, hogy jobban megismerjem az országot. Ami a mostani sorozatot, a Jövő emlékeit illeti, nagyon jó lenne itt is forgatni valamit hozzá, de egyelőre minden felvétel Los Angelesben készül, a többi helyszínről csak képsorokat illesztünk az epizódokba, de nem megyünk el oda dolgozni. Nagyon szeretnénk, hogy a sorozat még “nemzetközibb” legyen, és kiléphessünk az Államokból, de erre a közeljövőben nem lesz lehetőségünk.

Ismer-e más, Hollywoodban dolgozó magyar szakembert?

Fura ez, mert személyesen nem, csak a stáblistákon szoktam kiszúrni a magyar vezetékneveket.

Ön az egyik executive producere a sorozatnak, még tizenöt másik producerrel együtt. Elárulná, hogy mi a feladata a sorozat munkálataiban?

Ezen a sorozaton már a legelső pillanattól fogva dolgozom, szoros együttműködésben a két készítővel és az epizódok nagy részét író David Goyerrel és Brannon Bragával. Igazság szerint én voltam az, aki David figyelmét felhívtam a történetre, mert évekkel ezelőtt elolvastam Robert Sawyer regényét, ami a sorozat alapötletét is adta, és annyira megtetszett a dolog, hogy mindenképpen filmre vagy tévére akartam adaptálni. Sokáig dolgoztunk az ötleten, és a férjem és Brannon megírta a forgatókönyvet, én pedig a produkciós, gyártási aspektusokkal foglalkozom, de részt vettem a szereplőválogatásban is. Napi teendőim közé tartozik a rendezőkkel való kapcsolattartás és annak biztosítása, hogy minden rendben menjen. A forgatás alatt a díszletektől a jelmezekig mindennel foglalkozom, szinte minden nap mással. Olyan problémákat kell megoldanom, melyekről mások el sem tudják képzelni, hogy léteznek.

Hogy sikerült Joseph Fiennest megnyerni a főszerepre? Ő általában nem szokott akciófilmekben szerepelni.

Igen kalandos történet volt. Amikor a forgatókönyv elkészült, én mindenképpen őt akartam a főszerepre, és egyszer, amikor Los Angelesben járt, eljuttattam neki a forgatókönyvet. Elolvasta, és még aznap találkozni akart Brannonnel, Daviddel és velem. Azt mondta, hogy nem azért jött LA-be, hogy egy akciófilmsorozatban szerepeljen, és tíz órával ezelőtt még csak nem is hallott a sorozatról, de most kész feladni a londoni életét és ide költözni, hogy eljátszhassa ezt a szerepet. Imádja a forgatást, mert megmutathatja, hogy nemcsak Shakespeare-i szerepeket tud eljátszani, hanem egy teljesen másfajta karakter bőrében is otthonosan mozog. A szerephez meg kellett tanulnia különféle lőfegyverekkel bánni, és a Krav Maga nevű harcművészet fogásait is elsajátította, amit kifejezetten élvezett. Nagyon keményen dolgozik azért, hogy hitelesen alakíthassa a szerepet.

Az egyik epizódban szerepelt egy magyar színésznő is. Találkozott vele?

Nem, nem is tudtam erről. Ki volt az? Melyik epizódban?

A negyedik részben, a fuldokló nőt alakítja.

Ja, értem, ő egy kaszkadőr volt. Az a helyzet, hogy a kaszkadőrökkel nem én foglalkozom, az egy másik producer feladata, de ezt most nagyon sajnálom, mert szívesen elbeszélgettem volna vele.

A sorozatot nézők milliói látják hétről hétre. Számított arra, hogy ilyen sikeres lesz a FlashForward, amikor a könyvet először olvasta?

