Először is köszönjük a múlt héten indított címfordítós játékunkra érkezett javaslatokat. Őszintén, megunhatatlan szórakozásnak bizonyult az egymás után sorakozó stömpfök, pröccök és füccsök és társaik közt bogarászni, még akkor is, ha ezek egy része nem igazán akart passzolni a feladott whaphez. Szeretnénk külön is kiemelni, és egy virtuális különdíjjal jutalmazni Hattory Hanzo Marty bácsi I-II. felvetését.
Az utolsó körbe három hangutánzó-verziót szavaztunk be: végül a nyisszt szegény Marty brutális kettémetszéséhez képest túl finom megfogalmazásnak találtuk, a kreccs pedig bár igen szemléletes a végrerdményt tekintve, kevésbé utal az elkövetés módjára, így a forduló győztese az igencsak kreatív sarab lett, amit nagyon jól lehet a végén hosszan elnyújtott bével mondani.
Ezúton is gratulálunk Casus Belli nickkel pályázó olvasónknak, további teendőiről levélben értesítjük.
A második fordulóban a Kutyás Lucy csúnya tűzhalálához kapcsolódó crackle magyarítására várjuk az ötleteket.
Múltkori spoilerkirály olvasónknak köszönhetően a kommentek ezúttal előmoderálás után kerülnek csak ki, így nem egyből fognak megjelenni az oldalon. A korlátozás csak erre a posztra vonatkozik.
algi 2009.10.01. 00:07:51
vuss
txabee 2009.10.01. 00:15:25
a magyarítás lehetne pörzsölő :D
txabee 2009.10.01. 00:27:24
vaaagy: - LÁNGos, lobbanó láng,
Edward Nygma 2009.10.01. 07:28:13
vagy esetleg: zborg
Picurigor 2009.10.01. 07:38:32
esetleg
wruff
melos9 2009.10.01. 07:41:39
tűzijáték
perrymason 2009.10.01. 07:50:25
(lehet, hogy csak én nem értem)
W Joe 2009.10.01. 08:38:46
Krézihajtány 2009.10.01. 08:48:06
Píter 2009.10.01. 08:49:11
Tűz a mélyben
Egyszer fent, utoljára lent
Ropp
A nagy égés
Láng
A pokol tüze
Olvadáspont
Psitty
Novi bácsi 2009.10.01. 08:50:53
parázs-lik
tüzelő állás
Nőgyulladás
Begyulladva
fellángolás
Novi bácsi 2009.10.01. 08:52:52
leégve
leégés
tűzhely
tűzről pattant menyecske
tűzfészek
hulyemagyar 2009.10.01. 08:53:57
hulyemagyar 2009.10.01. 08:55:05
Novi bácsi 2009.10.01. 08:56:03
fellángolás
égés föld
feloltva
leoltva
tűzhely
Qu!d 2009.10.01. 08:56:45
Novi bácsi 2009.10.01. 08:58:17
sülve-földbe
parázs vita
Casus Belli 2009.10.01. 09:06:06
Novi bácsi 2009.10.01. 09:14:48
felhevülve
máglyarakás
lobbanás pont
beizzítva
meleg helyzet
veronel 2009.10.01. 09:14:52
Novi bácsi 2009.10.01. 09:18:22
ripsz-ropogsz
kíngyulladás
fáklyalány
"Fuck ya!"
Novi bácsi 2009.10.01. 09:21:29
fellobbanó szenvedés
tűzgödör
tűzi játék
Vigyázz! Kész. Tűz...
Novi bácsi 2009.10.01. 09:55:42
hamuba sült
Novi bácsi 2009.10.01. 09:57:19
Novi bácsi 2009.10.01. 09:58:22
TCM 2009.10.01. 10:00:10
Casus Belli 2009.10.01. 10:00:46
Novi bácsi 2009.10.01. 10:04:17
elemésztő gödör
hő-s nő
Heves jegyes
Novi bácsi 2009.10.01. 10:13:43
Lángolt kolbász
Pirula
Pirítós
Megperzselve
Tűzcsapda
"Baráti tűz"
Novi bácsi 2009.10.01. 10:35:42
Rőzse Sándorné
Nőgyújtó
Lányra lobban
Olman · http://szofejto.blog.hu/ 2009.10.01. 10:36:51
Novi bácsi 2009.10.01. 10:39:43
Tűzbe hozva
Tűzies temetés
Tűzies teremtés
kathleen 2009.10.01. 10:41:21
Aragorn831109 2009.10.01. 10:45:18
hulyemagyar 2009.10.01. 10:48:32
Égess el, vagy engedj el.
Casus Belli 2009.10.01. 10:49:56
Nagy Krisztina l Vérnyúl · http://www.palyamarketing.hu 2009.10.01. 11:14:41
perrymason 2009.10.01. 11:15:11
perrymason 2009.10.01. 11:17:04
Tm 2009.10.01. 11:27:34
Casus Belli 2009.10.01. 11:43:17
(a session-ből)
Novi bácsi 2009.10.01. 11:44:32
Reichstag
sziporka
porh anyó
porhanyósra sütve
földön futó tűz
flambírozva
Novi bácsi 2009.10.01. 11:53:52
Hő hullám
Nősugárzó
Égve eltemetve
Kijelölt tűzgyújtó hely
Tűz van Babám!
hulyemagyar 2009.10.01. 11:57:54
hulyemagyar 2009.10.01. 12:09:17
hulyemagyar 2009.10.01. 12:22:46
hamutartó
fröccsöntés
tűzszünet
hamvasztás
ellenséges tűz
hulyemagyar 2009.10.01. 12:23:53
Nascor 2009.10.01. 12:54:29
Matiz Papa (törölt) 2009.10.01. 13:58:31
shawnka 2009.10.01. 14:01:20
ZooL 2009.10.01. 15:21:33
Pokoli gödör
Tűz jöjj velem!
sssserc
pörk
fáklány 2009.10.01. 15:45:10
Umbra 2009.10.01. 15:47:32
algi 2009.10.01. 15:59:38
fáklány 2009.10.01. 16:12:44
ZooL 2009.10.01. 16:31:03
Segíts-ég!!!!
vau-vau, serc-pörk, auuuu!!!
Gyulladáspont
A gyilkos gyufa újra ég
A forróvérű
Tüzelő szuka (persze a kutyára gondoltam :P )
Lángoló tincsek
Mrs. Doubt on Fire
ZooL 2009.10.01. 17:05:21
égéstermék
hamvas szöszi
Ég ő?
Ki égett?
Ég a szeme...
ZooL 2009.10.01. 17:44:58
Izzó szenvedély
Szőke s ég
Parázs lik
Égető probléma
Aragorn831109 2009.10.01. 17:57:23
Gabaládé 2009.10.01. 18:01:02
konkav 2009.10.01. 18:17:08
konkav 2009.10.01. 18:18:53
dharmawantsme 2009.10.01. 19:22:10
KicsiVirág22 2009.10.01. 19:44:23
Novi bácsi 2009.10.01. 20:01:14
Pörsenés
lobbanékony természet
lánycsóva
Napalm Death
Napalm Bitch
Novi bácsi 2009.10.01. 20:18:49
johevi 2009.10.02. 11:44:17
Novi bácsi 2009.10.05. 21:37:50
Korom pörkölt
Műköröm pörkölt
tűzverem
Hamu Pipőke
Novi bácsi 2009.10.05. 21:44:46
lányra lobbanva
elöntötte a forróság
hőbuta