Disclaimer

Ha a Mezzo tévét és a Spektrumot is 10 éve nézted utoljára mert azóta túl mainstream, vagy ha visszasírod az Ablak c. műsort, akkor tudd hogy az alábbiakat mi is tudjuk:

1) Nem, ez nem igényes műsor.
2) Igen, itt tart a hazai televiziózás.
3) Igen, erre van igény.
4) Igen, erről kell írni. 

Ja, és minden, a poszthoz érdemben hozzá nem szóló, offtopic, nyelvtannáci, gyalázkodó és/vagy személyeskedő kommentet figyelmeztetés nélkül törlünk. 

Írjon nekünk!

Olyat látott, hallott, olvasott, kattintott, amit eddig még soha? Van valami kínzó kérdése a sorozatokról, tévéről, médiáról, amire senki nem tud válaszolni? Írja meg nekünk!

Facebook oldaldoboz

Friss a Hogyvolton

Nincs megjeleníthető elem

Média és mozi az Indexen

Nincs megjeleníthető elem

Kulcsszavak

24 (312) a&e (133) abc (1958) ajánló (1699) amazon (112) amc (913) animációs (109) atv (217) axn (531) baki (261) barátok közt (144) baromság (130) bbc (403) beharangozó (281) beszól (314) blikk (338) bors (267) botrány (320) breaking (124) breaking bad (233) brit (512) bsg (258) bulvár (995) cbs (1865) celeb (108) cinemax (706) comedy central (518) cool (358) csaj (177) csi (159) cw (882) dexter (237) díj (247) discovery (249) discovery channel (111) doku (127) duna ii autonómia (111) duna televízió (1212) duna tv (169) dvd (302) előzetes (123) emmy (189) f/x (450) film (598) filmmúzeum (903) film (338) fnl (132) foci (171) fox (2048) fringe (163) fx (394) glee (227) grace klinika (173) gyász (206) HBO (107) hbo (2971) hbo2 (313) hbo comedy (125) himym (154) hír (2037) híradó (126) hírek (288) hírtv (126) history channel (116) homeland (123) horror (150) hősök (200) house (164) humor (140) idol (248) interjú (540) internet (484) itv (122) játék (146) jóban rosszban (119) kasza (229) kép (798) köztévé (140) kritika (618) lapszemle (169) lifetime (152) lista (178) lost (498) lóvé (164) lovetta (140) m1 (1692) m2 (991) mad men (109) magyar rádió (119) médiaipar (389) mgm (230) mokka (142) mtv (1149) mtva (264) nbc (2137) netflix (376) nézettség (1355) office (195) ortt (159) per (208) pilot (1034) pletyka (325) politika (310) premier (135) promó (268) rádió (341) reality (1934) reklám (323) remake (225) retró (287) rtl (635) rtl ii (146) rtl klub (2212) sajtóközlemény (116) sci-fi (158) scifi (207) sci fi (533) showtime (794) simpsons (115) sitcom (882) snl (276) soa (189) sorozat (11642) sorozathalál (123) sorozatpremier (266) spektrum (169) spinoff (114) spoiler (343) sport (320) sport1 (148) starz (214) survivor (218) syfy (382) szereposztás (1224) sztrájk (136) szülfel (109) talkshow (387) tbbt (233) tehetségkutató (228) tények (119) tévé (136) tévésorozat (148) the voice (100) tnt (390) trailer (182) trónok harca (758) true blood (215) tv (16483) tv2 (3194) tv6 (103) tv paprika (142) twd (307) twitter (119) újság (311) upfronts (107) usa network (316) való világ (100) vélemény (212) vetélkedő (301) viasat (551) viasat3 (647) viasat history (101) vicces (698) videó (3079) x-faktor (186) x faktor (111) youtube (240) zene (213) zone europa (356) Címkefelhő

És csak dumálnak, főleg hülyeséget

A kevesebb több lenne

2008. február 25. 05:11 sixx 38 komment

Most ébredvén belenéztem az Oscar-gála végébe, a bulit idén a Cinematrix-stáb nyomta élőben, így nekünk nem kellett, hála a jó Istennek, mert az RTL Klub ismét sikeresen el tudta intézni azt, hogy aki fennmaradt hajnal kettőig, egy percig se élvezhesse a közvetítést. A tavalyi közvetítéshez hasonlóan 5 perc alatt sikerült annyi faszságot összehordani a két közvetítőnek (az egyik Panna, a másikat nem tudom), hogy egy percig nem bánom az alvást, könyörgöm, miért nem néznek utána annak, amiről beszélnek?

