"Pamela régi titkot őriz, és erről bizony még Bobby sem tud. Eltitkolt első házassága azonban nagy vihart kavar, hiszen a váratlanul felbukkanó ex-férj azt állítja, hogy a házasságukat sosem bontották fel törvényesen. A kényes helyzet természetesen felkelti Jockey figyelmét."
Az a vicc, hogy Magyarországon tök máshogy lett kultsorozat a Dallas, mint mondjuk szülőhazájában, itthon majdnemhogy akkor kezdték el vetíteni, amikor Amerikában kimúlt. Nálunk Lucy idióta feje összekapcsolódott az egész rendszerváltással, meg a bezúduló, öt éve lejárt Henkel-reklámokkal, 'na ne mondja, hogy csak az OMÓ-tól lett ilyen'. Ja, és a városi legendákkal, arról, hogy mindenki ismerősének állítólag voltak ismerősei, akik úgy nézték a Dallast, hogy annyiszor ittak, ahányszor a képernyőn is. Na, ennyit a legendáról. A lényeg, hogy a Storytv jóvoltából újra képernyőn a sorozat (egyébként nem csak az MTV vetítette '90-től, hanem később az RTL és az m1 is, de ez most mindegy), méghozzá napi rendszerességgel láthatjuk Jockey-t, Pamela melleit, Lucy vízfejét, és Samantha viszkisüvegeit, nem csak péntekenként. Tehát minden nap 19 órától Dallas a Storyn, aki meg lemaradt, az szombaton és vasárnap pótolhat, mert hétvégéken leadják a hét közben vetített epizódokat.
Dark Wolf 2008.09.01. 17:25:40
Belépett Felhasználó 2008.09.01. 17:25:46
sterby 2008.09.01. 18:06:19
sélli_ 2008.09.01. 18:34:04
helena58 2008.09.01. 18:43:43
brand_boy 2008.09.01. 19:26:51
Akkor te biztos amerikában láttad, mert nálunk szerintem egyszer se ejtették ki, így a nevét.
Nálunk Szamanta volt és kész.
A Zwack múzeumban van egy minibár gyűjtemény, ahol van Szúellen Whisky a művésznő képmásával, és egy műanyag cowboykalap-alakú dugóval. :O
Emmet Ray 2008.09.01. 19:52:07
hash · http://hash.freeblog.hu 2008.09.01. 19:53:44
Ezt meg egyébként remélem mindenki ismeri :
www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/1807/mehek/dallas-dal-zeneszoveg.html
:)
redzsihemond 2008.09.01. 19:59:12
Philip Capice!
Stifler mamája 2008.09.01. 20:14:02
www.youtube.com/watch?v=O9Dkbco5dq8
2008.09.01. 20:19:10
www.youtube.com/watch?v=CajJ3c0NTcY
Potenciális Disznó 2008.09.01. 20:22:40
KopaszMercis 2008.09.01. 20:29:29
rizla 2008.09.01. 20:30:59
miért, a szomszédban már akkor volt internet meg imdb? amúgy szerintem jobb név a samantha, meg a jockey is. de főleg a jockey.
"dzsokijuing" > "dzsiárjuing", nem is vitás.
rizla 2008.09.01. 20:32:15
KopaszMercis 2008.09.01. 20:33:59
John Ross JR dzsély ÁR
sélli_ 2008.09.01. 20:40:48
KopaszMercis 2008.09.01. 20:41:18
hoseman 2008.09.01. 20:43:10
Joey Wilson 2008.09.01. 20:46:31
sélli_ 2008.09.01. 20:47:31
blogíró · http://agyvihar.blog.hu/ 2008.09.01. 20:49:02
blogíró · http://agyvihar.blog.hu/ 2008.09.01. 20:49:34
gravy_t 2008.09.01. 20:51:30
Windermere 2008.09.01. 20:53:00
gravy_t 2008.09.01. 20:54:14
:)
szako 2008.09.01. 20:54:19
hoseman 2008.09.01. 20:55:51
Úgy értem, hogy lenne olyan, aki most elkezdi újra nézni? Én nem bírnám elviselni."
Jajj istenem! azért meg ne feküdje már a gyomrodat a tudat,ha valaki mégis így tenne!
muy caliente el negro special · http://bazdmeg.blog.hu 2008.09.01. 20:57:27
www.youtube.com/watch?v=eBGIQ7ZuuiU
KopaszMercis 2008.09.01. 20:57:36
KopaszMercis 2008.09.01. 21:00:23
a link amit beraktal nem jo.. erre gondoltal az ujraszinkronizalt verzsonre?
www.youtube.com/watch?v=Yu_moia-oVI
nem jo a linket
blogíró · http://agyvihar.blog.hu/ 2008.09.01. 21:13:13
hoseman 2008.09.01. 21:17:05
hoseman: szövegfélreértelmezésből jeles :D"
..Isten látja lelkem,pedig nagyon igyekeztem!..
BruceWayne 2008.09.01. 21:20:51
amc 2008.09.01. 21:25:12
A Sue Ellent azért dobták kukába, mert a szinkronrendező szerint elég viccesen hatott volna magyarul a "szú ellen"..."
