Rendben, az RTL Klub lelopta Britain’s Got Talentet. Nem csak úgy felskiccelték emlékezetből, hanem lemásolták beállításról beállításra, jelentről jelenetre a szabályokkal, a látvánnyal és a zsűrivel együtt. Még jó, hogy a műsorvezetőket nem kell feliratozni.
Csakhogy más ellopni egy kameramozgást, mint mérnöki precizitással, szögmérővel és vonalzóval lemásolni a karaktereket. A Csillag születik ugyanis egy valóságshow, és persze tudjuk, hogy a jelentkezőket gondosan válogatják, de mi lesz a tehetségkutatással, meg a versennyel, ha tudjuk, hogy vannak játékosok, akik nem azért szerepelnek, mert fel akarnak tűnni. Hanem mert az ellopott szabálykönyv alapján szükség volt egy szürke irodistára, akiből árad a dal.
Ugye mindenki emlékszik még Paul Pottsra, az angol mobiltelefon-árusra, aki szomorú, szürke, feltöltő kártya és headsetpakolásban megfáradt szemeivel ránézett a zsűrire, lemondóan mosolygott egyet, majd úgy szakadt ki belőle a Nessun Dorma, hogy nem győztek keringeni a kamerák, és állva tapsoltak a nézők? A tévétörténelem egyik legfelemelőbb pillanata, mesterien megkomponált jelenet, hatásvadász szemét, mindegy hogy hívjuk, a lényeg hogy több millióan könnyeztek otthon, a tévék előtt a kopott kanapén ülve. Paul Potts feltűnését az okozott könnyveszteséget tekintve legfeljebb a Titanic katarzisa előzi meg a ranglistán.
A magyar Paul Pott pedig Vásáry André lenne. Megpróbálták szerencsétlenre maszkírozni, kopaszodik, és kissé megszeppent, kár hogy a hivatalos honlapján inkább a romantikus Edvin Marton-imidzset erőlteti kopaszodás nélkül.
Merthogy Vásáry Andrénak honlapja is van, sőt Bécsben elég szép karriert futott be miután tavaly Rómában megnyerte a nemzetközi római énekversenyt. A legszebb, hogy a dalt, amivel lenyűgözte a Csillag születik zsűrijét már a Duna Televíziónak is elénekelte már egyszer.
Persze Paul Pottsról is kiderül később, hogy ha nem is operasztár, de azért nem is csak egy egyszerű mobiltelefon-árus, aki két pinkód-csere között skálázgat. VásáryAndréval sem az a baj, hogy előre megírták az RTL Klubnál sikerének szívet melengető történetét, sőt még csak az sem zavarhat minket, hogy a netes karriert valószínűleg maga a csatorna pöccintette be az adás után pár órával Angliából feltöltött videóval, csak hát ez már mind megvolt egyszer. Láttuk. A kamera éppen ilyen lelkesen kocsizott, a zsűri ugyanígy ámuldozott, a közönség ugyanilyen spontánul ünnepelt állva. Ez így már nem koppintás, hanem remake. Sőt inkább kelet-európai replay.
A kérdés már csak az, hogy hol találnak egy jó hangú aggszüzet, aki eljátssza Susan Boyle szerepét.
Hahary Samloy 2009.10.20. 14:10:55
Nem kéne összekeverni Vásári André Vásárhelyivel! A többi stimmel.
Hahary Samloy 2009.10.20. 14:12:04
Stinkfist 2009.10.20. 14:15:06
Nadine · http://nadinevilaga.blogspot.com 2009.10.20. 14:15:22
tilla77 2009.10.20. 14:31:42
dr. Wilbur Swain 2009.10.20. 14:33:20
1bambi 2009.10.20. 14:34:50
Lostris8102 2009.10.20. 14:39:32
Ez nem megszeppent! Hanem olyan meleg,mint a kályha!
registraal 2009.10.20. 14:40:54
Másolás, és?
Törjön ki a népfelkelés MOST !
mindenkinek van bbc vagy itv-je otthon? nincs, akkor?
Karnamantra 2009.10.20. 14:41:35
xanax · http://bennyhillifier.com/?id=CVTFxYMhwiA 2009.10.20. 14:43:56
báró Csekonics 2009.10.20. 14:44:08
Nem bántam meg.
eszter.hu 2009.10.20. 14:47:34
AvgDvl 2009.10.20. 15:02:25
röhögnék, ha benne maradna pár fordítási baki.
