Cirmi és Csurmi, ízlelgessük ezeket a szavakat, mert ennél hülyébb cím kevés van. Mintha a magyar fordítók bele akartak volna rúgni a földön fekvőbe, és szándékosan súlyosbították volna az amúgy is büntető-kategóriás rajzfilmsorozat lepattantságát. Khmm, hát ez egy román sorozat volt. Nem akarjuk más népek érzékenyésgét karistolgatni, de kegyetlenül rossz rajzfilmeket kaptunk tőlük. Lehet, hogy csináltak igényesebbeket is anno, de azokat biztos megtartották maguknak, mert mi csak a Mihaelát, meg a Cirmi és Csurmit láttuk, az fix.

Ami miatt mégis emlékezetes, az természetesen a főcím, pontosabban a főcím-zene, ami tulajdonképpen tök jó. Kábé ezt hallgattam csak meg belőle gyerekkoromban is, de ezt kötelezően. A rajzfilmben magában meg érdekes momentum a villanydróttal fojtogatott macska, remélem, ezt is be akarta tiltani a helyi ORTT. Viszont retró főcímes bejegyzéseink során most először hagyott cserben a net. Semmi értelmes adatot nem találtam  a sorozatról, csak annyit, hogy '74-ben született az első széria, ha valaki tud még ezt-azt, szóljon.