Mert ő az atyaúristen? Neki nincs egy kib@szott főnöke aki mondaná neki, hogy Sanyikám esetleg a forgatókönyvet nem akarnád átírni, hamár így mennek az önkényes névadások??
KopaszMercis 2008.09.01. 21:26:18
hanem Szuelen tok rovid L-lel
BruceWayne 2008.09.01. 21:27:21
át kell értékelnem az eddigi életem ezek után.
Fellegjáró Marci 2008.09.01. 21:28:19
Megkapjuk még a Menekülő emberben utópikusan hangzott mondatot:
"...hogy az emberek ne menjenek ki tüntetni, azt nem fogják elérni a Dallas Isten tudja hányadik ismétlésével..." :D
Vagy valahogy így:)
KopaszMercis 2008.09.01. 21:30:58
gaston 2008.09.01. 21:35:36
KOLOMPÁR PAMELA
LAKATOS SZAMANTA
FARKAS BOBI
LAKATOS DZSOKI
bbandi 2008.09.01. 21:40:43
Lilarépa · http://lilarepa.hu 2008.09.01. 21:42:47
Tudod azért, mert ez nem csak egy egyszerű tükörfordítást volt (lásd mai szinkronok), hanem valódi hozzáadott értékkel rendelkező műfordítás.
KopaszMercis 2008.09.01. 21:46:26
visitva rohogok.. muforditas... MUAAAAAAAAAAHAHHAHHAHAHAHHAHA
gravy_t 2008.09.01. 21:47:05
amc 2008.09.01. 21:25:12
azt ne felejcsük, hogy 1990ben kezdték itthon sugározni, és akkor még nem volt internet meg ilyenek, szóval nem ismertük a fáin kis nüansznyi különbségeket az ámi kultúrában. pl. oké, most már tudjuk, hogy a kezdőbetűin hívni valakit az nagyon kúlos ámérikában, meg hogy mik a kulturállis vonzatai a szúelen névnek (hosszú úval egyébként, km), mert már kismillió sorozatot ledaráltunk. akkor viszont kábé ez volt az első.
vagy szerintetek a Tintás Bárnszt is úgy kellett volna hívni, hogy Digger Bárnsz, esetleg Ásó Bárnsz? (mert az eredetiben Willard "Digger" Barnes)
Yeto 2008.09.01. 21:50:40
szbszig 2008.09.01. 22:01:14
LAKATOS SZAMANTA
FARKAS BOBI
LAKATOS DZSOKI"
Erről eszembe jutott Kerekes Joey neve a magyar Yu-Gi-Oh!-szinkronból. Pedig ez a szörnyszülemény aztán nem is a rendszerváltozás környékén pattant ki valakinek az agyából, hanem a 21. században. Hülyék mindig is lesznek...
amc 2008.09.01. 22:06:29
Jaaaj...ez fájt. :)
KopaszMercis 2008.09.01. 22:16:40
az ugy hosszu u ahogy a lucy lüszi
sue hosszu u
sue ellen rovid u
kerlek tartozkodj az angol kiejtesben valo kioktatasomtol, ugyanis vagy egyetertesz velem vagy tevedsz ;)
Ubul 2008.09.01. 22:18:27
amc 2008.09.01. 22:30:52
:DD
hensen 2008.09.01. 22:32:28
Belépett Felhasználó 2008.09.01. 22:41:47
Balázs1983 2008.09.01. 23:21:53
Anyám mesélte egyszer, hogy a nagyjából egyszerre (1-2 nap különbség volt talán) született náluk a Klinikán két kis tücsök. Lakatos Pamela és Rézműves Bobi...:)))))))))))))
gravy_t 2008.09.01. 23:32:35
hát ezzel csak az a gond, hogy részemről is áll a vagy egyetértesz, vagy tévedsz-tézis, szaal...
www.youtube.com/watch?v=4jeSwcn_Kn8&feature=related
Sylba 2008.09.02. 08:03:08
De nekem akkoriban annyira tetszett. Minden héten pénteken volt és ügy ültem le mint valami mániákus ( igaz akkoriban nagyon kevés filmet adtak aztán jött a több amerikai filmsorik vetitése pl Knight Rider szőrősmellű Hasselhoffal:D ) szoval nekem nagy élmény volt gyerekkoromban ezt nézni. És bevallom nagyon szomoru is voltam ha nem láttam egy-egy részt.
Aztán néhány évvel ezelőtt ismételték és sajnos nem volt olyan feelingje már mint régen. Egy biztos az első évadoknak még ( 1979-1982ig )van egy olyan amcsis feelingje ami bejön de utána már nekiem nézhetetlen igy inkább nem is nézem újra hacsak főzés közben nem találom meg az adot:D de régi emléknek szupi az biztos köszi Kiricsizoli a posztot:D
Paleee 2008.09.02. 09:18:08
Ezt bárkinek érteni kéne, hogy belinkeltetek egy Rick Ashley számot?
La Pantera 2008.09.03. 11:42:02
KopaszMercis 2008.09.03. 16:17:02
you got rick rolled :)
gravy_t meg el van tevedve.. de naon :)