Eric_Cartman 2009.10.20. 15:04:00
Frau Rindfleisch 2009.10.20. 15:09:18
Nekem csak az a furcsa, hogy ha volt (volt?) egy előválogatás, hogy a csudába kerültek be némelyek mégis egészen a kameráig. Vagy az is a show része, hogy lássuk a különbséget?
hapcika 2009.10.20. 15:13:43
nadivereb 2009.10.20. 15:14:10
Eddig volt már:
- a cikk szar
- a posztoló hülye/lefizetett tv2-s
- @registraal: izéje, ami a maga fogalmatlan trollságában gyönyörű
- André meleg (aminek nem tudom, hogy mi köze van a post témájához, de biztosan van)
Alig várom a következőket:
- Klasszik "én már rég nem nézek tévét, mégis tévével foglalkozó blogokat látogatok"- gyökér
- Vérig sértett Vásáryandré-rajongó és/vagy családtag
- a kereskedelmi tévéket egy mondatban szidó, saját bevallása alapján csak '70-es évekbeli csehszlovák művészfilmeket, természetfilmeket és portréfilmeket néző ál-filozófiaprofesszor, aki mindig meglepően tájékozott a Fókusz, Aktív és Csillag születik legújabb tmáival kapcsolatban
Itt dögöljek meg, ha nem érkeznek meg még ma.
lóbogár 2009.10.20. 15:16:33
Ezt bármelyik tv társaság megveszi, ugyan ilyen lesz. Megvan a kész forgatókönyv a, sablonok, mit hogyan kell csinálni, a vásárló csak a szereplőket helyezi el benne.
Milkykee 2009.10.20. 15:17:38
zsüber 2009.10.20. 15:17:56
Erről az Andréáról csak Farinelli a kasztrált jut eszembe....
namnam 2009.10.20. 15:19:59
Amúgy meg 2 éve feltűnt a Társulat válogatóin is, sőt, tavaly is szerepelt a Társulat év végi összefoglaló filmjében az m1-en.
Alapból nekem semmi bajom azzal, ha szeretne itthon is nagyobb népszerűséget, de én is azt érzem, az rtl klub abszolút lenyúlta az ötletet és tök felesleges úgy feltüntetni, mint szerencsétlen, meg nem értett tehetséget. Mert az így nem igaz...
mistral23 2009.10.20. 15:23:25
Nadivereb!Én nézek tv-t,a cikk nem szar, a posztoló nem hülye, nem érdekel André kivel bújik ágyba, stb... de amúgy igazad van!:)És a "dögöljek meg"-gel óvatosan bánni!:)
halaloszto 2009.10.20. 15:24:15
(Ha netan nem licenc, hanem tenyleg masolas, akkor meg plane kellene irni a licenc temarol az elso bekezdesben)
vajk
csirkefejű zacskócsöcs 2009.10.20. 15:25:06
csirkefejű zacskócsöcs 2009.10.20. 15:27:07
Belavagyokszevasz! 2009.10.20. 15:34:42
hapcika 2009.10.20. 15:36:31
Lostris8102 2009.10.20. 15:36:58
zolika78 2009.10.20. 15:36:59
dr. Kóser Malac™ (a legnagyobb demokrata civil)! 2009.10.20. 15:40:06
A zsüri nem. Ott több a fehérember. :)
kurtabaing 2009.10.20. 15:40:19
És nehogy a jobb alsóba menjen, múlt héten C. Ronaldo is oda rúgta.
szabóZ · http://comment.blog.hu 2009.10.20. 15:41:09
Takacsi 2009.10.20. 15:42:09
lehet! de ők legalább tehetségesek, és kapnak egy lehetőséget.
1000x inkább ez és így mint mondjuk Liptai vagy a többi celeb szemét
IAMX · http://ampelmannchen.tumblr.com 2009.10.20. 15:47:21
szabóZ · http://comment.blog.hu 2009.10.20. 15:49:22
namnam 2009.10.20. 15:52:53
M_Runcájsz 2009.10.20. 15:54:41
Moob21 2009.10.20. 16:00:20
biker 2009.10.20. 16:06:13
Mondjuk kb. 2 évvel ezelőtt. De már akkor befutott énekes volt. Szal nem értem mi ebben a tehetség kutatás...
stikasz_1 2009.10.20. 16:11:46
Vásáry André
A mesterdalnok
Kiadó: EMI
Műfaj: komolyzene
Megjelenés: 2006-04-19
Már csak hogy adjunk egy lökést az amatőrségnek. És ő az, aki tavaly A társulatba is jelentkezett? Hm.
