Ennél jobb hírünk nem nagyon lesz mára, meg egész februárra: úgy tudjuk, hogy a Viasat megvásárolta a Friday Night Lights című sorozat hazai vetítésének jogait, így semmi akadálya, hogy az elmúlt évek egyik legjobb (ha nem A legjobb) új drámáját a hazai sorozatfüggők is megismerhessék. Azt egyelőre nem tudjuk, higy a Viasat3 vagy a TV6 adására érkezik-e a sorozat, de hogy lesz, az tuti.
Többször írtunk már a texasi kisváros, Dillon egyik középsikolájának futballcsapatát bemutató sorozatról, ami 2006-ban, szép reményekkel indult harcba az amerikai nézők kegyeiért, hiszen megvan benne minden, ami miatt egy történetet szeretni lehet: az amerikai álom, az egyik nemzeti sportjuk, kiváló színészek, filmszerű megvalósítás és szenzációs forgatókönyvek, de valahogy csak nem sikerült megtalálnia a közönséget. Az első évad még kedd este került adásba, majd évközben váltottak, és áttolták szerda estére, a második évadot pedig (stílszerűen) már péntek este sugározták.
A forgatókönyvírók sztrájkja miatt a második etap csonkára siekrült (22 rész helyett csak 15), és sajos a nézettség sem indokolta, hogy legyen harmadik szezon a kritikusok által imádott sorozatból, de az NBC jófejségből kötött egy üzletet a Direct TV nevű műholdas adóval, és közösen vállalva a költségeket, berendelést adtak egy 13 epizódos harmadik évadra is, amit ősszel a Direct TV, most télen pedig már az NBC vetít - de a nézettség továbbra sem elég magas ahhoz, hogy ebből negyedik szezon legyen.
Amitől ez a sorozat nagyon működik, az a készítők és a színészek hozzáállása, az, amitől az összes epizódról süt a természetesség. Jason Katims és Peter Berg ugyanis ennél a sorozatnál nem nagyon ragaszkodik a hagyományos, mindent centire kiszámító módszerekhez, a színészeknek nincs meghatározva, hogy az egyes jelenetekben hová álljanak, mivel három-négy, folyamatosan mozgó kamera veszi őket, és soha nincs megmondva előre, hogy melyiknek kell játszaniuk. A forgatókönyvben szereplő dialógusok is csak afféle vázlatok, menetközben úgy alakítják őket, ahogy akarják, és emiatt a néző pont úgy érzi, mintha egy valós történetet látna, egy csepp mesterkéltség nincs a jelenetekben.
A színészek között két veterán viszi a prímet: Connie Britton az Elnök embereiből vagy a 24-ből lehet itthon ismerős, a férjét, az iskolai focicsapat edzőjét alakító Kyle Chandler pedig a Kiválasztott című sorozatban lett nálunk is népszerű. Mellettük kevésbé ismert, de nagyon tehetséges fiatalok alkotják a szereplőgárdát, akik közül Taylor Kitsch, Zach Gilford vagy Aimee Teergarden minden bizonnyal fényes jövő előtt áll Hollywoodban. Bővebben a sorozatról itt, itt és itt írtunk.
Papp Sanyi 2009.02.20. 12:15:29
Végre egy igényes, színvonalas sorozat!
Walcott 2009.02.20. 12:22:19
Pikk Dáma ♠ 2009.02.20. 12:33:17
fallen 2009.02.20. 12:36:31
mdi 2009.02.20. 12:45:54
Papp Sanyi 2009.02.20. 12:49:20
sélli_ 2009.02.20. 12:49:31
Miért van az, hogy amit a kritikusok istenítenek, és valóban jó drámai sorozatok, az nem jön be az amcsinézőknek? (pl. Drót)
mdi 2009.02.20. 12:54:20
Walcott 2009.02.20. 12:58:05
vape81 2009.02.20. 13:30:16
vape81 2009.02.20. 13:31:38
Dave_hu (törölt) 2009.02.20. 13:53:54
Amúgy meg clear eyes full hearts can't lose!
subidubinemértem (törölt) 2009.02.20. 14:27:01
azért jó lenne tudni, v3 vagy tv6, mert úgy kell intézkednem a szolgáltatónál.
plusz egy kérés: a fordító legyen szíves konzultálni amerikai futballszakértőkkel, mert ha még egy filmben meghallom, hogy a qb az hátvéd, fejbelövöm magam.
subidubinemértem (törölt) 2009.02.20. 14:29:43
Vészmadár · http://foxhole.blog.hu 2009.02.20. 14:45:25
Na végre-végre! Ajánlom, v3 legyen, különben olyant kell tennem, amit nem szeretnék....
Dave_hu (törölt) 2009.02.20. 14:54:14
Én jobban félek, hogy a hangulat fog elveszni a forditásban.
fallen 2009.02.20. 15:32:40
JSanyo (törölt) · http://jsanyo.freeblog.hu 2009.02.20. 17:38:49
A posztokat meg ne is próbálják inkább lefordítani, max annyit, hogy qb irányító, rb futó, wr elkapó, oszt' jó'van. Remélem, hogy nálunk sikeres sorozat lesz. Ja és persze a 3-on, nem a 6-on.
CoolBrady 2009.02.20. 20:51:46
Sigismundus · https://csakugyirkalok.blogspot.com/ 2009.02.21. 09:57:54
RoboGo' 2009.02.21. 10:22:12
f.fredericks 2009.02.21. 12:02:30
TexasRanger · http://www.cadillacdesert.blogspot.com 2009.02.21. 15:42:00
és amúgy akit érdekel a kulturális háttér melegen ajánlom H.G. Bissinger Friday Night Lights című alapművét, illetve Don DeLillo End Zone-ját (bár utóbbi inkább hidegháborús téma, de texasi tojásfocin keresztül)...
Walcott 2009.02.22. 11:31:59
(Kár, hogy nem lesz belőle semmi :()
májkölnájt 2009.02.23. 04:16:07
amúgy tényleg érdekel h a qb1-t (kjúbíván) hogy fordítják majd :)
clear eyes full hearts can't lose
sixx · http://comment.blog.hu 2009.02.23. 05:00:55