Minden idők egyik legviccesebb és legangolabb sitcomját, a nálunk is nagy sikerrel futó Halló, halló című második világháborús vígjátéksorozatot megvették a németek, így most már semmi akadálya, hogy teli pofával röhögjenek saját magukon - már ha ez eddig nem sikerült volna. Ha valaki nem ismerné a nálunk már DVD-n is elérhető sorozatot: a németek által elfoglalt Franciaországban játszódik, egészen pontosan Nouvion városában, és főleg annak kávézójában, ahol René, a tulaj áll a középpontban a nejével, a Gestapo tisztjeivel, két bujkáló angol pilótával, a felszolgálócsajokkal és a csak nőkből álló ellenállással egyetemben - ez már így magában is vicces, de az írók maximálisan kihasználják a helyzetből adódó lehetőségeket, és iszonyú vicces sorozatot készítettek.
A 83 (egyes források szerint 85) epizódos sorozatot eddig a németek - valahol érthető okokból - hanyagolták, biztos nem jól sült volna el náluk a nemzeti sajátosságaik kíméletlen kifigurázása, pedig ebből bőven kijutott a franciáknak és az angoloknak is. A ProSiebenSat1 névre hallagtó konglomerátum első dolga sajnos az lesz a sorozattal, hogy németre szinkronizálja, amibe bele sem merünk gondolni - hogy lesz így vicces Gruber hadnagy vagy Herr Flick? Az ugrás után videónk is van.
úrilány 2008.03.11. 16:02:01
Flankerr 2008.03.11. 16:02:58
kifli 2008.03.11. 16:19:12
masterblaster 2008.03.11. 16:42:33
Persze ez sem volt rossz.
sixx · http://comment.blog.hu 2008.03.11. 16:48:02
Endr00 2008.03.11. 17:12:40
kifli 2008.03.11. 17:25:34
óóóóóóóóóóóóóó RRRRönéééééé!!!
pocak 2008.03.11. 17:37:15
A legnagyobb persze az angol rendőr, aki rosszul beszél franciául. "I was pissing by the door..."
(Különben meg külön jó, hogy magyarra igen jó színészekkel még a nyolcvanas években szinkronizálták , amikor azért adtak a színvonalra is, úgyhogy szinkronban is teljesen élvezhető - még ha az eredeti brutális akcentusainak bája nyilván visszaadhatatlan is.)
zille4 2008.03.11. 19:17:54
oda voltam érte
Calin · http://vivitah.blogspot.com 2008.03.11. 22:20:59
Lehet, hogy akkor amikor láttátok viccesnek tűnt a többi műsor között, de szerintem ebben az 'iszonyú vicces sorozat'-ban a nosztalgia rózsaszín köde is vastagon benne van.
persze, tudom.. ízlések és pofonok
Az angol humorban van nagyon jó (pl. a Waczak szálló vagy a Monty Python Repülő Cirkusza zseniális, Mr. Bean), és van kritikán aluli (a Fekete vipera majdnem olyan rossz mint az 'Allo, 'allo). A Little britain is idegesítően altesti, de legalább néha el lehet rajta mosolyodni.
masterblaster 2008.03.12. 04:10:09
Ezt elnéztem, bocs!
Edward Nygma 2008.03.12. 07:20:54
Ha mégis, javaslom, olvass inkább egy jó Shakespeare drámát. Az is angol és nincs benne semmi altesti humor.
Caravella (törölt) 2008.03.12. 09:32:16
thyles (törölt) 2008.03.12. 14:38:44
A 'primitív sztereotípiák' és az altesti humor pedig jópofa is lehet, és az 'Allo a kezdetekben kiválóan tartotta a mértéket.
kifli 2008.03.12. 15:21:10
ha már csengetett mylord:óóóóóóó mr. tedddyyyy!!
Gabba 2008.03.12. 16:11:02
A Fekete Vipera ilyen szempontból alapmű, négy történelmi korszakot mutat be "alulnézetből", szerintem zseniálisan.
A Hallo hallóban is a két angol pilóta a leghülyébb, vagy legalábbis méltó társa a többi nációnak.
Volt még egy 2.vh-s sorozat, a Papák haptákban, ami a 70-es években ment nálunk, az megvan?
Calin · http://vivitah.blogspot.com 2008.03.12. 17:36:42
Ha már felhoztad, Mr. Bean pedig szerintem igaz, hogy bugyuta, de mégis minőségi humor, nem nagyon akar több lenni mint ami. A Fekete Vipera ezzel szemben ordenáré, esetleges forgatókönyvvel. A mai epizódban (m1) például az egyetlen megmosolyogtató jelenet az volt, amikor Fekete V. el akarta adni a házát, a leendő vevők az illemhelyről kérdezték, és kiderült, hogy a ház nem rendelkezik ilyennel, ehelyett 'az ablakon kell kikakálni' (sic).
Egyébként nem akartam a Mr. Beant és a F. V.-t összehasonlítani, akkor már a Waczak szállóval, vagy a Csengetett, Mylorddal lenne illendő. A Mr. Bean kicsit más műfaj.
Eszembe jutott még egy angol sorozat - igaz, kicsit újabb -, ami vicces: Office.
kovácspéterke 2008.03.12. 23:21:30