Paul Potts nem igazi amatőrségét pedig szerintem úgy kell érteni, hogy már jóval a tévéműsor előtt amatőr operatársulatban énekelt, főszerepeket is, és egy Pavarotti-féle énekkurzuson is részt vett Olaszországban. Tehát azért túlzás azt mondani róla, hogy a mobiltelefon-bolt vécéjében dúdolászva jött rá, hogy neki fekszik ez az operaműfaj. Tehetséges; de nem feltétlenül kell legendát gyártani ott, ahol nincs. (Vagy ha a tévé gyártja is a legendát, nem kell benyalni.)
Veér Farkas 2009.10.20. 16:12:43
Nem is tudom, hogy engedhetik be egy tehetségkutatóba. Vagy ez a műsor nem arról szólna, hogy amatőrök közt keresnek tehetséget?
andrú 2009.10.20. 16:13:43
stikasz_1 2009.10.20. 16:16:09
petya.bacsi 2009.10.20. 16:16:21
És máris nem bukna meg egy produkciója sem.
M_Runcájsz 2009.10.20. 16:20:14
leone007 2009.10.20. 16:22:23
hüjehalyó · http://www.aldi.hu 2009.10.20. 16:23:01
Itt most együtt indul az amerikai zenei iskolába járt Vásáry és a tök amatőr is. Ez azért így nem egészen korrekt.
HumorosSzurikáta · http://goodgagteam.blogspot.com/ 2009.10.20. 16:23:34
registraal 2009.10.20. 16:25:48
GONOSZ 2009.10.20. 16:26:34
Egyszerűen nem talál ki mást.
Gondolt egy merészet a stáb és arra a következtetésre jutottak, hogy idén minden eddiginél mesterkéltebbek lesznek.
Na és? Az ő bajuk.
Válság van, ennyi pénzért, még gondolkodni is??!
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
penna 2009.10.20. 16:26:50
Moob21 2009.10.20. 16:27:08
Casus Belli 2009.10.20. 16:28:32
stikasz_1 2009.10.20. 16:29:39
p543hp 2009.10.20. 16:31:51
A zsuritol hanyok, Oroszlan Szonja OK h ripacs, de ilyen szar szinesz is?
konie 2009.10.20. 16:32:35
Akinek nem tetszik a magyar verzió, ajánlom figyelmébe a német RTL-en ugyanabban az időben futó ugyanilyen műsorát.
Ejoy 2009.10.20. 16:33:17
Be sem engedném egy ilyen műsorba!!!
lOc (a pasztafáriánus) 2009.10.20. 16:34:12
M_Runcájsz 2009.10.20. 16:39:13
Minden jól előadott produkció előtt évek izzadós munkája van, max nem veszed észre. De akkor meg átkúrtak. Gondolom sokan erre az átkúrt élményre vágynak...
Vad.Korte (törölt) 2009.10.20. 16:39:30
Nyilván a sikerszámmal jön, ami máskor is bejött -- én is ezt tenném. Más tehetségkutatóban is tűntek már fel félprofik, a Megasztár3 pl. tele volt gyakorlott bár- és kocsmaénekesekkel. Ez már összesküvéselmélet, hogy az RTL megkereste a srácot, majd "megcsinálta", mi meg jól megettük. Az esernyős bűvészember se most jött az előszobából, ahol eddig a tükör előtt gyakorolt. Szerepelt ő a Benne Leszek a Tévében c. műsorban, ott is remek volt. (sajna nem találok róla videót.) Az ráadásul RTL műsor volt.
Callidus 2009.10.20. 17:04:35
Olyan ez mint a kinai nike cipo, majdnem olyan es jo ez nekunk mert csak ezt lehet kapni. :(
Dynojet 2009.10.20. 17:06:02
Dehát ugye a telavivivivi nagytőke nem ismer se embert, se Istent, mindegy milyen áron, de tömni kell a zsebeiket. Minden CSAK és CSAKIS erről szól , a többi csak üres körítés a cél érdekében.
