Autóbuzik és vicces angol műsorok kedvelői, figyelem: a vilég legfaszább autós műsora, a brit Top Gear hamarosan nélunk is látható lesz, mégpedig a Viasat3 és a TV6 műsorán is. Arról, hogy pontosan mikor kezdődik a vetítése, hány epizódot kapunk hetente, melyik évaddal kezdik, és feliratos lesz-e vagy szinkronizált, jövő héten számolunk be, egyelőre ennyi infót kaptunk mi is.
Ajánlott bejegyzések:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
moli 2009.05.07. 12:37:49
Grafithuszar 2009.05.07. 12:45:58
ügyfélszolgálatos 2009.05.07. 13:30:05
Nakedape 2009.05.07. 13:59:55
SimiTomi 2009.05.07. 16:22:42
-d(-_-)b- 2009.05.07. 20:19:43
Amadeus4 2009.05.07. 21:54:39
haveavoice · http://www.haveavoice.blog.hu 2009.05.07. 22:00:32
bár ugyse...
Rocko- 2009.05.08. 07:06:08
feketenap · http://www.zoldszempont.hu 2009.05.08. 07:10:28
De nyomják csak. Megnézzük.
Edward Nygma 2009.05.08. 07:46:01
fofo69 · http://autofilia.blog.hu/ 2009.05.08. 07:59:53
ommm 2009.05.08. 08:08:15
Matheo · http://hobbymania.blog.hu/ 2009.05.08. 10:03:22
Csak azt remélem, hogy nem az elejétől kezdik... Jó lenne, ha lenne aktualitása is dolognak és nem olyan autókat mutatnának be újként, amit már a hasznaltauto piacon sem lehet kapni...
moli 2009.05.08. 10:07:00
Matheo · http://hobbymania.blog.hu/ 2009.05.08. 10:30:04
sunblind 2009.05.08. 11:58:21
consigliere 2009.05.08. 12:14:45
Mitya Ivanov 2009.05.08. 12:22:37
Úlfhéðinn · http://tinyurl.com/do9ks 2009.05.09. 17:48:42
"Hát vagy legyen feliratos, vagy pedig a Totalcar stábja szinkronizálja."
Gondolom nem a szinkronHANGOT érted ez alatt. Karotta vagy Winkler kicsit furcsa lenne, mint az ötvenéves Jeremy Clarkson magyar hangja. :D
artifex · http://www.amywinehouse.co.uk/ 2009.05.11. 13:58:42
amzso 2009.05.11. 20:05:49
boogieee · http://www.pallas70.hu/logisztikai-ugyintezo.php 2009.05.14. 16:44:45
Leiter Jakab · http://leiterjakab.blog.hu 2009.05.18. 19:49:18
balage28 2009.05.22. 18:12:07
felőlem lehet szinkronos is - nincs szinkronfóbiám, de ha egyszer is elhangzik az "aggregát" szó, kiugrok az ablakon :)
msadmin 2009.05.25. 10:15:36
fogash 2009.05.26. 08:53:03
moli 2009.05.26. 10:49:37
Török Szultán 2009.05.26. 18:50:48
SumQuiSum 2009.05.27. 11:36:41
invad3r 2009.05.27. 11:58:00
lalanc 2009.05.27. 15:25:43
DE
bojkottálni fogom a csatornák nézését, ha merik szinkronizálni ezt a népépítő kuriózumot :-)
Igenis a lényeg az "angol-humorban" és hangvételben van, amit-bár messze-földről híres- szinkronosaink most nem tudnánának visszaadni....
sixx · http://comment.blog.hu 2009.05.27. 15:26:41
moli 2009.05.27. 16:40:50
raadasul a bbc nem akkora kocsog vallalat, hogy ez ot zavarja, mert tudjak, hogy a foldon ~6450000000 ember ha akarna se tudna megnezni torrent nelkul az adast, ugyhogy szarnak bele. koszonjuk nekik.
Grrrrröviden 2009.05.27. 18:21:19
De, ha palik-ot, vagy az rtl-es automániás b*zit a TOPGEAR közelébe engedik, akkor veszek egy tévét és a Viasat elött zúzom porrá.
sish 2009.05.27. 19:45:14
Vajda Gábor (Gabor_V) · http://www.linkedin.com/in/gaborvajda1984 2009.05.27. 22:36:27
Grrrrröviden 2009.05.28. 01:22:50
Már a hangszóró tuningos elektromos autók is ki lesznek tiltva, mert szennyezik a környezetet:)
espectacular 2009.05.28. 01:49:23
@balage28 2009.05.22. 18:12:07
:)) Már én is letömködtem képzeletben néhány aggregátot a tenyérbemászó, tudálékos, pofoznivaló GyulaiB torkán, hogy aztán szarjon is aggregátot.
@Matheo 2009.05.08. 10:03:22
Hát, én nem mondanám, hogy a BBC Prime-on "egy két bakitól eltekintve" ..
Én határozottan emlékszem, hogy a azok a feliratok is a csatornán szokásos technikával készültek, amit leginkább úgy tudnék nevezni, hogy "random időzítés". Ennek az a receptje, hogy ha megvan a fordítás, akkor a szöveget először felosztjuk (lehetőleg a mondatokat úgy szétvágva, hogy alany-állítmány véletlenül se kerüljön egy feliratba), majd az így keletkezett szövegdarabokat a műsor ideje alatt véletlenszerű időpontokban jelenítjük meg, ügyelve arra, hogy legalább +- 5 másodperc legyen a felirat és a valós szöveg közt. Legvégül néhány feliratot takarékossági okokból egyszerűen elhagyunk. :)
Joubertfun 2010.04.21. 13:36:24