A BBC-t nyilvános bocsánatkérésre szólította fel a brit ORTT, mert a Live Earth című, a globális felmelegedés ellen(?) rendezett megahakni közvetítése során az egyik előadó, maga a pop kivánhedt nagyasszonya, Madonna azt bírta mondani élő adásban, hogy "Jump, motherfuckers!", amit a címben nagyon finoman fordítiottunk, mert mi nem vagyunk annyira parasztok, mint a megereszkedett mellű díva, aki pedig a buli előtt állítólag megígérte (az összes fellépővel egyetemben), hogy vigyáz a szájára, de hát a hangulat, meg a hév magával ragadta.

Az igazsághoz persze hozzátartozik, hogy a környezetet ezerrel szennyező megakoncert során nem csak Madonna káromkodott, hanem a Genesis egykori dobosa, Phil Collins, is, ő a fuck-ot eresztette el párszor, bárcsak tudnánk milyen szövegkörnyezetben, de már nem emlékszünk az egyébként is totál jellegtelen koncertre. A büntetés két lépcsős: a BBC Two szombaton délután 4-kor, a BBC One pedig este 7-kor, azaz főműsorban lesz kénytelen Canossát járni, gondolom a bemondó megszaggatja a ruháit, és könnyes szemekkel kér elnézést, valahogy így: "Nagyon sajnáljuk, hogy a megakoncert alatt a bazdmeg és a kurva anyátokat kifejezések elhangoztak, ígérjük, hogy ilyen soha többé nem fog előfordulni."