Na most akkor gyorsan üljenek le a tévé elé, mert 17:30-tól Monk, a flúgos nyomozó, amit valamiért nem szeretünk, pedig ugyebár odaát több Emmy-díjat is besöpört a kényszerbeteg nyomozóról szóló krimisorozat. Ami ugyebár egyértelműen egy Columbo-paródia, szerencsére ballonkabát és lógó fülű basset hound nélkül.
Persze este ajánlhatnám a szokásos pénteki sorozatokat, de aki nem tudja, hogy hol keresse a CSI Miamit, a mocskos bulvármédiát bemutató Dirtöt, és a szimpatikus sorozatgyilkossal támadó Dextert, az amúgy sem olvassa a Comment:comot. (Na jó, azért segítek: RTL Klub, 21, 20 Viasat3, 21:10, és Viasat3 23:10)
Akik mégsem sorozatokat fogyasztanának ma, azoknak 20:20-tól ott az Idétlen időkig Bill Murray-jel és Andie MacDowell-lel az HBO2-n. A soha véget nem érő mormota nap és minden idők legfilozofikusabb romantikus vígjátéka miatt megéri odakapcsolni.
Akik a Művész moziba mennének, de szar idő van egy körúti sétához, egyébként is fennhangon állítják, hogy 2001 óta nem készültek jó magyar filmek, na azok a Zone Europe-on megnézhetik a Moszkva teret. A többieknek Az Alzheimer ügy című belga-holland akciókrimit tudnám javasolni 22:15-től a Duna Televízió Európai krimik sorozatából.
De persze mindez hazugság, a minőségi tévénéző Rudi Zoltán mintázó álarca: én úgyis éjfél után megyek haza, akkor meg az Animal Planeten éppen a Föld legviccesebb állatai című válogatás megy. Egy rakás házi videó kutya kontra vécépapír, macska kontra porszívó témakörben. Esetleg, ha túl sok lesz a feles, hát Hűtlen házastársa, nagy pofonok, igazi tapló ameriakiak hajnali háromnegyed kettő előtt öt perccel a Zone Realityn.
öccá · http://dogsigns.blog.hu 2007.11.09. 17:34:24
Ez meg annyira bizarrul hangzik ("belga-holland akcióthriller"), hogy bele kell nézni sztem: Az Alzheimer ügy - Duna 22:15
Németet bíró reklám- és Tom Cruise-tűrőknek: pro7 MI2 20:15
Neoprimitív 2007.11.09. 17:45:51
fromdtod 2007.11.09. 17:48:02
fromdtod 2007.11.09. 17:58:07
fromdtod 2007.11.09. 17:59:23
killahdrums 2007.11.09. 18:00:06
(Ráhibáztam? Dexter csaja... :) )
killahdrums 2007.11.09. 18:01:01
LouiS 2007.11.09. 18:14:35
killahdrums 2007.11.09. 18:19:23
0:52
Épphogy legális ártatlanság
2. rész
Biztos erős lesz story-ban... :D
pocak 2007.11.09. 18:42:14
Király Rák · http://konzervatorium.blog.hu 2007.11.09. 18:48:46
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2007.11.09. 19:30:39
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2007.11.09. 19:31:36
Dark Wolf 2007.11.09. 19:34:10
bodobács 2007.11.09. 19:56:05
és végül a jól megérdemelt dupla prizön brék.
ezt csak veletek, a kedvenc kommentelőimmel osztottam meg :). köszönöm h megtehettem.
olcsóJános 2007.11.09. 20:24:34
sikerült a nyelvvizsgád és egyből magyar tévé? nem pedig torrent prizön brék? vagy magyarból sikerült és még rágyúrnál egy kicsit?
nyomasek_bobo · http://sopron.e-cafe.hu 2007.11.09. 20:26:04
Nézzetek bele!
:-)
bodobács 2007.11.09. 21:14:47
fáj az agyam. érted? jól esik, ahogy könnyedén beleáradnak a magyar szavak :).
aztán, ha fölfrissültem, akkor áradhatnak az angolok is, mert az elmúlt hetekben csak spanyolok jöttek.
Yeto 2007.11.09. 21:56:48
Julie Benz már Tomb Raidernek is nagyon ott volt, a zongorázható kosárméret-eltérés ellenére, illetve azzal együtt...
Halvány Görény 2007.11.09. 23:24:25
öccá · http://dogsigns.blog.hu 2007.11.10. 00:11:32
Igazi brazil szópszinkron színvonal - a kedvencem, hogy a kisfiúnak ez az antipatikus, min 17 éves srác a hangja. És a fordítás is iszonyatos. Annyira szomorúúúú az egész.