Callidus 2009.10.20. 17:07:47
guy 2009.10.20. 17:10:48
A csillag születik meg nem az amatőrökről szól, azokat az első körben kidobták.
namnam 2009.10.20. 17:15:01
whoishe 2009.10.20. 17:16:39
nadivereb 2009.10.20. 17:17:51
Levest befejezted? 2009.10.20. 17:18:43
petiranda 2009.10.20. 17:20:43
Gyakorlatilag nem kell a perifériákon gondolkodni (ez gyakorlatilag a think tank-okon kívül minden halandó 99,99%).
Még az is manipulált, hogy a manipulálásról milyen véleményt formálhatunk. Brave new world!
nadivereb 2009.10.20. 17:25:13
ErEr 2009.10.20. 17:28:51
Komment Elek 2009.10.20. 17:30:19
Komment Elek 2009.10.20. 17:31:18
ErEr 2009.10.20. 17:32:19
awender 2009.10.20. 17:35:02
ErEr 2009.10.20. 17:36:40
Miért nem lehetett a régi Ki mit tudunk-at normálisan ráncfelvarrni?
Komment Elek 2009.10.20. 17:43:17
Komment Elek 2009.10.20. 17:51:15
Én reklámban dolgozom, és ha hiszed ha nem gyakorlatilag ugyanez megy pepitába. Az ügynökségek az alapján fesznek fel minket, hogy legyünk kreatívak. Amikor dolgozunk ezt meg is követelik. De valójában a kreatív, egyedi ötletek jó 99% kukában köt ki mert nem értik, vagy ha igen akkor szeintük ez kockázatos, itthon nem értenék. És akkor jön az ügyfél az ötletével, vagy a módosításokkal ami persze szerinte nem másolat, nem gagyi. Az ügynökség meghajol, az ügyfél segbekúrja és fizet. A kreatív kussol és megcsinálja amire utasítják mert kell a fizu hónap végén, és berakja a portfolióba az eredeti ötletét.
mohopasi 2009.10.20. 17:52:42
whoishe 2009.10.20. 17:55:44
igaz minden a kereslet-kínálat miatt van, ha ezt veszik ezt kell nyújtani... jártam olyan női magazin szerkesztőségben, ahol már 10 éve ki volt írva a falra: Csökkent a példányszámod? Nőtt a minőséged!
Szóval a széles tömegek ezt várják, akár mi is a mi véleményünk... én is azt nyújtom a munkámban amit várnak tőlem... tudod hányszor hallom, hogy láttuk ezt vagy azt és pont olyat szeretnénk, és ha belegebedsz sem tudsz mást ajánlani... az, hogy amit ajánlanék az jobb vagy rosszabb, az más téma...
és csak egy költői kérdés a végére... szerinted hányan láttak egyetlen eredeti műsort azok közül, akiknek ez a magyar verzió készül... max látta azt a jó hangú ronda nőt a híradóban vagy a bulvármagazinban az esti sorozat előtt...
szóval az igazi célközönség tuti nem háborog :)
Távoli Fitymacsattogás 2009.10.20. 17:59:09
Női hangot nőktől várunk, nem egy kopasz burnyáktól.
De nagy karriert csinálhatna valami buzibárban énekes traviként. Parókában persze.
ato boldon 2009.10.20. 18:03:41
Komment Elek 2009.10.20. 18:07:34
"szóval az igazi célközönség tuti nem háborog :)"
Amikor a Petőfi rádiót folyamatosan basztatták a kereskedelmi adók azért mert szerintük nem szolgáltat rendesen közszolgálati adóhoz megfelelően csupán azért mert kiderült hogy lassan mindenki leszarja a kereskedelmi rádióadók szar zenéjét akkor szerintem érdemes azon is elgondolkodni, vajon mi lenne ha lenne egy olyan TV csatorna ami tényleg normális, kreatív és újszerű műsorokat kínál nem pedig valami erőltetett maszlagot. Félre ne érts, szerintem pl Paul Potts remek volt. Még akkor is ha az igazság némileg sminkelt változazát etette meg az emberekkel. De hát basszus, az egy másik kultúra, egy másik világ. Miért olyan lehetetlen, hogy nekünk is lehetnek saját és sikeres dobásaink? Miért olyan lehetetlen azt elhinni, hogy árpádsáv nélkül is lehet valami igazán hazai, valami magyar dolog?