A sorozatírók sztrájkja utáni állapotokról beszéltek, és a 24-et siratták, ami majd csak ősszel tér vissza, és így tovább, pedig ugye comment.blog.hu, és máris meg tetszik tudni, hogy mi az igazság. Tavaly is elmondtunk, most is el fogjuk: annak semmi értelme nincs, hogy élőben, két kifejezetten nem szinkrontolmáccsal közvetítsenek egy alapvetően vicces összekötőszövegekkel operáló műsort, amit még a profik is csak nagyon nehezen tudnának lenyomni, nemhogy ők. Marad a hebegés, a habogás, a tévedések, a mellébeszélés, a rossz ütemű beledumálás, és a néző élvezet totális elrontása.

Címkék: kritika oscar rtl

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

spamdog · http://www.szorfdeszka.hu 2008.02.25. 05:20:09

A másik Schiwert Takács László,ő is bakizik rendesen.

Madmoazell 2008.02.25. 05:30:18

Sebaj, örüljünk a Juno-nak meg Javier Bardemnek, mert megérdemlik :) És még nincs vége... Mondjuk a betétdalokkal se veszítettél semmit.

Madmoazell 2008.02.25. 05:51:06

Schiwert-Takács nem tudom, miből van, de az Atonementet egy pasi nem dícsérheti ennyire :DDD valami stiches nála. na jóccakát, én most örülök :)

bellini · http://doily.hu 2008.02.25. 06:55:23

Voltak bakik, de a tavalyi közvetítéshez képest jobbak voltak.
www.kakukk.ro/content/view/6654/28/

majdazténtudom 2008.02.25. 09:20:23

Fú ez a Panna....
...évek óta eszembe sem jut belenézni az oscar gálába, mert kb fél perc alatt kinyílik a bicska a zsebemben ettől az okoskodó ostoba libától.
Nem is értem, hogy került ez valaha tv közelébe, mert ok, hogy sok más ostoba paraszt is van képernyőn, de ez a csaj még kimondottan irritáló is...

majdazténtudom 2008.02.25. 09:25:45

--bocs, ez teljesen OFF, de muszáj kiírnom magamból:
múlt heti post kapcsán belenéztem a "Life" című sorozatba.
Egész jó maga a film ..de a felirat...
..nem szoktam én "nyilvánosan" fikázni, elvégre hogy jövök én ahhoz, ő ezt otthon szépen csinálja mert jófej...
..de ez valami felháborító. Nem csak Angolul nem tud fordító (de nagyon nem!), de alapvetően nincs értelme a mondatoknak amit leír, és nem egyszer-egyszer, hanem alig akad értelmes mondat. Néha már inkább röhögtem csak rajta! Tudja valaki, miről beszélek? sixx?

floyddebarber · http://simpsons.hu 2008.02.25. 09:33:44

Biztos webfordítót használt a felirat fordításához.
Mert van ilyen, én már találkoztam ezzel.
Épp fordításhoz készültem, egy friss, néhány órás feliratnál, erre látom, hogy valaki már lefordította...
...halálra röhögtem magam :D
Vannak igénytelen emberek.

sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 09:38:12

patek: nem igazán, de nem elegáns házibarkács feliratot kritizálni, sztem. tudom, hogy van bennük szar, sőt, minősíthetetlen is, de pl. a lost netes felirata agyonvágja a hivatalos szinkront.

majdazténtudom 2008.02.25. 09:43:49

sixx.
Tudomén, ezért írtam, hogy nem is szokásom alapvetően..
De azért azt vegyük már észre, ha -túlzás nélkül mondom!- 5-ből 3-4 mondatnak úgy ahogy van nincs értelme. Nem csak a film vonatkozásában, hanem már önmagában sem!

Nagyonsok nagyon jó felirat van, és olyanból is sok van, amiben akadnak hibák, soha nem álltam neki szétoltani miatta senkit, de itt egészen konkrétan nem érted, hogy mi történik a filmben, ha a feliratot figyeled!