Vader nagyúr 2007.11.10. 00:37:48
Amúgy megnéztem az Alzheimer-ügyet. Olyan kellemesen Tetthelyes volt...
hercule 2007.11.10. 00:41:38
Karma Police 2007.11.10. 02:55:11
Dömper Ármánd 2007.11.10. 03:08:06
max te, szabóZ! A többiek titokban imádják, csak nem merik elmondani neked.
Robson bá 2007.11.10. 03:30:15
És a kiscsávó tényleg elkúrt hangja ellenére a mai Dexter nagyon ott volt...
Dallas 2007.11.10. 08:12:03
Dex magyar hangját meg lassan megszoktam, akárcsak a House-Kulka párosét is.. nem kell mindent fikázni, lassan örülni kell, h a Viasat vetíti egyáltalán. A retekkluból meg nem is beszélve a Shild esetében, bár meg kell jegyeznem, a 23. 45-ös kezdés nem valami baráti.. dögöljenek meg..
Yeto 2007.11.10. 08:52:49
Azért kell fanyalogni,mert nem értjük, hogyha a Shreknek meg a halálos fegyvernek zseniális szinkront tudnak csinálni, akkor a többinek miafaszé nem?
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2007.11.10. 17:24:31
dr László 2007.11.10. 17:49:13
Dr. derelye vágó · http://www.freeworldgroup.com/games6/gameindex/castlewars.htm 2007.11.10. 18:52:13
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2007.11.10. 19:34:09
Robson bá 2007.11.10. 19:41:33
Fedornak igaza van. A Halálos fegyver valszeg sokszor többe került, mint mondjuk a Szökés 2x11, így nyilván a szinkronra is több jut, ráadásul hetekig, hónapokig megy. Egy epizód max. néhányszor.
Másrészt hiába készítenek valahol pölö Saab-ot, azért gyártanak suzukit is, holott...
De igazából arra gondoltam a kérdésfeltevéssel, hogy miért nem lehet elfogadni, hogy ízlés kérdése a dolog? Van akinek nem jön be szinkronnal, ha módjában áll, megnézi máshogy. Ettől még nem kéne fikázni a szinkront, hanem örülni neki, hogy ő a kevesek közé tartozik, aki eredetiben néz ezt vagy azt. Mert azért gondolom abban egyetértünk, hogy a magyar viszonyok között azok, akik eredetiben nézik a cuccost, elenyésző kisebbség.
És annak is igaza van, aki szidja a szar szinkronokat, mert tényleg van ami "lejön a filmről" és hazavágja az élvezetet. De könyörgöm! Ez az élet más területein is így működik, elég csak elolvasni az Index kezdőlapját.
Más. Mai ajánló azért nincs, mert szolidarizáltok a sztrájkkal, vagy ti is rájöttetek, hogy nem lesz semmi értelmes?
Fedor · http://fedor.blog.hu/ 2007.11.10. 19:47:20
Marla Singer 2007.11.10. 19:51:39
Én NEM ajánlom a pókerarcot senkinek!!
Épp a háttérben megy a TV és csak azt hallom: "ha valaki nem nyom, akkor ma biztosan elmegy valaki." A hiperintelligens Balázs szájából..
Yeto 2007.11.10. 19:58:19
Akkor ezek szerint velem is egyetértesz :-)
öccá · http://dogsigns.blog.hu 2007.11.10. 20:40:04
Azzal van a gáz, ha a fordító is meg a hangválasztás is rossz. Ha csak az egyik rossz, azt még feledtetni tudja a másik.
Minek nekünk mindent szinkronizálni? A felirat olcsóbb is, és a Zembörnek talán nagyobb sansza lenne érteni a Zidegennyelveket - ha feliratosan mennének a sorozatok meg a filmek.
Egy finn nyelvész tartott egyszer előadást a Zegyetemen, és azt mondta, hogy a finnek nem azért olyan jók nyelvekben meg szövegértésben (ld PISA) mert akkora különbség lenne az oktatásban. Hanem mert náluk - néhány kivétellel - minden feliratosan megy a tívíben. A gyerek, ha meg akarja érteni a rajzfilmet, kénytelen vagy megtanulni angolul / németül / svédül, vagy olvasni a saját nyelvén.
Nálunk meg szopón vannak a színészek és többnyire ebből élnek.
EasyFriend 2007.11.11. 11:20:48
"Bázz, ilyen hülyeséget leírni, hogy a Monk egy Columbo-paródia! Grat szabóZ."
Ehhez most csatlakoznék, szerintem sem igazán erről szól, viszont egy remek tragikomédia.
enzo23 2007.11.11. 12:59:44
Robson bá 2007.11.12. 14:47:57