Kocsmanap van, de egyben szombat is, mert múlt héten pont fordítva csinálták, szóval a tévék is amolyan szombati hangulatban kínálnak programot a rohadt esőben. Mert az egyértelmű, hogy akkor kell esnie, amikor mehetnénk biciklizni, nem akkor, amikor az irodában rohadunk. Az m1 nem változtat a jól megszokott retrós péntek estéjén (minek tenné, nem olyan rossz a nézettsége, mint gondoltuk), így lesz megint Tiszta kabaré! (20:05) és Csináljuk a fesztivált (21:05) is, majd jön a Ponyvaregény (22:15), amit ugyan láttuk már ezerszer, de megunhatatlan. Arra azért kiváncsiak vagyunk, hogy a szinkron milyen lesz, mert ez az a film, aminek a szövegén finomítani nem nagyon lehet, akárhogy is nézzük. A film 257 "fuck"-ot tartalmazó vicces kivonatát az ugrás után beégyaztuk, első napicsajunk pedig Uma Thurman lett.
Magyar filmet ad a TV2, az Egy bolond százat csinál újráját, amit 2006-ban követett el a Gyöngyössy Bence - Kabay Barna páros (megérdemlik, hogy külön kiemeljük a nevüket), ée annyira szar lett, hogy az valami félelmetes. 19:00-től kezdődik, ha nem hisznek nekünk, nézzenek bele, és sírjanak. Utána jön Bridget Jones második kalandja (második napicsajunk Renée Zellweger), ami semmivel sem jobb, mint az első rész, viszont nem is rosszabb, így ha semmi más program nincs, nagyfröccsel elmegy. Kezdés 21:00. Lesz még Amerikai pite is a programban (23:15), de ezt tényleg csak mazochistáknak javalljuk.
Sokkal jobban az RTL műsorával sem járunk, elsőzör a Kincses sziget ki tudja hanyadik feldolgozása jön 19:00-től, majd a Horrorva akadva 3. (23:10), végül a Milady című belga film, D'Artagnannal, Athosszal és a többiekkel, de ebben legalább kardoznak egy csomót (00:40). Celebreality-fanok tovább követjetik Kordáék kalandjait a Viasaton 21:05-től, ma este Ausztrália van soron, ahol van egy olyan érzésünk, hogy összefutnak egy rakás fanatikus rajongóval.
Nekünk ugyan nem tetszett a Che Guevara: A motoros naplója című film, de ettől még lehet jó, sőt. A Duna Tv mutatja be 21:00-től, és arról szól, ahogy Che és egy haverja egy motorral átszelik a kontinenst (Dél-Amerika) és megváltozik a véleményük mindenről. Ha egy órával a kezdés után megunnánk ezt a kalandot, ott az m2 műsorán az Otthonom, Idaho, amit Gus Van Sant Shakespeare IV. Henrik című drámája alapján írt, és River Phoenix mellett Keanu Reeves-t is szerepeltette benne. Ha ez sem jönne be ma estére, akkor 23:00-kor tessék visszaklikkolni a Duna Tv-re, ahol 2003 legnézettebb belga krimijét vetítik nekünk Az Alzheimer ügy címmel, és lesz benne egy bérgyilkos, aki lassan már azt is elfelejti, hogy kit is kell lelőnie.
A Hálózat TV műsorán az Enron-botrányról lesz egy film Brian Dennehy főszereplésével 21:00-től, az HBO2 levetíti a Verdákat (20:05), ami egy kiváló animációs film, csak éppen a gyerekeknek nem jött be annyira, pedig ők lettek volna a célközönség. Az HBO az ír függetlenségi háborúról ad egy filmet Felkavar a szél címmel, amit Ken Loach (ki más?) rendezett, és nyert is vele egy Arany Pálmát Cannes-ban. Kezdés 20:00. A mi titkos favoritunk ma estére viszont nem más, mint a Riviéra vadorzói Steve Martin és Michael Caine főszereplésével, amit a Cinemax vetít 20:00-tól, és két nagyon vicces szélhámosról szól. Láttuk már vagy hatszor, de ma is megnézzük, mert kurvajó.
kIára 2008.05.02. 15:37:30
amzso 2008.05.02. 15:50:03
coolatch 2008.05.02. 16:04:24
Abdani 2008.05.02. 16:29:49
(Pont Tarantinóból írom a beadandóm ...)