Lehet, hogy ennél is az tette be a kaput nálam, hogy miután 4 rész óra nem tudtam, hogy visítsak a röhögéstől, vagy mit csináljak, amikoris a végén megjelent a "fordítást vállalunk" felirat...

(floyddebarber: nem fordítógépes volt. másképp szar :) )

na bocs mindenki, befejeztem az offolást

sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 09:57:12

persze, megértem, meg mindent, a fordítást vállalunk felirattal minden a helyére került, így menjen a francba az illető. nem láttam még a feliratot, de most már érdekel :)

Dallas 2008.02.25. 10:02:16

Ha nem baj visszatérnék Balázsi Pannára. Ugyan azt tudom mondani, mint sok éve már: ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!!! VALAKI VIGYE EL A MIKROFONTÓL! A NŐ VALAMI RETTENET..

inmfc · http://calacitra.blog.hu 2008.02.25. 10:25:15

jól döntöttem, hogy aludtam:)majd ma az összefogalót megtekintem...azt kész..remélem jövőre már valami értelmesebb gárdát tudnak összehozni, mert ez így elég kevés egy ilyen nagy múlttal rendelkezű esemény közvetítéséhez. Talán, ha oanok ülnének be, akik értenek is a filmekhez, meg hát látták is őket. Ki tudja, mi sülne ki belőle?:) talán a 81ken:)

koboldka 2008.02.25. 10:42:02

Panna engem még csak nem is idegesített nagyon, na de a fickó. Szegény sokszor nem nagyon volt képben. Bár ha belegondolok Albert "Úristen, ott van Leo" Györgyinél még ez is százszor jobb volt.

nickita 2008.02.25. 10:49:12

Panna politikai vonalon van jelen az RTL-ben. Na ki a férje?

fingerbangs 2008.02.25. 10:49:53

teljes gaz a panna
KOVETELEM HOGY LEGYEN RENDES OSCAR KOZVETITES!!!!!
kibaszott balkan

Klovag 2008.02.25. 10:51:13

Miért van szómenése szegény Pankáéknak olyankor is amikor nagyon nem kéne. Néha olyan érzésem van, hogyha a nagy fekete semmit mutatnák a képen akkor is dumálna róla fél órát, a zenés montázsbetéteknél olyan felhevülten sorolja példának okáért a filmcímeket, mintha rajta kívül senki sem ismerné egyiket sem. Roppant idegesítő. A mélypont mondjuk az egyik díjazásnál következett el. Díjazott meghatódík, erre oly nyugalommal közli a tényállást: "Sír." Óóóóbazzeg, ezt így egyedül, hendikep nélkül?

nickita 2008.02.25. 10:51:54

Elárulom: Weinek Károly (aka Leonárd) zuglói SZDSZ-s polgármester.

caps 2008.02.25. 10:52:39

Ezért érdemes inkább a PRO7-t nézni!

G_Z 2008.02.25. 10:57:21

Nálam akkor szakadt a cérna, amikor az egyik díjmegköszönős montázs közben Cuba Gooding Jr. Jerry Maguire-os köszönőbeszédére ez volt STL reakciója: és a Jerry Maguire-ért Jamie Foxx...

Barom 2008.02.25. 10:59:08

Sixx kommentje tökéletesen igaz. Gyenge fordítás, felesleges beledumálás, egyes alá. Szomorú.

dr. Wilbur Swain 2008.02.25. 10:59:39

ahol Balázsi Panna van, oda elvből nem klikkelek/nézek/hallgatok
idegesítő az a nő

georg 48 2008.02.25. 11:04:53

Sebaj, Panka is, és Takács is nemsokára hatalmas sztár lesz. Tele lesz velük a Blikk, a Story, ők is járnak majd az Operabálba, a vízcsapból is ők fognak folyni! Meg kéne tudni, ki apuci meg anyuci.

kuniqum 2008.02.25. 11:05:17

Én is fennmaradtam, és már az első 5 perc után enyhén szólva dühös lettem. Nem értem, miért adnak teret egy ilyen buta párosnak. Fényévekkel maradtak le a legjobb poénok fordításával, csak azt fordították le, amit megértettek, és akkor is hülyeséget mondtak. John Stewart első poénját is elszalasztották, pedig az volt a bemelegítő. Még a filmcímeket is hibásan említették, így például Constantine, a démon, és nem démonvadász, ahogy a helyes. Arról nem is beszélve, hogy Balázsy Panna nem tudott megbírkózni Daniel Day Lewis disztingvált angol beszédjével. Nagyon de nagyon ciki volt az egész - arra nem gondolnak, hogy esetleg olyanok is nézik ezt a közvetítést, akiket tényleg érdekel a film világa? akik minőségi szórakoztatásra vágynak? Legalább ezt az Oscar-gálát nem kéne ennyire elcseszni, és csak arra koncentrálni, hogy túl legyenek rajta és megkapják érte a fizetést. Szerintem.

