Most ébredvén belenéztem az Oscar-gála végébe, a bulit idén a Cinematrix-stáb nyomta élőben, így nekünk nem kellett, hála a jó Istennek, mert az RTL Klub ismét sikeresen el tudta intézni azt, hogy aki fennmaradt hajnal kettőig, egy percig se élvezhesse a közvetítést. A tavalyi közvetítéshez hasonlóan 5 perc alatt sikerült annyi faszságot összehordani a két közvetítőnek (az egyik Panna, a másikat nem tudom), hogy egy percig nem bánom az alvást, könyörgöm, miért nem néznek utána annak, amiről beszélnek?
A sorozatírók sztrájkja utáni állapotokról beszéltek, és a 24-et siratták, ami majd csak ősszel tér vissza, és így tovább, pedig ugye comment.blog.hu, és máris meg tetszik tudni, hogy mi az igazság. Tavaly is elmondtunk, most is el fogjuk: annak semmi értelme nincs, hogy élőben, két kifejezetten nem szinkrontolmáccsal közvetítsenek egy alapvetően vicces összekötőszövegekkel operáló műsort, amit még a profik is csak nagyon nehezen tudnának lenyomni, nemhogy ők. Marad a hebegés, a habogás, a tévedések, a mellébeszélés, a rossz ütemű beledumálás, és a néző élvezet totális elrontása.
spamdog · http://www.szorfdeszka.hu 2008.02.25. 05:20:09
Madmoazell 2008.02.25. 05:30:18
Madmoazell 2008.02.25. 05:51:06
bellini · http://doily.hu 2008.02.25. 06:55:23
www.kakukk.ro/content/view/6654/28/
majdazténtudom 2008.02.25. 09:20:23
...évek óta eszembe sem jut belenézni az oscar gálába, mert kb fél perc alatt kinyílik a bicska a zsebemben ettől az okoskodó ostoba libától.
Nem is értem, hogy került ez valaha tv közelébe, mert ok, hogy sok más ostoba paraszt is van képernyőn, de ez a csaj még kimondottan irritáló is...
majdazténtudom 2008.02.25. 09:25:45
múlt heti post kapcsán belenéztem a "Life" című sorozatba.
Egész jó maga a film ..de a felirat...
..nem szoktam én "nyilvánosan" fikázni, elvégre hogy jövök én ahhoz, ő ezt otthon szépen csinálja mert jófej...
..de ez valami felháborító. Nem csak Angolul nem tud fordító (de nagyon nem!), de alapvetően nincs értelme a mondatoknak amit leír, és nem egyszer-egyszer, hanem alig akad értelmes mondat. Néha már inkább röhögtem csak rajta! Tudja valaki, miről beszélek? sixx?
floyddebarber · http://simpsons.hu 2008.02.25. 09:33:44
Mert van ilyen, én már találkoztam ezzel.
Épp fordításhoz készültem, egy friss, néhány órás feliratnál, erre látom, hogy valaki már lefordította...
...halálra röhögtem magam :D
Vannak igénytelen emberek.
sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 09:38:12
majdazténtudom 2008.02.25. 09:43:49
Tudomén, ezért írtam, hogy nem is szokásom alapvetően..
De azért azt vegyük már észre, ha -túlzás nélkül mondom!- 5-ből 3-4 mondatnak úgy ahogy van nincs értelme. Nem csak a film vonatkozásában, hanem már önmagában sem!
Nagyonsok nagyon jó felirat van, és olyanból is sok van, amiben akadnak hibák, soha nem álltam neki szétoltani miatta senkit, de itt egészen konkrétan nem érted, hogy mi történik a filmben, ha a feliratot figyeled!
Lehet, hogy ennél is az tette be a kaput nálam, hogy miután 4 rész óra nem tudtam, hogy visítsak a röhögéstől, vagy mit csináljak, amikoris a végén megjelent a "fordítást vállalunk" felirat...
(floyddebarber: nem fordítógépes volt. másképp szar :) )
na bocs mindenki, befejeztem az offolást
sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 09:57:12
Dallas 2008.02.25. 10:02:16
inmfc · http://calacitra.blog.hu 2008.02.25. 10:25:15
koboldka 2008.02.25. 10:42:02
nickita 2008.02.25. 10:49:12
fingerbangs 2008.02.25. 10:49:53
KOVETELEM HOGY LEGYEN RENDES OSCAR KOZVETITES!!!!!
kibaszott balkan
Klovag 2008.02.25. 10:51:13
nickita 2008.02.25. 10:51:54
caps 2008.02.25. 10:52:39
G_Z 2008.02.25. 10:57:21
Barom 2008.02.25. 10:59:08
dr. Wilbur Swain 2008.02.25. 10:59:39
idegesítő az a nő
georg 48 2008.02.25. 11:04:53
kuniqum 2008.02.25. 11:05:17
Klovag 2008.02.25. 11:10:37
1etértek, de a film helyesen: Constantine a démonvadász
de sebaj
gravy_t 2008.02.25. 11:11:51
KisA 2008.02.25. 11:22:54
gravy_t 2008.02.25. 11:24:56
kamasuka 2008.02.25. 11:47:53
(Stohl mellesleg nagyot poénkodott egy film kapcsán, hogy ezt ő pont látta pedig nem is szokott moziba járni, meg milyen jó film, erre beszólt neki az egyik aranyarc, hogy itthon még nem is ment. Mire Stohl (kb): sebaj én hozzájutottam. - Ennyiben maradtak ...)
silaris (törölt) 2008.02.25. 11:57:31
j. bardem rulez.
sixx · http://comment.blog.hu 2008.02.25. 12:10:12
szamárfül/pável · http://pavelolvas.blog.hu/ 2008.02.25. 12:15:17
melyik hazai tévés szerkesztő vállaná be, hogy nem fizet két "sztárnak" a fecserészésért..? pláne, ha - ugye, mint fentebb elhangzott- egyiknek polg.mester a Zura?!
becsmik 2008.02.25. 12:20:22
Blogpont Huba 2008.02.25. 12:24:50
Linkovic Csumoszky · http://geekz.blog.hu 2008.02.25. 12:27:53
Reckl_Amál · http://recklamal.blog.hu 2008.02.25. 12:30:10
Balázsi Panna minden más helyről le lett távolítva, szerencsére. Én sem bírom a tudálékos hangját. Nagyon angolosan akarja ejteni a neveket, csak nem sikerül. Jobb lenne, ha Mo-n is az élő adás kommentár nélkül menne. Ilyenkor úgyis csak a filmet szerető és értő publikum nézi. Az esti összefoglalóra lefordíthatják utólag a pórnépnek.
P.Cat 2008.02.25. 12:34:47
www.indavideo.hu/video/Oscar_klipp
moli 2008.02.25. 13:32:25
orion99 2008.02.25. 23:37:43