Pár éve a Cosmopolitan még az amerikai változat horoszkópjait fordította négy-öt hónapos csúszással, még az sem érdekelte őket, ha augusztusban megfázást jósoltak, meg hogy egy leárazáson megtalálod álmaid téli kabátját. Most a Bors törte meg a varázst, amikor a szombati számban a közeledő hétvégi kihívásaira hívta fel a nyilas jegyűek figyelmét. Pedig a hétvége és a kihívások már itt vannak, ehhez nem kell, hogy a Mars karrierházban legyen. Vagy a Neptun a Marssal szemben.

Mondhatnánk, hogy hova lett a világ, már a horoszkópokban sem lehet bízni, a végén még kiderül, hogy a szívcsakra sincs összeköttetésben a kozmosz pulzáló energiaközpontjával, de inkább örüljünk, mert ezek szerint a Bors sem egy csillagászati szoftverrel idétlenkedő asztrológusnak számláz, hanem egy gyakornoknak, aki összevissza irkál karrierről, meg magánéleti fordulatokról.