Klovag 2008.02.25. 11:10:37

Kuniqum:

1etértek, de a film helyesen: Constantine a démonvadász


de sebaj

gravy_t 2008.02.25. 11:11:51

Constantine VESSZŐ a démonvadász

KisA 2008.02.25. 11:22:54

Pannáéknak köszönhetően megtudtam hogy a nemrég elhunyt Brad Renfro és Tommy Lee Jones a Szökevényben játszott együtt, és nem az Ügyfélben.....és évről évre Őt erőltetik. Bár Návay Anikó a xy csatorna Hollywoodba kiküldött tudósítója (:LOL:)még rosszabb lenne...Így még a végén hálásak lehetünk, sőt áldhatjuk a kezét annak aki kitalálta a mute gombot a távirányítóra. :D No komment.

gravy_t 2008.02.25. 11:24:56

kellene már az a digitális adás a több hangsávval ...

kamasuka 2008.02.25. 11:47:53

A szép az egészben, hogy reggel meg nagyon okosnak próbáltak látszani Buci mellett az RTLen, hogy milyen jó volt a közvetítésük, meg ilyenek.

(Stohl mellesleg nagyot poénkodott egy film kapcsán, hogy ezt ő pont látta pedig nem is szokott moziba járni, meg milyen jó film, erre beszólt neki az egyik aranyarc, hogy itthon még nem is ment. Mire Stohl (kb): sebaj én hozzájutottam. - Ennyiben maradtak ...)

silaris (törölt) 2008.02.25. 11:57:31

pro7, gyerekek. egy kurva szó se, csak az eredeti közvetítés. végre nem téptem ki a hajamat.
j. bardem rulez.

sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 12:10:12

értem én, hogy próhét, de a digitévé tányéros vörzsönben nem van, vagy csak nem találom, mert fasz vagyok.

szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.02.25. 12:15:17

magyar kloákák vs. pro7:
melyik hazai tévés szerkesztő vállaná be, hogy nem fizet két "sztárnak" a fecserészésért..? pláne, ha - ugye, mint fentebb elhangzott- egyiknek polg.mester a Zura?!

becsmik 2008.02.25. 12:20:22

Ha jól tudom az upc-nél a pro7 kikerül a családi csomagból is, úgyh jövőre marad a netes tv-zés .

Blogpont Huba 2008.02.25. 12:24:50

Balázsi állítólag évekig élt Amerikában. Miért nem tud mégsem angolul?

Linkovic Csumoszky · http://geekz.blog.hu 2008.02.25. 12:27:53

Azért elrebeghetünk egy imát, hogy az Albert Györgyi nem tért vissza...

Reckl_Amál · http://recklamal.blog.hu 2008.02.25. 12:30:10

7 éve nincs pro7, pedig a legnagyobb programcsomagra fizetek elő. Lassan az összes külföldi csatornát átteszik a méregdrága digitális tv-re, nekünk meg marad a Butapest tv.

Balázsi Panna minden más helyről le lett távolítva, szerencsére. Én sem bírom a tudálékos hangját. Nagyon angolosan akarja ejteni a neveket, csak nem sikerül. Jobb lenne, ha Mo-n is az élő adás kommentár nélkül menne. Ilyenkor úgyis csak a filmet szerető és értő publikum nézi. Az esti összefoglalóra lefordíthatják utólag a pórnépnek.

moli 2008.02.25. 13:32:25

sixx, kerek percjelzot a post-okhoz

orion99 2008.02.25. 23:37:43

Az a durva, hogy most is beszélnek farokságokat meg basszák korrektül fordítani a szövegeket, pedig volt egy napjuk felkészülni. Komolyan, inkább feliratoznák. Monnyanakle.
süti beállítások módosítása