ZT 2009.10.20. 18:18:02
Úbazz mekkora dráma is ez!
Posztírónak bizonyára a börgerkingben is az ugrik be először, amikor beleharap a kisüdítóbe, hogy "engem itt most éppen átkúrnak, hiszen ez egy amcsi koppintás, vazzeg", és még véletlenül sem az, hogy nini, ez egész ehető...
Takacsi 2009.10.20. 18:19:17
Ez így tök jogos, igazad van.
Komment Elek 2009.10.20. 17:43:17 :
"bebizonyította, hogy van az Internethasználók között is tájékozatlan és értetlen ember"
LOL-LOL-LOL
Bumpi 2009.10.20. 18:19:34
akit zavar miért nézi? kést szorítottak a torkához hogy nézze a meleg zavaró férfit énekelni vagy mi?
lol
Komment Elek 2009.10.20. 18:28:39
Itt teljesn másról van szó. Olvasd el még egyszer a cikket
bug jr. 2009.10.20. 18:36:12
sid, mcdc meg most ez a madár is,mind profik.más kérdés h messze ők voltak eddig a legjobbak,meg a Queent éneklő csóka,kiváncsi vagyok róla mikor derül ki h ő énekelte fel zorán 96utáni lemezeit.amúgy meg nem nézem,mert nem bírom Hernádit elviselni.sőt tv-m sincs már 4 éve.csak a discovery meg a spektrum.
juliusbond 2009.10.20. 18:58:37
silverwol 2009.10.20. 18:59:45
Andre hangaj csodalatos, minden tiszteletet megerdemel, de en mar a nev alapjan is be tudtam azonositani, hogy o bizony nem ide valo. Sajnalom, hogy ra tudtak venni, hogy itt szerepeljen.
Amugy meg mit varunk, amikor a BK ki tudja hany eve toretlen siker, amikor az unintelligens emberek izlese hatarozza meg a ker.tv musorait. Oszinten? Neha akad egy-egy normalis (meg ritkabban jo) musor. Lehet ennek kellene meg orulni, mert ez se lesz orokke igy...
hirokin 2009.10.20. 19:03:35
Micsoda szerencse, hogy nincs tévém!
hirokin 2009.10.20. 19:10:16
tamtatam 2009.10.20. 19:50:41
lunatik 2009.10.20. 19:52:03
www.youtube.com/watch?v=-D44Kyq_VzY
így?
lil67 2009.10.20. 20:12:19
FeroxX 2009.10.20. 20:30:40
FeroxX 2009.10.20. 20:36:30
FeroxX 2009.10.20. 20:38:16
kudos !
éljen az internet !
Gandalf Garaboncias 2009.10.20. 20:48:57
Nem ő az egyetlen ex-Társulatos, aki ezt tette, Király Viktor is anno elindult István, a király szerepéért...
jucus88 2009.10.20. 21:13:13
www.youtube.com/watch?v=P-ZjOEk4-dI
namnam 2009.10.20. 21:15:49
Nem is az a baj, hogy más tehetségkutatóban is indult, ráadásul a Társulatba profik is jelentkezthettek.
A baj az, hogy már profi, de itt amatőrként adják el.
dancegirl26 2009.10.20. 21:20:13
Amúgy meg a bad boyz is vérprofi táncosokból áll (köztük a megatáncos Anda Lacival), és az egyik legjobb modern táncos koreográfus áll még mögöttük.
Sokkal nagyobb baj, hogy a műsor gyerekeket is "futtat".
Kandabula 2009.10.20. 21:31:10
dancegirl26 2009.10.20. 21:31:50
Kandabula 2009.10.20. 21:34:50
Kandabula 2009.10.20. 21:40:07
dancegirl26 2009.10.20. 21:50:20
Kandabula 2009.10.20. 21:50:48
Hencida6710 2009.10.20. 22:06:37
lelekboncolo.freeblog.hu/archives/2009/10/17/Nyilt_level_a_Csillag_szuletik_szerkesztojenek/
Kandabula 2009.10.20. 22:34:21
Jiva 2009.10.20. 22:50:43
"...Vásárolj, amíg még lehet! Jön a világvége! Kilátástalan helyzetben van az ország! Félj és szorongj, de közben add ide a pénzed és felejtsd el, hogy van szabad akaratod! Mindent és mindenkit a külsőségek alapján ítélj meg! Hullajts műkönnyeket és legyél felszínes!