Jó kérdés. Az ember mindig azon van, hogy a lehető legtöbbet kihozza abból, amin éppen dolgozik, de ebben az esetben volt egy olyan érzésem, hogy az alapötlet, az, hogy betekinthetünk a jövőnkbe, és megtudhatjuk, mi történik velünk hat hónap múlva, a világ minden részén érdekelheti a nézőket. Jó döntést hoztam? Menjek hozzá a vőlegényemhez? Jó lenne, ha ilyenkor lenne egy kristálygömbünk, ami megmutatja az egyes döntések következményét. A sorozat másik nagy kérdése, hogy ha már megmutatták nekünk a jövőt, akkor változtathatunk-e rajta? Ez szerintem mindenkit érdekel.

Producerként mit gondol, mennyi esélye van a magyar színészeknek arra, hogy befussanak Hollywoodban?

Nagyon kemény szakma ez. Iszonyú sok tehetséges színész dolgozik erre, a verseny kiélezett, mindenféle náció képviselteti magát. Istenigazából ez az első olyan nagy project, ami Hollywoodban fogatok, mert általában Kanadában szoktunk dolgozni, így először szembesültem azzal, hogy hány nagyon tehetséges színész és színésznő jelentkezik egy-egy epizódszerepre is. A befutáshoz az kell, hogy az illetőt ne skatulyázzák be azonnal, ne ő legyen az a név, akit csak akkor keresnek, ha egy bizonyos etnikumot - legyen az magyar vagy orosz - kell eljátszani. A FlashForward szereplőgárdájában is számos külföldi színészt találhatunk, Jack Davenport, Joesph Fiennes, Sonya Walger és Dominic Monaghan például brit, mint ahogy Alex Kingston is, aki egy epizódszerepet de egy későbbi epizódban egy híres német színésszel,Thomas Kretschmann-nal forgattunk. Ha sor kerül egy magyar vonatkozású epizódra, biztos, hogy egy neves magyar színészt kérünk fel a feladatra.

A sorozat az Egyesült Államokban olyan időpontban (csütörtök este 8) kerül adásba, ahol igen nagy a konkurencia, a CBS a Survivor című valóságshow-t, a Fox a Dr. Csontot vetíti. Ha önön múlt volna, nem egy másik időpontot választ a FlashForwardnak?

Ez egy elég összetett kérdés. A programming nagyon bonyolult folyamat, és igen, a nyolcórás sáv csütörtökön az egyik legkeményebb a tévében. A Survivor sok nézőt érdekel élőben, mert egy vetélkedő-reality, amit felvételről már nem szívesen néz meg az ember, de a mi számaink, ha az élő vetítéshez hozzátesszük a sorozatot felvételről nézők számát, is nagyon jók, ráadásul mostanában a csatornák egyre nagyobb jelentőséget tulajdonítanak az ún. DVR-adatoknak (a felvételről történő megtekintés nézettsége), hiszen minden harmadik háztartásban van ilyen berendezés.

A pilotot viszont többen látták, mint a Survivor aktuális epizódját. Először fordult elő 2000 óta, hogy a veterán reality kikapott egy sorozattól (és nem sporteseménytől vagy különkiadástól).

Erre különösen büszkék vagyunk, hiszen végre van egy olyan sorozat, ami kihívást jelent nekik. Az ABC (a FlashForwardot az USA-ban vetítő csatorna) nagyon lelkes, tetszik nekik, amit látnak, és mindenben támogatják az elképzeléseinket.

Egy utolsó kérdés: az első részben bemutattak számos, a jövőre vonatkozó utalást, nyomot, amit a rajongók azóta naphosszat elemeznek. Ezeknek a történetét már mind előre megírták?

Természetesen nem minden forgatókönyvet írtuk meg előre, így pontosan nincs minden eltervezve, inkább csak felvázoltuk, hogy mit szeretnénk megvalósítani és hova szeretnénk elérni, de azt nem, hogyan érünk el oda. Kell az írói szabadság, hiszen a forgatókönyveket különböző írók írják, az epizódokat más és más rendezi. De megmutatunk mindent, és nekem elhihetik, nagyon izgalmas lesz.

A sorozat első részét az AXN ma este kilenctől vetíti.