Egyébként mi a túróért nincsenek ma Helyszínelők az RTL-en??
g.z0li 2008.05.02. 16:36:08
madz 2008.05.02. 16:58:36
nyolcig House-maraton!!!
nyomasek_bobo · http://sopron.e-cafe.hu 2008.05.02. 17:13:01
Jelentéktelen Hangya 2008.05.02. 17:35:29
Mi az, a blog szerzője talán nem tudja, hogy "puska kellett volna, bazmeg"?
:)
sixx · http://comment.blog.hu 2008.05.02. 17:38:24
Jelentéktelen Hangya 2008.05.02. 17:41:46
Robson bá 2008.05.02. 17:59:13
Leadfoot 2008.05.02. 18:14:21
Az Amerikai Pite tényleg nem annyira rossz, teen movie műfajban messze a legnézhetőbb. Szerintem.
"Nem vagyok jól. Kibaszott cefetül vagyok, nem jól."
(Csak mert ilyenkor MINDEN hsz-be kell PF-idézet!)
namnam 2008.05.02. 18:17:46
jesszusom, Ponyvaregény, Idaho vagy Che??? nekem mindhárom bejött. de asszem Idaho lesz belőle."
Én is ezen gondolkoztam, de asszem Ponyvaregény lesz belőle, immár kb. 24-edszer:-)
Amúgy, aki jót akar magának, az még bele se nézzen az "Egy bolond százat csinál"-ba, mert egy életre elmegy a kedve mindentől. Annyira szaaaar!!!
A "Bridget Jones 2" azért szerintem kicsit rosszabb, mint az első, de még így is tök jó. Ennél rosszabb filmet soha ne lássak, és akkor nekem jó lesz nagyon.
madz 2008.05.02. 19:51:21
Leadfoot 2008.05.02. 20:48:28
N.Zoli 2008.05.02. 20:52:23
A boxban nincs oregfiuk merkozes.
Te most elutazol, es ha elutazol, akkor el leszel utazva.
N.Zoli 2008.05.02. 20:57:43
N.Zoli 2008.05.02. 20:58:14
VVega · https://debugme.eu/ 2008.05.02. 21:19:47
Ponyvaregény megvolt már sokszor, meg DVD-ről akkor nézem, amikor akarom úgyhogy 10-ig Bridget, aztán Idaho :)
BruceWayne 2008.05.02. 22:31:06
Happy, a flúgos golfos.
96-os Adam Sandler klasszikus, megunhatatlan
:-)
Emmet Ray 2008.05.03. 00:11:09
:D
mókus 2008.05.03. 03:19:07
mókus 2008.05.03. 03:20:36
oz másik filmje is ott van, a little shop of horrors, szintén steve martin szereplésével
Dallas 2008.05.03. 08:24:27
Seraphin 2008.05.03. 09:08:35
mista · http://langologitarok.blog.hu 2008.05.03. 14:26:02
a legerősebb példa:
eredeti nyelven:
- u know what they put on french fries in holland instead of ketchup?
- what?
- mayonnaise
- goddamn!
ugyanez magyarul:
- tudod hollandiában mit teszenek a krumplira ketchup helyett?
- mit?
- majonézt.
- NA NEBASSZ!
és hát ez a "na nebassz", asszem mondani sem kell mennyivel erősebb, mint az eredetiben a "goddamn", ami abban a jelenetben tized annyira sem hangsúlyos és kissé el is hal a háttérzajban, meg a háttérzenében (ami viszont tény, hogy az eredetiben sokkal jobban hallatszik, és mivel a jungle boogie-ról van szó, azért ez sem mindegy :D)
persze ilyenkor lehet mondani, hogy ezen a ponton a szinkron túloz az eredetihez képest meg stb, és emiatt nem az original élményt kapod, de hát kit érdekel ez, ha például nekünk a haverokkal több, mint tíz éve kitörölhetetlen részét képezi a szótárunknak a "nanebassz!"? :)