A román AXN adását néző DigiTV előfizetők (gyk: tányéros tévé) már tudják, milyen is egy igazi talkshow, mert náluk már szombat óta látható Dave Letterman Late Show nevű műsora, de az igazi áttörés, a magyar premier majd csak ma este következik: este 8-tól immáron mindenki szembesülhet azzal, hogy amikor ezt a műfajt igazi profik csinálják (Letterman) és nem ripacsok (Fábry) vagy amatőrök (Szulák), akkor a talkshow igenis szórakoztató bír lenni.
Letterman márpedig igazi profi, bár elég mélyről indult (vicces videó itt), mégis eljutott a csúcsra, oda, ahol Jay Leno és Johnny Carson csücsül. Dave 1982-ben mutatkozott be a beszélgetős műsorok világában, műsora Late Night With David Letterman címen ment az NBC-n egészen 1993-ig, amikor is átköltözött a CBS-re, immáron The Late Show címmel (az NBC-re megérkezett az a Conan O'Brien, aki jövőre Jay Leno helyét veszi át a Tonight Show-ban.) Csak Carson, Letterman példaképe mondhat magáénak hosszabb karriert a tóksók házigazdái közül, hiszen Dave 26. éve nyomja az ipart, míg Carson 30 éven át vezette a Tonight Show-t. Az ugrás után videónk is van.
A ma este debütáló talkshow menete minden héten ugyanolyan: a bevezető monológban Dave az aktuális politikai/gazdasági kérdéseket feszegeti, és nem riad vissza attól sem, hogy saját magából csináljon totál idiótát, majd jön a Top 10 list (szintén aktuális témákhoz kapcsolódó, vicces lista), és a vendégek, akik között politikusok, filmsztárok, zenészek és egyéb érdekes emberkék tűnnek fel estéről-estére. Dave hagyja a vendégeket érvényesülni, nem tolja magát előtérbe, hanem faszán alákérdez a mellette csücsülő celebnek - pontosan tudja, hogy egymásból élnek, és nem engedheti meg magának, hogy gyökér legyen a meghívottakkal, nem úgy, mint kis hazánk koronázott showmanje, aki még mindig azt hiszi, hogy ez a műsor róla szól, nem pedig a vendégekről. A Late Show feliratosan kerül adásba, (amiért külön köszönet jár az AXN-nek) és ha jól tudjuk, két hetes csúszással ez eredeti sugárzáshoz képest.
RMP 2008.10.27. 17:25:30
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2008.10.27. 17:43:51
vadfrutti 2008.10.27. 17:45:47
vadfrutti 2008.10.27. 17:46:17
moyirto 2008.10.27. 17:56:31
sixx · http://comment.blog.hu 2008.10.27. 18:15:32
lepratelep 2008.10.27. 18:50:51
Ertem en, hogy a romanok alol nem lehet csak ugy elvenni a vh1-t es egy magyar csatornat a helyere tenni, csak epp le***om :)
(feltetelezem, ebbol ugyanazt a csatornat adjak minden orszagnak - bar annak idejen a magyar mtv-t bezzeg abban a pillanatban megkaptuk).
en-gé · http://aapp.blog.hu 2008.10.27. 19:20:30
es.youtube.com/user/rock3rgyrl
en-gé · http://aapp.blog.hu 2008.10.27. 19:23:18
"Dave hagyja a vendégeket érvényesülni, nem tolja magát előtérbe, hanem faszán alákérdez a mellette csücsülő celebnek..."
Ez az amit Fábry egyáltalán nem tesz.
bug jr. 2008.10.27. 19:28:50
persze ettől még Letterman jó lehet.
