Múlt héten még valahol röhögtünk is a híren, hogy a Fülöp-szigetek lakossága kiborult a Született Feleségek egy jelenete miatt, amiben Susan Meyer, a sorozat rezidens idétlen jócsaja azt bírta volt mondani, hogy "remélem, a doki nem valami filippínó egyetemen szerezte a diplomáját", ami kábé annyit akart jelenteni, hogy az ott szerzett papír lószart sem ér.
Először csak szokásos nézői felháborodás következett, biztos nagyon ráértek az Amerikában illegális bevándorlóként melózó kisebbség tagjai (tessék, mi is milyen parasztok vagyunk, még a végén per lesz belőle), de lassan a hír eljutott az anyaországban is, ahol mellesleg a sorozat még nem tart a negyedik évadnál, így gondolom a torrent oldalakról szedte le az államelnök is, hogy megbizonyosodjon a borzalmas sértésről. Hivatalos oldalról is panaszt tettek ezt követően, a Lila akác női címlapra kerültek Manila szerte, és mi ki naiv magyarok azt hittük, hogy ezzel vége az egésznek, kidühöngték magukat, az ABC bocsánatot kért, lapozzunk.
Nem így történt, az ABC-CBN News értesülése szerint Manilában bejelentették, hogy a Fil-Ams nevű, Amerikában élő filippinókat tömörítő szervezet ügyvédjei pénzt látnak a dologban, és beperelik a csatornát rasszizmusért, mondjuk 500 milió dollárra. Az ügyvédek szerint nem a pénz a lényeg (nem a lófaszt), hanem az, hogy az ABC tanulja meg: nem lehet csak úgy a vakvilágba beszélni, igenis vannak jó orvosok a Fülöp-szigeteken is. Nem tisztünk az ABC-t védeni, de könyörgöm, ez most komoly? Mert egy karakter ilyet szólt? 500 millió? Mi, magyarok, hálistennek kurvára le vagyunk maradva sajtóperekben.
N.Zoli 2007.10.16. 10:43:15
Nálunk például a néger szónak sincsen semmiféle negatív csengése, sőt még van négerbarna szín is. A külföldiek számára viszont furcsa, hogy itt megy a négerezés. Be kellett bizonyítani, hogy itt van négercsók, meg negro cukor és ettől teljesen elhűltek, pedig szerintem igazán nincs semmi különleges egyikben sem.
Neoprimitív 2007.10.16. 10:49:26
molaris 2007.10.16. 11:02:30
MOST KAPTAM EMAILT, HOGY AKASHA 2 HÓNAPJA ELMENT.
BÉKE PORAIRA! EMLÉKEZZÜNK RÁ KEGYELETTEL.
G. Lóci 2007.10.16. 11:55:24
Született feleségek - a második szó kisbetűs.
(nem a lófaszt) - nem kell vessző
torrentoldalakról - egybe
Manila-szerte - kötőjeles
gondolom - után vessző
könyörgöm - helyesen könyörgök (nem ikes ige)
+ az elírások (lófaszart, sorzat)
Más.
Néger: ha megnézed a mostanában megjelent könyveket, már egyre inkább nem merik a kiadók úgy kiadni őket, hogy a néger szó szerepeljen bennük, helyette van a fekete, ami ugye az angolban rendben is van (black - ez a mi négerünkkel azonos stílusértékben), magyarul viszont nincs rendben, magyarul ez szépelés/túlóvatoskodás (szép magyar szóval píszíség).
Negro cukor nem lehet, legföljebb Negró cukor, mivel a magyarban minden szóvégi ó -ő hosszú.
A sok külföldi milyen szarban lehet mondjuk egész Közép- és Dél-Amerikában (+Spanyolország és Portugália), ahol a negro az egyetlen szó arra, hogy néger/fekete... Nagyjából 1 milliárd ember...
