A brit kultsorozat először kapott egy amerkai remake-t, és most úgy tűnik, hogy a Rém rendes lokalizált verziójával nagyot szakító orosz tévé megvette a licenszet, hogy elkészítse a saját, Grisa és Iván a vodkagyárban témájú verzióját. Na jó, lehet, nem vodkagyár lesz, hanem papír.  A helyi Egyes csatorna (ez a neve, nem vicc) a Vörös tér produkciós irodán keresztül (megint nem vicc) szerezte be a jogokat a BBC Worldwide-tól, első körben rögvest 24 epizódra, ami azt jelenti, hogy a brit kiadás 13 epizódjának helyi ízekkel kiegészített változata után már teljes egészében saját ötletekből fognak gazdálkodni - ha az amerikai verzióra gondolunk, akkor ezek lesznek a legjobb részek, nem pedig az újrázott brit sztorik.

Ha pedig azt hinnénk, hogy csak ez a három (brit, amerikai és immáron orosz) verzió létezik a sitcomból, akkor tévedünk: Franciaországban, a németeknél és Chilében is elkészítik a saját piacra kihegyezett változatot. Isten az atyám, szívesen látnék egy magyar kiadást is, mondjuk játszódhatna egy postán vagy egy ún. szolgáltatóiparban érdekelt cég irodájában, ahol az alkalmazottak azzal szórakoznak, hogy egymást és a naiv ügyfeleket szopatják halálra. Ki lenne a legjobb jelölt Dwight szerepére??? Az ugrás után egy közepesen vicces bónuszvideónk is van.