Dr. derelye vágó · http://www.freeworldgroup.com/games6/gameindex/castlewars.htm 2008.10.27. 19:31:14
Dr. derelye vágó · http://www.freeworldgroup.com/games6/gameindex/castlewars.htm 2008.10.27. 19:38:59
EasyFriend 2008.10.27. 19:49:15
nyomasek_bobo · http://sopron.e-cafe.hu 2008.10.27. 20:21:41
nyomasek_bobo · http://sopron.e-cafe.hu 2008.10.27. 20:32:51
ace05 2008.10.27. 21:07:52
Na ezen szétröhögtem magam!
trotyli 2008.10.27. 21:11:54
Köszikeeeeeeeeeeeeeeeee
en-gé · http://aapp.blog.hu 2008.10.28. 00:21:33
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2008.10.28. 00:42:45
a feliratokon még csiszolniuk kellene. tipikus axn-es szar feliratok voltak, csak minden második mondat lefordítva (az is elég hanyagul), azt is baromi gyorsan elkapva. ezt, az amazing race-nél már megszoktam, és annyira azért tudok angolul, hogy nagyjából követni tudom. de el tudom képzelni, annak aki nem tud, mennyire idegesítő...
...ja, a upc tányérosoknak! akinél nincs felirat, javaslom, hogy kapcsolja ki egy pillanatra a bertéri egységet, és mikor visszakapcsolja valószínű lesz felirat:) de néha az is elég, ha csak elkapcsol egy másik csatornára, és vissza...
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2008.10.28. 08:48:17
2. Nem láttam ezt az első részt, de ha az AXN ez alá is úgy adja a feliratokat a Digikábeles hálózatban, mint a LOST-ba mondjuk a a koreai dumák alá (vagyis sehogy), akkor sok jóra nem számítok...
"Üdv! Tudja valaki, hogy a digis AXN miért a 'csodás keleti szomszédainktól' jön? "
A Digi romániai cég, egészen pontosan egy erdélyi magyar a tulajdonosa. A tévék meg azért költöznek át sorra Romániába, mert ott jobban fekszik nekik a jogi szabályozás, és anyagilag is jobban megéri.
Tuskó Hopkinsz 2008.10.28. 09:31:46
Most látszik igazán, hogy a Fábri só mekkora nyúlás! És, hogy milyen silány az eredeti mellett!
A feliratok sebessége meg a beszéd sebességéhez illeszkedik, ez van, gyorsan kell olvasni. (A fordítás minősége elég gáz, de itt a felirat úgyis inkább csak segítség.)
Dr. derelye vágó · http://www.freeworldgroup.com/games6/gameindex/castlewars.htm 2008.10.28. 10:20:20
már mér lenne?
megvették licencet és kész
rexter 2008.10.28. 10:33:37
Tuskó Hopkinsz 2008.10.28. 10:59:29
majdazténtudom 2008.10.28. 12:27:36
Adok még azért neki pár alkalmat...
...Colbert-en is tudok röhögni, pedig ő is iszonyatosan ellenszenves.
A jelenleg itthon nézhető arcok közül számomra egyedül John Stewart az, aki nem tűnik erőltetett gyökérnek...
EasyFriend 2008.10.28. 12:36:32
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2008.10.28. 14:24:35
lehet, hogy híres blues zenész, de akkor is idegesítő. semmi lényegeset nem mond, csak letterman szavait ismétli. ennek mi értelme?? a tonight showban legalább untermanként néha-néha "feladta" a poénokat lanonak, a gitáros fekete srác (tényleg, van ő még?).
sarah silverman nagyon ott volt!:)) de jók voltak a teutolok is:))
Bombadil Toma · http://tomakonyha.blogspot.com/ 2008.10.28. 14:25:36
[HEJ] 2008.10.28. 16:23:53
Az hogy Sarah Silverman Fabrynal is ripacsabb volt, az most nyilvan mas teszta, mindenhol vannak ilyen irritalo vendegek. A motoros csokakkal valo resz egesz elvezheto volt.
De a fo problema szerintem az, hogy ez a musor annyira az amcsi belugyekrol es mindennapokrol szol, hogy aki nem ott el, az nem fogja erteni a poenokat... Es ugye ha lemegy a valasztas, utana itthon is joval kevesebb tudositas lesz az amcsi mindennapi aprocsepro dolgokrol, hogy mindenki el fogja vesziteni a fonalat, hogy akkor ezek most min is elcelodnek.
Egesz egyszeruen nem lehet erthetore leforditani a musor elso felet kitevo belterjes monologot.
A blues zenesz miert kotyogott bele allandoan, en sem ertem; meg az is lehet hogy csak kivetelesen a hetfoi reszben volt ilyen humortalan, szoval adok neki még1 eselyt.