Ras · http://futo.blog.hu 2007.10.16. 12:18:51
'nem a lófaszt' és 'nem, a lófaszt', teljesen mást jelent...
nem a lófaszt, hanem a rinocérosz faszt - itt a lófaszt tagadjuk
nem, a lófaszt - itt ez két mellérendelő hiányos tagmondat, írásjelileg más formában, kibővítve: Nem (a pénz a lényeg), a lófaszt (dehogynem)!
de lehet hülye volt a magyartanárom... ebben az esetben entschuldigung :)
2007.10.16. 12:21:56
bahahaha 2007.10.16. 12:46:59
Engem mondjuk az erdekelne, hogy Spielberget mikor perelik azert, mert a Schindler listajaban a nacik antiszemita modon viselkednek, vagy Schwarzeneggert, mert agyonlott egy komplett rendororsot, vagy vmi hasonlo.
ElChe · http://bigblue.reblog.hu/ 2007.10.16. 12:54:34
sélli 2007.10.16. 12:54:57
Más: az sem normális bíróság, ahol egy ilyen mondatért megítélnek/nének 500 milliót. Felesleges hiszti vagy jó marketing (?). Nem más. Ennyi erővel Kazahsztán is perelhette volna kétszáz-csillióra Boratékat, hogy mennyire sérült az ország-imázs :))
Bogoj · http://bogoj.blog.hu/ 2007.10.16. 13:16:35
borzash · http://frozensteak.bandcamp.com 2007.10.16. 13:27:29
birdito 2007.10.16. 13:28:23
sixx · http://comment.blog.hu 2007.10.16. 13:50:55
N.Zoli 2007.10.16. 13:55:07
Lassan eljön az az idő is, hogy a fehér ember is kikéri magának, hogy ne a bőrszíne alapján ítéljék meg hátrányosan, hiszen ő jobban szereti, ha europidnak hívják.
Amerikában tényleg mindenkit be lehet perelni és van egy csomó hülye törvény államonként. Valahol vasárnap nem lehet könnyűzenét sugározni a rádiókban, mert ez a nap a zsoltároké, meg nem lehet vasárnap ejtőernyőzni. Máshol meg egérfogóhoz is vadászengedély kell.
Avatatlan Sam · http://egyszervolt.blog.hu/ 2007.10.16. 14:04:25
Pereld be a kommentezőket, amiért kijavítják a hibáidat! Nem kéne szőrszálat hasogatni az természetes, de ebben a postban tényleg több volt a soknál belőlük:) Mármint a hibákból.
Gabba 2007.10.16. 14:12:11
N.Zoli 2007.10.16. 14:13:59
Béke poraira!
Vas A Ló 2007.10.16. 14:35:51
A török állam perelje be az Egri csillagok c. filmet/könyvet, mert rossz fényt vet a törökökre, kivált a dervisekre.
A rátótiak pereljék be Benedek Eleket, mert a Rátóti csikótojás és a Rátóti legények népmesei feldolgozásával lejáratta a rátótiakat.
A magyar nép (a határon túliak is) pereljék be a Magyar vándor c. film alkotóit, mert sértô rájuk nézve, hogy anno választott vezetôiket iszákos, ügyetlen, mulya alakoknak állítják be a mûben.
A MÁV perelje be az Indul a bakterház íróját/rendezôjét, mert pirulniuk kell a bakter miatt a mai napig.
stb., stb...
Vas A Ló 2007.10.16. 14:37:59
Fasza lesz!
Ras · http://futo.blog.hu 2007.10.16. 14:50:22
bár még az is lehet hogy a fenti példák átmennének a Word-ön :D
gravy_t 2007.10.16. 15:13:21
a fehéreket szokták "kaukázusinak" szinkronizálni "színvonalas" krimikben, ami ugye a Caucasian = europid szó lenne.
Vörös Szonja, a tetovált lány 2007.10.16. 15:56:26
mondjuk, kommentben sosem javítanék - pedig zavarnak a hibák, hiába állítja Sélli, hogy senkit :) én már a szabadidős regényeket is árgus szemekkel olvasom, és még csak nem is direkt; szakmai ártalom.
A filippínók pedig elvesztették a humorérzéküket (pereljenek beee!)
Avatatlan Sam · http://egyszervolt.blog.hu/ 2007.10.16. 16:52:50