Tesztelo.hu: Kérdésem, hogy a tv2 szándékozik-e folytatni a BSG és a Csillagkapu sorozatokat (akár az eredetit, akár az Atlantist) valaha? Mindhármat legalább 1 éve hagyta abba.
A Tv2-től a következőket tudtunk meg: a BSG - Csillagközi romboló 1. évad ismétlése tavasszal várható a csütörtök késő esti sci-fi sávban, a Csillagkapu 10. évadot megvették már, de egyelőre nem tudni mikor adják le, a Csillagkapu-Atlantisz 2. évadának ismétlése nyár közepére várható természetesen szintén a scifi-sávban.
Tibi: Nekem az lenne a kérdésem, hogy a Csillagkapu 10. évada valaha/valahol leadásra kerül szinkronosan?
Bizony, méghozzá márciustól az AXN SCI-Fi-n, ahol a hétfő, szerda, péntek esti programban szerepel majd a Csillagkapu: Atlantis második évadával együtt.
Máté: A TV2-re mikor tér vissza az EURÉKA?
A jó hír: a csatorna már megvásárolta az Euréka 3. évadát. A rossz hír: egyelőre nincs betervezve a műsorstruktúrába.
Máté: Mikor tér vissza a Las Vegas és a Men in trees?
A Las Vegasból szombatonként ismétlések mennek, új részek leghamarabb nyár elején jöhetnek, de semmi konkrét nincs még ezzel kapcsolatban. A férfi fán teremmel pedig az a helyzet, hogy két évad készült belőle, ezeket leadta a csatorna, egyelőre annyi biztos, hogy tavasszal nem ismétlik a sorozatot.
Mitya Ivanov: volt a 70-es vagy 80-as években egy görög tematikájú sorozatfolyama a BBC-nek, a Ki fizeti a révészt?, Az aphrodité örökség és egy harmadik, aminek nem tudom a címét. Az első kettőt még nagyon régen leadta a magyar tv, még a rendszerváltás előtt. Ezek a sorozatok most szépen beleillenének az m2 műsorába, van rá esély valamikor?
Az m2 a közeljövőben nem tervezi az Aphrodite örökség, és a Ki fizeti a révészt? című sorozatok ismétlését - válaszolta kérdésünkre Borsos Roland, az MTV sajtókapcsolati munkatársa, aki hozzátette, "egy külföldi sorozatot nem tud 'újra elővenni' az MTV, ez gyakori félreértés. A televíziók vetítési jogot és adott számú ismétlési jogot vásárolnak. Tehát sorozatokat újra meg kellene vásárolni."
Birdito: Az iránt érdeklődnék, hogy a DH legújabb vasárnapi epizódja (S05E13) az mitől lett ilyen érzelgős, meg szentimentális, teljesen felfüggesztve a krimi szálat, meg mindent. Mintha valaki tényleg meghalt volna a stábból, és így szerettek volna neki tisztelegni. (Amúgy a maga műfajában (szentimentális emlékezős) ez egy remek darab lett, de nem értem.) Tudtok esetleg okot?
Ez volt a sorozat 100. epizódja, és szándékosan ilyen visszaemlékezős izét készített Marc Cherry, de ennél többet mi sem tudunk.
chevyfan 2009.01.20. 14:12:37
bozsi.´ ´ ´ 2009.01.20. 14:21:20
-d(-_-)b- 2009.01.20. 14:23:32
Egyrészt szarok a magyar hangok (nem illik a karakterekhez) - bár ha eredetiben nem láttad, ez nem tűnik fel annyira.
2. A fordítás szar, egyszerűen nem azt mondják, ami angolul ott van.
3. Kihagynak mondatokat.
4. Tele van orbitális félrefordítással, egyszerűen nem lehet érteni, hogy azt most miért mondta. Itt van pár:
comment.blog.hu/2009/01/20/trehany_forditasok_a_magyar_tevekben
Meg pl.:
"They sent a message - in the clear" (azaz "csak úgy", tehát kódolás nélkül). Szinkron: "Üzenet jött a titkos frekvencián."
vagy: "Time to intercept: 7 minutes." (azaz a hátralevő idő a támadásig 7 perc).
Szinkron: "Ideje támadni. Hét perc" - egyszerűen nem jelent semmit!!!
Szal jeavaslom, hogy szerezd meg eredeti hangon, letöltött magyar felirattal. Azokban is szoktak lenni "érdekességek", de sokkal jobbak, mint a tévékettős szinkron.
Corwin 2009.01.20. 14:33:57
"De van, de nem érdemled meg, pimasz kölök! "
:-)
Llew 2009.01.20. 14:37:37
A válasz alapján akkor a tv2-na csütörtök 23 óra a sci-fi sáv, és ha mindig csak ott lesz 1-1 évad ismétlés vagy új évad, akkor az unokáink is szakállasak lesznek mire végig érnek a SG, SGA és BSG trión.
Jó, hogy a országos adón is megy sci-fi, de így minek? Nem csuklanak eleget a felmenőik vagy minek?
lacalaca · http://cydonia.blog.hu 2009.01.20. 14:42:35
bbandi 2009.01.20. 15:12:31
bbandi 2009.01.20. 15:14:37
Miigeii 2009.01.20. 15:54:14
Miigeii 2009.01.20. 15:56:34
"House M.D." Episode #5.13 (2009)
26 January 2009 (Season 5, Episode 13)
akkor valószínűleg ti tényleg nem erről beszéltek. :D
spamdog · http://www.szorfdeszka.hu 2009.01.20. 17:39:22
Aragorn831109 2009.01.20. 17:58:47
moTarulez 2009.01.20. 18:06:35
lacalaca · http://cydonia.blog.hu 2009.01.20. 20:02:05
moTarulez 2009.01.20. 20:38:13
Madmoazell 2009.01.20. 23:16:18
bloodymoon · http://legozombie.blog.hu 2009.01.20. 23:34:45
moTarulez 2009.01.21. 09:34:19
Tibi76 2009.01.21. 14:21:46
Ha már TV6, a mostani office ami megy az a második évad? + hány évad készült el összesen?
birdito 2009.01.24. 15:47:26