Kína újabb lépést tett a nyugati kultúra irányában (már ha az Ugly Betty című sorozatot annak vesszük), és nekilátott saját rút kiskacsás történetének leforgatásához. A Legyőzhetetlen Ronda Asszony címre hallgató lokalizált verzió nem az ABC egyórás, hanem az eredeti szappanopera 30 perces formátumát követi majd, és mutatva, hogy ebben az országban nem viccelnek a méretekkel, menten 400 epizódról (!!!!) jött a hír, amit négy forrásból is leellenőriztünk.

A készítő Hunan Television nevű cég előtt nem ismeretlenek a rothadó nyugati kapitalista kultúra vadhajtásai, hiszen ők voltak azok, akik az American Idol című tehetségkutatót is adaptálták Super Girl néven. A főszereplőt állítólag már ki is választották, és ha hinni lehet a csatorna képviselőjének, sikerült egy ismeretlen, de igen ronda nőt kiszemelni a szerepre, akit különösebben sminkelni sem kell, hogy hasonlítson a képen látható amerikai Bettyre. A sorozat költségvetése 21 millió dollár lesz, kíváncsian várjuk, hogy megtérül-e a kínai tévéiparban azért elég meredeknek számító befektetés.