És az isten szerelmére: NE GONDOLKOZZ!!!!!!
Jiva 2009.10.20. 22:59:43
inmem 2009.10.20. 23:55:41
Nekem egyébként a 5. elem énekes ufója ugrott be elsőre ... tudjátok, akinek a hasából később kioperálták a cuccost...
Az meg, hogy meleg inkább előny ebben a szakmában - mondhatni "a must" - emiatt tényleg nem kéne fikázni... amiatt már inkább, ahogy nagy ártatlanul kisiskolás álszerény hangsúllyal az őt megdícsérőnek valami olyat válaszolt vissza, hogy "tényleg tetszett?"... Na az hányinger volt.
Egyébként meg semmi keresnivalója egy profinak egy amatőr tehetségkutató műsorban.
kaqxar 2009.10.21. 00:07:04
ha te úgy próbálod magadat megóvni a rossz műsoroktól, meg a manipulálástól, hogy kidobod a tvd...
azért egy szar cikk után (ami mellett ráadásul bannerek is vannak) ne dobd ki a gépedet.
Veér Farkas 2009.10.21. 00:30:33
Link EIek · http://www.neklikkolj.blog.hu 2009.10.21. 00:42:17
P.A.N. 2009.10.21. 01:08:17
Helyes a bőgés, csak nem jó alanyt választottál a cikkhez. Itt az igazi www.youtube.com/watch?v=V1Q9Ckra6vY&feature=related
képtelen 2009.10.21. 01:13:42
nadivereb: Én is meghagyom a távolbalátó-nézést az időmilliomos kertévé-fanoknak, nekem pont elég, amit YouTube-on időnként elcsípek belőlük. De ettől még nem érzem magam gyökérnek, maximum kevésbé agymosottnak. Ne tudd meg, milyen jó érzés. :)
gitáros 2009.10.21. 01:28:57
Az angol verzió a licenc, az amerikaiak azt vették meg. És szabóZ szerint azt nem vette meg a rötölö.
P.A.N. 2009.10.21. 01:37:44
TheElf · https://www.kalandmester.com/ 2009.10.21. 01:54:29
Az eredetit szinkronizálni nem jó ötlet: Nem tudod bevonni a közönséget, és bizony nehezen azonosul a szereplőkkel a néző. Ami nem tesz jót a műsornak.
Meg kell csinálni újra. Magyar szereplőkkel, egy-egy ponton magyar történettel, mert így működik. Ha működik. Éppen annyit változtatva amit az eredeti licence nem enged meg, ha engedély nélkül koppintasz, hogy utalhass arra: A két műsor eltér...
Ha jó, akkor az angolul nem tudóknál ül a poén, nem maradnak ki semmiből, nézett...
Ha elbénázzák megbukik.
A két kimenetel közül mindenki eldöntheti melyik a ciki, és melyik felé halad most az RTL Klub, és melyik felé szokott haladni a TV2.
Aszi 2009.10.21. 02:23:26
Persze lehet, hogy SzabóZ jobban tudja, mint a Wikipédia. De talán mégse.
Ja, amúgy mikor mondták, hogy Vásáry André irodista? Ez nekem valahogy kimaradt. És mellesleg nem kopaszodóra maszkírozták, hanem kopaszodik, azonkívül nem volt megszeppenve.
Megdobbent 2009.10.21. 02:45:24
Tepó · http://tepo.blog.hu 2009.10.21. 07:51:06
kontroltéma 2009.10.21. 08:27:33
aaatomaaatom 2009.10.21. 09:45:49
evergo 2009.10.21. 10:48:47
Callidus 2009.10.21. 20:42:22
Cirmoscica · http://www.doktorhouse.hu 2009.10.22. 03:20:27
Megdobbent 2009.10.22. 03:20:39
O tehat a harfas leanyzo, aki PINK PANTHER theme-t jatszott, de csak egy vagokep lett belole :)
Innen is buzditom, hogy csak folytassa, a harfa MENŐ!
moli 2009.10.24. 20:26:11